大西洋国家 أمثلة على

• المناطق المختارة الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية في شمال شرق المحيط الأطلسي
  东北大西洋国家管辖范围以外选定区域
• واستقطبت الحلقة الدراسية 115 مشاركا من البرازيل وبلدان أخرى في منطقة المحيط الأطلسي الجنوبي والاستوائي.
  讨论会吸引了来自巴西和其他南大西洋和赤道大西洋国家的115名与会者。
• مشروع الترتيب الجماعي فيما بين السلطات المختصة بشأن إدارة مناطق مختارة في المناطق الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية في شمال شرق المحيط الأطلسي
  二. 主管当局关于在东北大西洋国家管辖范围以外区域管理选定区域的集体安排草案
• حالة مشروع الترتيب الجماعي فيما بين السلطات المختصة بشأن إدارة مناطق مختارة في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية في شمال شرق المحيط الأطلسي
  主管当局关于在东北大西洋国家管辖范围以外区域管理选定区域的集体安排草案的状况
• وكانـت آليـة المراقبة لدى بلدان منطقة شمال الأطلسي تدور حول مبدأ المنافسة السوقية، الذي نظم الفعاليات الاقتصادية ووزع على تخصيص الموارد بكفاءة.
  北大西洋国家的控制机制是围绕着市场竞争原则运转的，约束经济活动者和有效地分配资源。
• الترتيب الجماعي بين المنظمات الدولية المختصة بشأن التعاون والتنسيق فيما يتعلق بمناطق مختارة في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية في شمال شرق المحيط الأطلسي
  主管国际组织有关东北大西洋国家管辖范围以外区域内选定区域的合作与协调的集体安排
• ينطبق هذا الترتيب الجماعي بين المنظمات الدولية المختصة على مناطق مختارة في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية في شمال شرق المحيط الأطلسي على النحو المحدد في المرفق 1 لهذا الترتيب الجماعي.
  主管国际组织之间的此一集体安排适用于本集体安排附件一所述的东北大西洋国家管辖范围以外区域内选定区域。
• قبل ثمانية عشر عاماً تقريباً، قررت بلدان جنوب المحيط الأطلسي أن تنشئ آلية مبتكرة لإجراء مشاورات مستمرة حول المسائل ذات الاهتمام المتبادل وأن تُطور علاقات أوثق وأكثر فعالية ونشاطا.
  18年前，南大西洋国家决定建立一个创新机制，就共同感兴趣的问题进行磋商，并发展更为密切、更积极和具有活力的关系。
• وتروج الإدارة مساهمات قوات حفظ السلام من دول جنوب المحيط الأطلسي من خلال النشرات الصحفية والمقالات والقصص الإذاعية والتلفزيونية، لا سيما تلك التي تتحدث عن قوات من الأرجنتين والبرازيل وجنوب أفريقيا وغانا.
  新闻部通过新闻稿、文章、电台和电视报道，特别是通过对阿根廷、巴西、加纳和南非部队的报道，促进南大西洋国家为维和作出贡献。
• وأشارت البرازيل، في مساهمتها، إلى أن اللجنة البرازيلية عبر - الأطلسية الأولى انعقدت في عام 2009، مما أتاح القيام ببحوث علمية أوقيانوغرافية في المياه الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية في جنوب المحيط الأطلسي.
  巴西在提交的资料中表示，巴西2009年设立第一个跨大西洋委员会，以便能在南大西洋国家管辖范围以外区域开展海洋科学研究。
• وتحقيقا لهذه الغاية، اتفق المشاركون في الاجتماع على أن هناك حاجة إلى وضع ترتيب جماعي فيما بين جميع السلطات المختصة، بما فيها السلطة الدولية لقاع البحار، بشأن إدارة المناطق البحرية الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية في شمال شرق المحيط الأطلسي.
  为此，会议一致认为，包括管理局在内的所有主管当局需要作出集体安排，管理东北大西洋国家管辖范围以外的海洋区域。
• وأقرّت لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي ولجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي (لجنة أوسبار) رسميا الترتيب الجماعي بشأن التعاون والتنسيق فيما يتعلق بمناطق مختارة في المناطق الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية في شمال شرق المحيط الأطلسي().
  东北大西洋渔委和保护东北大西洋海洋环境委员会(奥巴委)已正式通过关于在东北大西洋国家管辖范围以外选定区域开展合作与协调的集体安排。
• وفي عام 1998، تولت الأرجنتين تنسيق أعمال اللجنة الدائمة للمنطقة بوصفها البلد الذي استضاف آخر مؤتمر وفي ضوء اهتمامها الخاص بتعزيز السلم والأمن وتشجيع إقامة علاقة تعاون بين دول منطقة جنوب المحيط الأطلسي.
  1998年，阿根廷以最近一次会议东道国的身份，并由于其对加强和平与安全及促进南大西洋国家之间的合作关系的特别兴趣，担任了和平与合作区常设委员会的协调工作。
• وجرى الحوار بين لجنة أوسبار والسلطة بصورة غير رسمية من خلال المشاركة في الاجتماعات وحلقات العمل المتعلقة بخطة الإدارة البيئية في منطقة كلاريون - كليبرتون أو تلك المعنية بإدارة مناطق مختارة في المناطق الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية في شمال شرق المحيط الأطلسي.
  奥斯巴委员会和管理局还进行非正式对话，它们参加了关于克拉里昂-克利珀顿区环境管理计划的会议和讲习班，参加了关于在东北大西洋国家管辖范围以外区域管理选择区域的会议和讲习班。
• `3 ' إرسال هذا التقرير إلى أمانات الاتفاقيات البيئية الثلاث (منطقة البحر الكاريبي الكبرى وشمال شرق المحيط الهادئ وجنوب شرق المحيط الهادئ) وأطرافها المتعاقدة وبلدان أعلى جنوب غرب المحيط الأطلسي مشفوعا بمشاريع الاستراتيجيات المتعلقة بالمانغروف لكل منها، وذلك لكي تنظر فيها وتعتمدها في نهاية المطاف وتدمجها في برامج وخطط العمل المتعلقة بتلك الاتفاقيات والاتفاقات؛
  ㈢ 将本报告和关于红树林的区域战略草案提交三个区域公约（大加勒比、东北太平洋和东南太平洋）秘书处以供审议，并提交上西南大西洋国家供其审议，最终通过后纳入这种公约和协定的方案和工作计划；