填地 أمثلة على

• النسبة المئوية للسكان في المناطق الريفية والمناطق الحضرية
  乡村地区和城填地区的人口百分比
• كما تشكﱢل مدافن القمامة المتخلفة بدورها مشاكل بيئية.
  留下的废渣埋填地也造成环境问题。
• كما تشكل مدافن القمامة المتخلفة بدورها مشاكل بيئية.
  留下的废渣埋填地也造成环境问题。
• وهذا ما إستخدموه فى منهاتن السفلى
  下曼哈顿的填地土中 用了许多压碎的牡蛎壳
• وفي ١٠٩١ كان ٣ر٨٢ في المائة من اجمالي السكان يحيون في مجموع مناطق المدن .
  在1901年，居住在城填地区的人口占总数的28.3%。
• وأدى الأخذ باستراتيجية شاملة ومتكاملة إلى الحد من النفايات المنـزلية الموجهة إلى أماكن دفن القمامة بنسبة تصل إلى 70 في المائة.
  综合统一的战略使送去填地的住宅垃圾减少了70％。
• ويعتبر هذا المشروع مؤشرا على الإمكانيات الهائلة لمشاريع استخلاص الغاز من مدافن القمامة على نطاق العالم().
  该项目表明整个发展中国家填地垃圾气体回收项目的巨大潜力。 14
• والرقم الوارد في الجدول يعبﱢر عن أثر تدبير واحد متخذ لخفض انبعاثات الميثان الناتجة عن مدافن القمامة.
  表中所列数字是为了减少填地的CH4排放量而采取的一项措施的影响。
• واستحدثت مقالب صحية للنفايات في سيشيل وموريشيوس، ويجري إعداد هذه المقالب في دول جزرية متنوعة في منطقة البحر الكاريبي.
  塞舌尔和毛里求斯已进行卫生填地,加勒比各岛国也着手进行卫生填地。
• واستحدثت مقالب صحية للنفايات في سيشيل وموريشيوس، ويجري إعداد هذه المقالب في دول جزرية متنوعة في منطقة البحر الكاريبي.
  塞舌尔和毛里求斯已进行卫生填地,加勒比各岛国也着手进行卫生填地。
• واستحدثت مقالب صحية للنفايات في سيشيل وموريشيوس، ويجري إعداد هذه المقالب في دول جزرية متنوعة في منطقة البحر الكاريبي.
  塞舌尔和毛里求斯已进行卫生填地,加勒比各岛国也着手进行卫生填地。
• 85- وتقترح الكويت ردم المناطق المحفورة بالتربة المعالجة، ثم تثبيت المناطق المردومة بطبقة من الحصى.
  科威特提出把处理过的土壤回填到挖掘区，然后用一层碎石对回填地区作稳定处理。
• وحذّر مسؤولو وزارة الشؤون البيئية الفلسطينية من أن تسرب السوائل من مدفن النفايات من شأنه أن يسبب وباء في المنطقة(30).
  巴勒斯坦环境事务部官员警告该垃圾填地的渗出物会使该地区蔓延流行病。 30
• وتعكف بابوا غينيا الجديدة على وضع سجل ﻹطﻻق ونقل الملوثات، كما قامت سيشيل وموريشيوس بإنشاء مدافن صحية للقمامة.
  巴布亚新几内亚正在拟订一份污染物排放和转移登记册。 毛里求斯和塞舌尔正在发展卫生填地。
• إلا أن مما يحد من جهودها في هذا المجال عدم كفاية الموارد المالية، وضعف القدرات المؤسسية، والافتقار إلى الموظفين المدربين، وقلة الأمكنة المتاحة لدفن القمامة.
  在这方面因财政资源不足、机构能力薄弱、合格人员短缺以及填地空间有限而受到牵制。
• )أ( تحسين إدارة مقالب النفايات، بما في ذلك انتقاء التكنولوجيات واﻵليات المالية المُثلى، من قبيل تقاضي رسوم عن اﻻنتفاع بمدافن النفايات وغير ذلك من المكوس.
  (a) 改进垃圾埋填地的管理,包括选择最适当的技术和财政机制,如征收埋填费和其他费用。
• وقال انه يمكن للبرنامج أن يشمل تطوير وحدات معالجة مياه المجارير الصناعية والبلدية، واﻷماكن النظيفة لدفن القمامة، ومرافق حرق النفايات، وتقليل الفضﻻت وتدويرها.
  这个方案可以包括发展工业和都市污水处理厂，卫生填地，焚化设施以及废气材料的减少和再处理。
• وفقا لتعداد السكان لعام ١٩٩١ في ايرلندا كان مجموع سكان المدن ٧٥ في المائة مع وجود ٣٤ في المائة ممن يحيون خارج المناطق الحضرية .
  在爱尔兰，根据`1991年的人口普查，城填居民占57％，43％的人口居住在城填地区以外。
• وتتمثل طريقة أخرى لتصريف المخلفات في خلط كمية معينة من المخلفات مع نفايات الحفر والأسمنت لتكوين منتج يمكن استخدامه في ردم الفراغات تحت الأرض.
  另一种处置形式是将一定量的尾矿与采掘废物和水泥相混合，创造出一种可用于回填地下空隙的产品。
• وتوضع جميع المواد التي تحتوي على الإسبستوس في أكياس مبللة منيعة، تنقلها شركة نقل مرخص لها بذلك وتوضع في مكان مرخص له بدفن القمامة مع بيان تصريف مناسب.
  所有含石棉材料都放进抗渗湿袋内,由领照运输公司拖运,放置在领照废渣埋填地,并领取适适证明。