外来工人 أمثلة على

• سوى عُمّال مهاجرين يتسكّعون هناك
  在那附近闲逛的外来工人
• ويتم نشر مجموعات وكتيبات إعلامية لفائدة أرباب العمل والعاملات الأجنبيات.
  为雇主和外来工人印发资料袋和手册。
• وكذلك كان التعاقد مع العمال الأجانب قبل الحظر بفترة طويلة.
  外来工人也是远在禁运之前签订合同受聘的。
• يجري إخطار العمال المهاجرين مسبقا بحقوقهم المنصوص عليها في عقود العمل؛
  提前通知外来工人其雇用合同中规定的权利；
• )ح( أن يعمد العمال الضيوف إلى تدريب البرموديين ومغادرة البلد بعد قيامهم بذلك.
  (h) 外来工人应训练百慕大人,然后离开。
• وترتبط مشاكل معينة باستعانة المزارعين المتعاقدين بعمال خارجيين.
  签订合同的农民在雇用外来工人方面存在一些具体问题。
• ويستفيد من هذا النوع من التعليم والتدريب غير التقليدي طلبة وطالبات من أبناء العمالة الوافدة.
  外来工人子女也受益于这种类型的教育和培训。
• يتم إجراء فحوصات عديدة في الأماكن المشبوهة المتعلقة بظروف المعيشة وشروط العمل بالنسبة للعمال المهاجرين؛
  在可疑地区对外来工人的生活条件和雇用条件经常进行检查；
• واتخذت الإمارات العربية المتحدة تدابير من أجل إنفاذ عقود العمل وتحسين أحوال العاملين الأجانب.
  阿拉伯联合酋长国已采取措施加强劳工合约，并改善外来工人的条件。
• 271- وتولي الحكومة أهمية كبيرة لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين (بما في ذلك العمال المستوردين وخدم المنازل الأجانب).
  政府非常重视保障外来工人(包括输入劳工及外佣)的权利。
• 301- ويتمتع العمال المهاجرون بنفس الحقوق القانونية والحماية شأنهم في ذلك شأن العمال المحليين بموجب التشريعات المحلية.
  根据本地法例，外来工人与本地劳工均享有同等的权利和保障。
• 281- وأبرز النـزاع أيضاً المشاكل المحددة التي يواجهها العديد من العمال الأجانب غير المهرة في لبنان.
  冲突还突显了黎巴嫩国内许多没有专门技能的外来工人的特殊问题。
• 293- كما هو مذكور أعلاه، يتمتع كل العمال المهاجرين والمحليين بنفس حقوق العمل واستحقاقاته في إطار تشريعات العمل المحلية في هونغ كونغ.
  如前述，外来工人与本地工人在本地劳工法例下，享有同样的雇佣权益。
• وتم إنشاء خط ساخن للإجابة على أية تساؤلات أو شكاوي تتعلق بقضايا العمال، والتوعية بحقوق العمال الوافدين.
  设立了热线，答复任何有关工人问题的疑问或申诉，使这些外来工人了解自己的权利。
• ومن بين ما مجموعه 30 عاملاً أجنبيا تقريبا، أبقينا على 5 عمال فقط للقيام بأعمال الصيانة للطائرات التي كانت لا تزال صالحة للطيران.
  在总共约30名外来工人中，我们仅留用五人，以负责保养仍适航的飞机。
• 290- إذا تعرض العمال المهاجرون للإساءة أو العنف أثناء الاحتجاز، فإنهم محميون بموجب النظام القانوني في هونغ كونغ مثلهم مثل العمال المحليين في ظروف مماثلة.
  若不幸遭受虐待或暴力囚禁，外来工人与本地工人一样受到本港法律制度保障。
• ونحن أيضاً على اتصال مع المنظمات غير الحكومية التي تهتم بشؤون خدم المنازل الأجانب من أجل تضافر الجهود لحماية حقوق العمال المهاجرين في هونغ كونغ.
  此外，我们亦与参与外佣事务的非政府机构保持联络，共同保障外来工人在港的雇佣权益。
• ولا تعتزم الحكومة إلغاء سند الضمان. حيث أن الغرض من هذا السند هو ضمان قيام أرباب العمل بإعادة العمال الأجانب إلى أوطانهم لدى انتهاء عقودهم.
  政府还没有取消担保函的计划，因为担保函的目的是确保雇主在合同结束时将外来工人遣送回国。