外约旦 أمثلة على

• طلب عضوية [شرق الأردن]
  申请加入联合国［外约旦］
• ومناطق إقامة المستوطنين قد استوعبت 41.9 في المائة من مساحة الضفة الغربية.
  定居点所占的面积为整个外约旦的41.9%。
• وعلاوة على ذلك فإنه تبذل جهود لقطع القدس الشرقية عن شرق الأردن.
  另外，正为把东耶路撒冷与外约旦切开作着努力。
• ووصف نقاط التفتيش فى الضفة بأن الهدف منها هو الإذلال
  把设在外约旦的检查哨所称作羞辱人的工具也是片面的。
• وإضافة إلى ذلك، يتحمل الأردن مسؤولية كاملة بالنسبة لثلاثة من مخيمات اللاجئين الــ 13 عشر التي يستضيفها.
  此外约旦还全面负责其国内13个难民营中的3个难民营。
• وبحلول أوائل ١٩٤٩ أبرمت مصر ولبنان وسوريا وشرق اﻷردن، بعد احباط غزوها، اتفاقات هدنة مع دولة إسرائيل.
  到1949年年头,在它们的入侵被击退之后,埃及、黎巴嫩、叙利亚和外约旦同以色列国签订了停战协定。
• وفي الضفة الغربية، أنشأت إسرائيل ما يزيد عن 136 مستوطنة (وهي غير قانونية في نظر المجتمع الدولي)، حيث تضم هذه المستوطنات 000 236 من السكان.
  在外约旦，以色列设置了136个以上的定居点（它们被国际社会认为是非法的），共计有23.6万人。
• وفي الوقت الراهن، تقوم إسرائيل بمواصلة اعتداءاتها الواسعة النطاق ضد الشعب الفلسطيني بغزة والضفة الغربية، مما يسبّب بالتالي أضرارا إضافية وخسائر جديدة في الأرواح والممتلكات.
  目前，以色列还在对加沙和外约旦的巴勒斯坦人民继续发动大规模的袭击，从而造成新的生命和财产的损失。
• وفيما يخص خارطة الطريق، قال المقرر الخاص إنه يمكنه القول بأنها قد دفنت، والسبب الرئيسى فى ذلك يقع على الحكومة الإسرائيلية، والتوسع المطرد فى إقامة المستوطنات فى الضفة.
  关于路线图，可以说它已经被埋葬了，主要原因要归咎于以色列政府，特别是因为定居点在外约旦的迅速扩张。
• وفي الضفة الغربية، عمد جنود الجيش والمستوطنون الإسرائيليون إلى اقتلاع مئات الآلاف من أشجار الزيتون والموالح، إلى جانب أشجار مثمرة أخرى، كما هدموا 806 من الآبار و 296 من مخازن الغلال.
  在外约旦，以色列军队和移民拔掉了几十万棵橄榄树、柠檬树和其他果树，而且还毁了806眼井，296座粮仓。
• والإكثار من المستوطنات على يد الحكومة الإسرائيلية مرتبط، على نحو وثيق، بإقامة الحاجز الفاصل بالضفة الغربية، الذي أدى إلى مصادرة الأراضي المملوكة للفلسطينيين وتجزئة إقليمهم.
  以色列政府增加定居点同它在外约旦建造隔离障碍有着密切的联系，其结果是导致对巴勒斯坦人的土地的没收和对他们的领土的分割。
• في السلطة التنفيذية حاليا ﻻ يوجد في الحكومة اﻷردنية أي وزيرة أو وكيلة في وزارة ووجود إناث كمدراء دوائر قليل. أما عن السلطة القضائية فﻻ توجد أي قاضية أردنية.
  至于行政权力机构,目前在约旦政府中没有任何女部长或副国务大臣,各部门也很少有女主管,另外,约旦司法机构也没有任何女法官。
• وعلاوة على ذلك، أبرز الأردن أن استراتيجية وطنية لمكافحة المخدرات قد استُهلت، وهي تشمل المجتمع المدني ووسائط الإعلام، وذلك بهدف إذكاء الوعي بآثار المخدرات السلبية على المجتمع، في جملة أهداف أخرى.
  此外约旦还强调，已经启动了一项国家禁毒战略，其中涉及民间社会和媒体，其目的之一是使人们多加了解毒品对社会的负面影响。
• وذكر المقرر الخاص أن إسرائيل قد قررت التوغل نحو 22 كيلو متراً في شرق الأردن حتى مستعمرة آرييل، للتمكن من إقامة الجدار الأمر الذي سيحصر نحو 16 في المائة من شرق الأردن بين الجدار والخط الأخضر.
  特别报告员指出，以色列决定在外约旦向纵深推进22公里，允许将隔离墙一直修到阿里耶尔定居点，这就将接近16%的外约旦土地夹在隔离墙和绿线之间。
• وذكر المقرر الخاص أن إسرائيل قد قررت التوغل نحو 22 كيلو متراً في شرق الأردن حتى مستعمرة آرييل، للتمكن من إقامة الجدار الأمر الذي سيحصر نحو 16 في المائة من شرق الأردن بين الجدار والخط الأخضر.
  特别报告员指出，以色列决定在外约旦向纵深推进22公里，允许将隔离墙一直修到阿里耶尔定居点，这就将接近16%的外约旦土地夹在隔离墙和绿线之间。
• والحكومة الإسرائيلية قد تمادت إلى حد كبير في بناء هذا الحاجز، الذي من شأنه أن يمتد لمسافة إجمالية تبلغ 638 كيلومترا وأن يغطي 915 كيلومترا مربعا (16.6 في المائة) من الضفة الغربية، وغالبية هذه المساحة في الإقليم المحتل.
  以色列政府在路障建设方面有了很大的推进，它的总长度为638公里，它在外约旦的覆盖面积 -- -- 主要是在被占领土上 -- -- 为975平方公里（占16.6%）。
• وذكر أن اﻷردن تبذل أيضا، في حدود مواردها، كل ما تستطيع لتوفير أفضل الوسائل الممكنة لعﻻج وتأهيل مدمني المخدرات، وأضاف أنها تتعاون إقليميا ودوليا في تبادل المعلومات المتعلقة باﻻتجار في المخدرات وتنسيق الجهود المشتركة لمكافحتها، وتشترك في المؤتمرات الدولية التي تعقد بشأن هذا الموضوع.
  约旦还在其资源范围内,尽全力为吸毒成瘾者提供尽可能最好的治疗和康复条件。 此外,约旦还参与了区域及国际间合作,以交流有关毒品贩运方面的信息,协调联合禁毒努力并参加了有关这一主题的国际会议。
• والأراضي المصادَرة من أجل إقامة مستوطنات، والتي تُعَد مناطق عسكرية، قد استوعبت جزءا كبيرا من الضفة الغربية وقطاع غزة، ومما هو أدهى من ذلك، أن إسرائيل متمادية في بناء الحاجز الفاصل. وفي السعي بالتالي إلى مصادرة مزيد من الأراضي المملوكة للفلسطينيين، وذلك في سياق ازدراء القرارات التي اتخذتها محكمة العدل الدولية والجمعية العامة في هذا الصدد.
  为建造指定作为军事区域的定居点而没收的土地占去了外约旦和加沙地带一大片面积，而且以色列还在继续修建隔离墙，企图进一步没收属于巴勒斯坦人的土地，根本无视国际法院和大会在这个问题上通过的决议。