多金属结核开发 أمثلة على

• تتمثل المهمة الرئيسية التي ينبغي الاضطلاع بها خلال فترة السنتين في صياغة مدونة لاستغلال العقيدات المؤلفة من عدة معادن.
  本两年期待执行的主要任务是拟定多金属结核开发准则。
• خطة عمل لصياغة قواعد لاستغلال العقيدات المتعددة الفلزات في المنطقة
  关于拟订 " 区域 " 内多金属结核开发规章的工作计划
• وأقر مجلس السلطة خطة عمل لصياغة النظام المتعلق باستغلال العُقيدات المتعددة الفلزات في المنطقة بحلول عام 2016.
  管理局理事会核可了关于在2016年前拟订多金属结核开发规章的工作计划。
• المسائل المتعلقة بمشروع نظام استغلال العقيدات المتعددة الفلزات في المنطقة
  B. 《 " 区域 " 内多金属结核开发规章》草案的相关问题
• وتعتمد الجدوى الاقتصادية لاستغلال العقيدات المتعددة الفلزات على الظروف الجيولوجية والبيئية من ناحية، وعلى المسائل التكنولوجية من ناحية أخرى.
  多金属结核开发的经济可行性一方面取决于地质和环境条件，另一方面取决于技术问题。
• من بين أكثر المشاكل إلحاحاً في ما يتعلق بمدونة استغلال العقيدات المتعددة الفلزات المخاطرُ المرتبطة بأنظمة التعدين والمعالجة.
  关于多金属结核开发的开发守则所面临的一个最紧迫问题是与开采和提炼制度相关的风险问题。
• أجرت اللجنة مناقشة موجزة بشأن المسائل المتعلقة بمشروع نظام استغلال العقيدات المتعددة الفلزات في المنطقة.
  委员会就《 " 区域 " 内多金属结核开发规章》草案的相关问题举行了简短讨论。
• (أ) أن يقرِّر أن الوقت قد حان للبدء في وضع قواعد وأنظمة وإجراءات الاستغلال في المنطقة، مع التركيز في البداية على استغلال العقيدات المتعددة الفلزات؛
  (a) 决定从现在开始拟订关于 " 区域 " 内开发的规则、规章和程序，最初重点在于多金属结核开发；
• وجاءت المدخلات المساهم بها في النموذج من 16 عرضاً فنياً وقانونياً قدمها بعض من المشاركين الـ 48 في حلقة العمل، من بينهم ممثلو ستة من متعاقدي الاستكشاف الثمانية لتنمية العقيدات المتعددة الفلزات في المنطقة في ذلك الوقت.
  48个参与者所作的十六次技术和法律发言为模式提供了投入，其中包括在 " 区域 " 内进行多金属结核开发的八家勘探承包者中的六家的代表。
• وينبغي ملاحظة أن الزيادة في ميزانية فترة السنتين 2013-2014 تعزى بصورة رئيسية إلى تزايد عبء عمل السلطة الناتج عن طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف، والإشراف الجاري على عقود الاستكشاف، والعمل في المستقبل لوضع أنظمة استغلال العقيدات المؤلفة من عدة معادن.
  应当指出，2013-2014年两年期预算增加的主要原因是，请求核准勘探工作计划申请书、勘探合同的持续监督以及多金属结核开发规章的今后工作造成海管局工作量增加。
• وينبغي ملاحظة أن الزيادة في ميزانية فترة السنتين 2015-2016 تعزى بصورة رئيسية إلى تزايد عبء عمل السلطة الناتج عن طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف، والإشراف الجاري على عقود الاستكشاف، والعمل المستقبلي على مواد نظام استغلال العقيدات المؤلفة من عدة معادن.
  应当指出，2015-2016两年期预算增加的主要原因是，海管局因为核准勘探工作计划申请书、对勘探合同的持续监督、以及今后有关多金属结核开发规章的工作而增加了工作量。
• وأثنى عدد من الوفود على الكم الهائل من الأعمال التحضيرية التي أنجزتها السلطة بالفعل وتوقع مواصلة النظر في مدونة استغلال العقيدات المتعددة الفلزات أثناء انعقاد الدورة القادمة للسلطة في عام 2014، ولا سيما فيما يتصل بالمسائل المتعلقة بنظام الترخيص والنظام المالي وحماية البيئة البحرية.
  一些代表团赞扬管理局已开展的大量筹备工作，并期待在2014年管理局下一届会议上进一步审议多金属结核开发守则，特别是有关许可证制度、财政制度和海洋环境保护的问题。
• يوصى بأن يوضع على مدى الثلاث إلى خمس سنوات المقبلة إطار شامل لأنشطة السلطة بالاقتران مع الشركات المحتملة العاملة في مجال استغلال العقيدات المتعددة الفلزات والبلدان الأعضاء من أجل إنشاء هيكل وقدرة داخليين للسلطة لإدارة استغلال العقيدات المتعددة الفلزات في المنطقة.
  建议与潜在的多金属结核开发者和会员国合作，在今后3至5年为管理局活动建立一个总体框架，确定管理局管理 " 区域 " 内多金属结核开采的内部机构和能力。
• وإضافة إلى ذلك، ونظرا للتقارير المتخصصة التي ستحتاجها اللجنة القانونية والتقنية والمجلس في مداولاتهما بشأن قواعد وأنظمة وإجراءات استغلال العقيدات المؤلفة من عدة معادن في المنطقة، يُقترح إنشاء وظيفة ثانية لخبير اقتصادي في مجال المعادن في الرتبة ف-4، للمساعدة في خفض تكاليف الخبراء الاستشاريين.
  此外，鉴于法律和技术委员会及理事会对 " 区域 " 内多金属结核开发程序的审议要求提交专门报告，提议增设一个P-4职等的矿产经济师，以减少咨询人费用。
• وتم تبادل آراء مختلفة أيضاً بشأن عما إذا كان يمكن إيلاء الاعتبار، في ضوء أوجه التشابه بين مجموعتي أنظمة الاستكشاف حول القائمتين، لصياغة مدونة استغلال واحدة لهذه الموارد الثلاثة، أو هل من المناسب، على الرغم من أوجه التشابه، صياغة مجموعة من الأنظمة التي تركز على تنظيم استغلال العقيدات المتعددة الفلزات.
  代表团还就以下问题交换了不同意见：是鉴于现有两套勘探规章之间具有相似性而可以考虑为这三种资源拟订一套开发准则；还是尽管两套规章相似，却应该拟订一套侧重于多金属结核开发工作的规章。