大陆预警系统 أمثلة على

• نظام الإنذار المبكر على مستوى القارة؛
  大陆预警系统；
• النظام القاري للإنذار المبكر؛
  大陆预警系统；
• وأصبحت المكونات الرئيسية للنظام القاري للإنذار المبكر قيد التشغيل حاليا.
  大陆预警系统的关键组成部分已到位。
• ويتعزز ذلك الالتزام من خلال عمل فريق الحكماء والنظام القاري للإنذار المبكر.
  智者小组和全大陆预警系统的工作进一步加强了这项承诺。
• ويدعو وفدي إلى مواصلة استخدام النظام القاري للإنذار المبكر، الذي يهدف إلى منع نشوب الصراعات.
  我国代表团呼吁，继续利用旨在预防冲突的非洲大陆预警系统。
• ولقد طالبت الجمعية العامة بتقديم الدعم لإنشاء النظام القاري للإنذار المبكر التابع للاتحاد الأفريقي كمسألة ذات أولوية.
  作为一项优先工作，大会呼吁支持设立非洲联盟大陆预警系统。
• تحث الأمم المتحدة والشركاء الآخرين ذوي الصلة على تقديم الدعم لإنشاء النظام القاري للإنذار المبكر التابع للاتحاد الأفريقي كمسألة ذات أولوية؛
  促请联合国和其他有关伙伴作为优先事项对建立非洲联盟的大陆预警系统提供支持；
• وينبغي القيام على سبيل الأولوية بإنشاء النظام القاري للإنذار المبكر التابع للاتحاد الأفريقي واستكماله عن طريق تعزيز التعاون مع الأمم المتحدة.
  非洲联盟的大陆预警系统应当作为优先事项建立起来，还应当通过加强与联合国的合作而予以补充。
• وواصل المكتب أيضا تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في تفعيل الإطار القاري للتدابير الهيكلية لاتقاء نشوب النزاعات وعزز مشاركته في النظام القاري للإنذار المبكر.
  办事处还继续支持非洲联盟落实非洲大陆预防冲突框架结构，并加强了其对非洲大陆预警系统的参与。
• ومن العناصر الأخرى المكوّنة لهذا الهيكل، نظام الإنذار المبكر في القارة الذي بدأ يضطلع بعمله، كما افتُتح فريق الحكماء رسمياً وباشر القيام بمهامه.
  这一构架的另一个组成部分 -- -- 非洲大陆预警系统，已经开始运作，智者小组已正式成立，正在运作。
• وإذ نشدد، في هذا الصدد، على أهمية وضرورة بدء تشغيل الهيكل الأفريقي للسلام والأمن، ولا سيما القوة الاحتياطية الأفريقية والنظام القاري للإنذار المبكر؛
  在这方面强调非洲和平与安全构架、特别是非洲待命部队和全大陆预警系统投入实际运作的重要性和必要性；
• ويستلزم الأمر بنفس الدرجة من الأهمية دعم إنشاء الاتحاد الأفريقي للنظام القاري للإنذار المبكر من أجل تيسير وضع وتنفيذ استراتيجيات للتصدي على النحو الملائم وفي الوقت المناسب للأزمات المحتملة.
  同样重要的是，必须支持非盟设立大陆预警系统，以协助制定和执行对潜在危机及时和适当应对的战略。
• وإذ نشدد، في هذا الصدد، على أهمية وضرورة بدء تشغيل الهيكل الأفريقي للسلام والأمن، ولا سيما القوة الاحتياطية الأفريقية والنظام القاري للإنذار المبكر؛
  在这一方面，强调实现非洲和平与安全架构，尤其是非洲待命部队和非洲大陆预警系统的可运作化的重要性和必要性。
• وتتألف الآلية الأفريقية للسلام والأمن من مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، وفريق الحكماء، ونظام الإنذار المبكر في القارة، وبدايات قوة احتياطية أفريقية.
  非洲和平与安全架构包括非洲联盟和平与安全理事会、智者小组、非洲大陆预警系统以及初步组建的一支非洲待命部队。
• وتقدم إدارة عمليات حفظ السلام أيضا المشورة التقنية للاتحاد الأفريقي بشأن البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات دعما لمفهوم القوة الاحتياطية الأفريقية والنظام القاري للإنذار المبكر.
  维持和平行动部还就支持非洲待命部队概念及大陆预警系统的信息技术和通信基础设施，向非洲联盟提供技术咨询。
• ويتلقى المجلس، وهو المسؤول عن إقامة الهيكل الأفريقي للسلام والأمن، المؤازرة من مفوضية الاتحاد الأفريقي، وفريق الحكماء، والنظام القاري للإنذار المبكر، والقوة الاحتياطية الأفريقية.
  该理事会负责执行非洲和平与安全构架，得到非洲联盟委员会、智者小组、非洲大陆预警系统和非洲待命部队的支持。
• ويتكون الهيكل الأفريقي للسلام والأمن من عناصر شتى منها مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، ومجلس الحكماء، وهو نظام إنذار مبكر للقارة وبدايات قوة احتياط أفريقية.
  非洲和平与安全架构由非洲联盟和平与安全理事会、智者小组、非洲大陆预警系统和初步建立的非洲待命部队等组成。
• وفي الوقت نفسه، اعتمد الاتحاد الأفريقي في عام 2002 منظومة للسلم والأمن، عناصرها الرئيسية هي مجلس السلم والأمن والنظام القاري للإنذار المبكر وفريق الحكماء.
  与此同时，非洲联盟于2002年建立了一个和平与安全构架，主要由和平与安全理事会、大陆预警系统和智者小组组成。
• لقد أنشئ الهيكل الأفريقي للسلام والأمن، الذي يشمل مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، وفريق الحكماء، ونظاما قاريا للإنذار المبكر، ونواة لقوة احتياطية أفريقية.
  非洲和平与安全架构已经建立起来，由非洲联盟和平与安全理事会、智者小组、大陆预警系统和初步建立的非洲待命部队组成。
• والاتحاد الأفريقي يعكف على تنفيذ هيكله الخاص للسلام والأمن في أفريقيا، بما في ذلك مجلس السلام والأمن والنظام القاري للإنذار المبكر وفريق الحكماء والآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.
  非洲联盟正在构建非洲和平与安全架构，其中包括非盟和平与安全理事会、非洲大陆预警系统、智者小组和非洲同行审议机制。