备用设备 أمثلة على

• وسيتسنى تفادي هذه الحالات إذا ما توفرت المعدات الاحتياطية؛
  备用设备将避免发生这种情况；
• (هـ) تركيب معدات احتياطية لنظم الاتصالات بالمبنى.
  (e） 为大楼通讯系统安装备用设备。
• كما يحتفظ بمجموعة من المعدات في حالة تأهب كمعدات احتياطية في هذه المواقع.
  在这些地点将有一套设备作为备用设备。
• مواد لإزالة الشحوم، وغازات التبريد لمعدات مخزون شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد
  外地行政和后勤司备用设备脱脂剂、制冷气体
• مخازن معدات )فلوجة ٢، فلوجة ٣(.
  备用设备(Fallujah 2号、Fallujah 3号)
• وزود ٢٠ مركزا صحيا جديدا بأثاث المكاتب وقدمت معدات إضافية إلى ٣٠٠ مركز صحي.
  向20所新建的保健中心提供了办公室家具,并向300所保健中心提供了备用设备。
• ونزعت بعض الأشياء الأخرى، بما في ذلك الهاتف الساتلي وحاسوب تسجيل المسح الخاص بالسفينة وقطع غياره وصحيفة السفينة وجميع السجلات بما في ذلك ملف شهادة السفينة.
  其他被移走的物品包括卫星电话、船舱测绘记录计算机及其备用设备、航海日志和所有记录，包括船只的认证文件。
• وتدرك اللجنة أن شبكة اتصاﻻت بعثــة اﻷمم المتحدة في هايتي تلبي احتياجات البعثة المدنية الدولية إلى هايتي وأن الوحدات الطرفية المتنقلة إنمارسات ستستخدم كاحتياط لحاﻻت الطوارئ.
  委员会了解到,联海特派团的通讯网符合海地文职特派团的需要,海事卫星组织便携式终端将用作紧急情况备用设备。
• ويغطي الاعتماد تكاليف استخدام عدد من الخدمات والمعدات المختلفة، بما في ذلك التخزين، واستضافة التطبيقات، وإقامة الوصلات، والحواسيب المركزية في الإدارات، والدعم الاحتياطي.
  这笔经费用于支付使用若干不同的服务和设备的费用，包括存储、应用程序托管服务、连接、部门服务器和备用设备的费用。
• وتتساءل اللجنة عن توفير قدرات فائضة عن الحاجة مثل معدات غيار محطة الساتل الأرضية الوارد طلبها في الفقرة 18 من الميزانية المقترحة من أجل بعثة تم تقليص حجمها بالفعل.
  委员会怀疑，是否需要为一个已经缩编的特派团提供多余能力，例如拟议预算第18款中要求的卫星地球站备用设备。
• وتم بالفعل إنشاء قاعدة بيانات خاصة للموظفين المدنيين لخلق مرفق شبه جاهز لدعم البعثات الدولية في مرحلة البداية عندما تكون هناك حاجة ملحة للأفراد المؤهلين.
  已经建立了一个特别民事工作人员数据基以创建一个半备用设备，以便在最紧急需要合格人员的关键的开始阶段支持国际特派团。
• وسيكفل ذلك إمكانية التبادل العملي بصورة أفضل وتحقيق وفورات الحجم، فضلا عن تحسين إدارة دورة عمر المعدات المشتراة، والسماح بإنشاء وصيانة مُجمَّع احتياطي صغير للاستجابة في حالات الطوارئ.
  这将确保改善部门间的协作，实现规模经济，并且可以改善所采购设备的使用周期管理，建立和维持小型备用设备库应付紧急情况。
• ولقد جاء الاستنفاد السريع للمعدات الاحتياطية في قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي أثناء نشر عمليات حفظ السلام ليسلط مؤخرا الضوء على أهمية هذه المسألة.
  由于最近陆续展开一些维持和平行动，设在布林迪西的联合国后勤基地已出现备用设备储备品迅速耗尽的现象，这足以说明这个问题的紧迫性。
• وتستخدم معدات التردد العالي بين المقار الإقليمية ضمن منطقة البعثة وذلك كنظام دعم لدارات الساتل، كما يستخدمها المراقبون العسكريون الموزعون في مناطق نائية لا يوجد فيها أية وسائل أخرى للاتصال.
  高频设备应用于一个特派团内各区域总部之间，作为卫星线路的备用设备。 部署在没有其他通信工具可供使用的边远地区的军事观察员也使用这种设备。
• كما يحث الفريق الأمين العام على صياغة استراتيجية شاملة للدعم التعبوي تنظم تكديس احتياطي المعدات وإبرام العقود الدائمة مع القطاع الخاص لتوريد السلع والخدمات العادية، وعلى تقديم هذه الاستراتيجية إلى الجمعية العامة لإقــرارها.
  小组还敦促秘书长制订一个全面的后勤支助战略，用于管理备用设备的储存和私营部门提供共同货物和服务的常设合同，并将该战略提交大会核准。
• وقام طاقم المحطة بإجراء عدد من العمليات لربط المركبة " Progress " بالنظام المجمّع للتزويد بالقدرة التابع للمحطة، حيث تولّوا التحقّق من الإغلاق المحكم حجرة الانتقال، وفتح منافذ الانتقال، ووضعية توقّف المركبة المؤقّت استعدادا للطوارئ.
  国际空间站乘员组完成了一些操作，将进步号转换为国际空间站联合供电系统：检查了转移舱的密封情况，打开了航天器转移舱口和航天器的临时备用设备。