墨西哥移民 أمثلة على

• وحاليا الهجرة من المكسيك
  和新近从墨西哥移民到美国来的人
• ويجري في عام 2009، تنفيذ المرحلة الثالثة من البرنامج الإنساني للإعادة إلى الوطن لدعم عودة المهاجرين المكسيكيين.
  2009年，正执行人员遣返方案第三阶段，以支助墨西哥移民的回返。
• أعد دراسات ومنشورات عديدة عن الهجرة الدولية، وعن سياسة المكسيك في مجال الهجرة، وعن السكان والتنمية.
  着有关于国际移民问题、墨西哥移民政策、人口和发展问题的许多研究和出版物。
• وإن أكثر من نصف الأجانب غير القانونيين في الولايات المتحدة هم مكسيكيون، و 44 في المائة من هؤلاء المهاجرين المكسيكيين إلى الولايات المتحدة هم من النساء.
  美国未登记的外侨中一半是墨西哥人，美国的墨西哥移民中44%是妇女。
• أي بطاقات هوية للمهاجرين المكسيكيين - عن طريق قنصليات المكسيك في الولايات المتحدة لتيسير فتح حسابات مصرفية.
  一种方法是通过墨西哥驻美国的每个领事馆发放领事卡(墨西哥移民的一种身份证)，以方便开立银行账户。
• وهذه القضية طرحت أيضا للنقاش العام مسألة المهاجرات المكسيكيات اللاتي يحاولن الوصول إلى الولايات المتحدة الأمريكية، ثم يمتن أو يُغتلن في هذه المحاولات.
  这一情况也迫使公众对试图迁往美国但是在这一过程中死亡或被杀害的墨西哥移民问题进行讨论。
• الاقتصادي الكامل للغواتيماليين البالغ عددهم 900 22 شخص الذين اختاروا عدم العودة إلى وطنهم وذلك في إطار خطة الحكومة المكسيكية لتثبيت الهجرة.
  22900名不愿遣返的危地马拉人在墨西哥移民稳定计划之下正在实现全面的法律和社会经济融合。
• وكانت سيسيليا روميرو، وهي سيدة تبلغ من العمر ٣٣ عاماً وﻻ تتحدث سوى اﻻسبانية، قد هاجرت من المكسيك إلى الوﻻيات المتحدة حيث عملت في المزارع لمدة ٤١ عاماً)٩١(.
  Cecilia Romaro，33岁，仅讲西班牙语，从墨西哥移民到美国，她已经在那里工作了14年。
• كما ينبغي للوفد أيضا أن يُقدم مزيدا من التفاصيل عن الجهود المبذولة لحماية حقوق النساء من الفئات المستضعفة، بمن فيهن المكسيكيات المهاجرات إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
  代表团还应进一步提供详细资料，说明为保护包括迁徙到美利坚合众国的墨西哥移民在内的弱势群体妇女的权利所作努力。
• توصي اللجنة الدولة الطرف بتوجيه جهودها نحو صياغة قانون للهجرة يطابق الوضع الجديد للهجرة في المكسيك ويوافق أحكام الاتفاقية وغيرها من الصكوك الدولية المعمول بها.
  委员会建议缔约国作出努力，旨在起草一项适应墨西哥移民新情况的移民法，使之符合《公约》及其他适用国际文书的规定。
• وجرى في هذا السياق عقد سلسلة من الاجتماعات المسمَّاة رؤى مصحوبة بمبادئ أساسية وتوصيات بمنهاج للعمل من أجل وضع سياسة مكسيكية للهجرة.
  在这种情况下，召开了一系列会议，会议的主题是 " 制定墨西哥移民政策的基本原则和建议 " 。
• وفي هذا السياق، عقدت مجموعة من الاجتماعات المعنونة آفاق لمناهج عمل تتعلق بوضع سياسة مكسيكية في مجال الهجرة وتصميم تلك المناهج.
  为此，该小组已经进行了题为 " 用于制订墨西哥移民政策的有关纲要的构想和框架 " 的一系列讨论。
• كذلك وقَّع المعهد الوطني للمرأة في عام 2004 اتفاق تعاون مع معهد المكسيكيين في الخارج لربط التدابير والبرامج الموجهة صوب المهاجرات المكسيكيات إلى الولايات المتحدة.
  另外，全国妇女协会还在2004年同墨西哥移民协会签署了《合作协定》，以共同采取行动和实施计划，保护移民美国的墨西哥女性。
• وبموازاة ذلك خصص المعهد الوطني للهجرة عددا من الملصق الإعلامي للمعهد الوطني للهجرة لموضوع المهاجرات، تبصيرا للمهاجرات والمهاجرين بالمخاطر التي يتعرضون لها طوال رحيلهم إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
  与此同时，墨西哥移民协会还将该机构印制的宣传品的部分内容用于女性移民问题，使移民了解她们在前往美国途中面临的风险。
• وفي إطار برنامج جعل محطات الهجرة لائقة، قام المعهد الوطني للهجرة بتحسين منشآت محطات الهجرة في البلد قاطبة، وفيها أماكن مخصصة للنساء والرجال.
  在移民接收站尊严方案实施过程中，墨西哥移民协会改善了设在全国的各移民接收站的设施，设置了专门分别为女性移民和男性移民准备的区域。
• 60- وفي مجالات العمل الأخرى، تولي الحكومة الاتحادية اهتماماً خاصاً بالمثل لرصد حالة المهاجرين في البلد، بغية ضمان احترام حقوق المهاجرين المكسيكيين العائدين إلى الوطن وحقوق المهاجرين الأجانب داخل البلد، بالإضافة إلى حقوق اللاجئين.
  在工作的其他领域，联邦政府也特别注重监督该国的移民情况，以确保尊重返回家乡的墨西哥移民的权利，以及在该国的外国移民的权利和难民的权利。
• وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بإنشاء آلية رسمية لضمان إعلام العمال المهاجرين الأجانب المقيمين في المكسيك أو العابرين لها والمهاجرين المكسيكيين في الخارج والدبلوماسيين المكسيكيين بالحقوق التي تكفلها الاتفاقية للعمال المهاجرين وأفراد أسرهم.
  它还建议缔约国建立一个正式机制，确保过境或居住在墨西哥的外国移徙工人、在国外的墨西哥移民和墨西哥外交官了解移徙工人及其家庭成员依《公约》享有的权利。
• وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بإنشاء آلية رسمية لضمان إعلام العمال المهاجرين الأجانب المقيمين في المكسيك أو العابرين لها والمهاجرين المكسيكيين في الخارج والدبلوماسيين المكسيكيين بالحقوق التي تكفلها الاتفاقية للعمال المهاجرين وأفراد أسرهم.
  它还建议缔约国建立一个正式机制，确保过境或居住在墨西哥的外国移徙工人、在国外的墨西哥移民和墨西哥外交官了解根据《公约》移徙工人及其家庭成员应有的权利。
• كذلك أصدر المجلس سلاسل عن الهجرة متضمنة معلومات عن الهجرة العالمية، والسكان المهاجرين في المكسيك، والسكان المقيمين في الولايات المتحدة، والهجرة المؤقتة إلى الولايات المتحدة، والمهاجرين الذين يعيدهم حرس الحدود، والتحويلات، وحجم الهجرة حسب الولاية.
  另外，该机构还撰写了有关移民的系列文章，涉及范围包括世界移民、墨西哥移民、生活在美国的侨民、短期向美国移民、被边防巡逻队驱赶的移民、侨汇和全国移民规模等问题。