"全球植物遗传资源信息和预警系统" معنى النظام العالمي للمعلومات والإنذار المبكر في مجال الموارد الوراثية النباتية
"减少自然灾害预警系统国际会议" معنى المؤتمر الدولي المعني بنظم الإنذار المبكر للحد من الكوارث الطبيعية
أمثلة
نظام الإنذار المبكر على مستوى القارة؛ 大陆预警系统；
النظام القاري للإنذار المبكر؛ 大陆预警系统；
وأصبحت المكونات الرئيسية للنظام القاري للإنذار المبكر قيد التشغيل حاليا. 大陆预警系统的关键组成部分已到位。
ويتعزز ذلك الالتزام من خلال عمل فريق الحكماء والنظام القاري للإنذار المبكر. 智者小组和全大陆预警系统的工作进一步加强了这项承诺。
ويدعو وفدي إلى مواصلة استخدام النظام القاري للإنذار المبكر، الذي يهدف إلى منع نشوب الصراعات. 我国代表团呼吁，继续利用旨在预防冲突的非洲大陆预警系统。
ولقد طالبت الجمعية العامة بتقديم الدعم لإنشاء النظام القاري للإنذار المبكر التابع للاتحاد الأفريقي كمسألة ذات أولوية. 作为一项优先工作，大会呼吁支持设立非洲联盟大陆预警系统。
تحث الأمم المتحدة والشركاء الآخرين ذوي الصلة على تقديم الدعم لإنشاء النظام القاري للإنذار المبكر التابع للاتحاد الأفريقي كمسألة ذات أولوية؛ 促请联合国和其他有关伙伴作为优先事项对建立非洲联盟的大陆预警系统提供支持；
وينبغي القيام على سبيل الأولوية بإنشاء النظام القاري للإنذار المبكر التابع للاتحاد الأفريقي واستكماله عن طريق تعزيز التعاون مع الأمم المتحدة. 非洲联盟的大陆预警系统应当作为优先事项建立起来，还应当通过加强与联合国的合作而予以补充。
وواصل المكتب أيضا تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في تفعيل الإطار القاري للتدابير الهيكلية لاتقاء نشوب النزاعات وعزز مشاركته في النظام القاري للإنذار المبكر. 办事处还继续支持非洲联盟落实非洲大陆预防冲突框架结构，并加强了其对非洲大陆预警系统的参与。
ومن العناصر الأخرى المكوّنة لهذا الهيكل، نظام الإنذار المبكر في القارة الذي بدأ يضطلع بعمله، كما افتُتح فريق الحكماء رسمياً وباشر القيام بمهامه. 这一构架的另一个组成部分 -- -- 非洲大陆预警系统，已经开始运作，智者小组已正式成立，正在运作。
جوال إصدار