إن نظام " هيوز " هو نظام لﻹنذار المبكر اﻹنساني. HEWS是人道主义预警系统。
وسيشمل هذا زيادة تكامل نظام اﻹنذار المبكر في المجال اﻹنساني، وشبكات المعلومات اﻹقليمية المتكاملة وشبكة اﻹغاثة. 这包括进一步合并人道主义预警系统、综合区域信息网和救济网;
وساعد التعاون مع شركة فودافون على إنشاء نظام الإنذار المبكر بالأزمات الإنسانية التابع لبرنامج الأغذية العالمي. 与沃达丰电话公司的合作，协助建立了世界粮食计划署人道主义预警系统。
تخطى حدثان رئيسيان المسألة التي أبرزتها التوصية 5 لوحدة التفتيش المشتركة بشأن نظام الإنذار المبكر للمساعدة الإنسانية. 联检组建议5中突显的问题已被关于人道主义预警系统的两个主要变化所取代。
٦٣- وقدمت ادارة الشؤون اﻹنسانية، في ردﱢها، بيانات حديثة عن حالة نظام اﻹنذار المبكر لﻷغراض اﻹنسانية. 人道主义事务部在答复中提供了关于人道主义预警系统(人道预警)现状的最新资料。
ويرى اﻷمين العام وأعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية أن نقل نظام اﻹنذار المبكر اﻹنساني لن يحل مشكلة التمويل. 秘书长和行政协调会成员认为，变动人道主义预警系统的隶属关系不解决供资的问题。
وسيشمل هذا زيادة تكامل نظام اﻹنذار المبكر في المجال اﻹنساني، وشبكات المعلومات اﻹقليمية المتكاملة وشبكة اﻹغاثة " . 这包括进一步合并人道主义预警系统、综合区域信息网和救济网 " 。
ويقوم نظام اﻹنذار المبكر اﻹنساني بجمع وتحليل المعلومات من مصادر متنوعــة لتحديـد اﻷزمات المحتملة، ويعـد إحاطــات وتقـارير عـن هـذه المسائل. 人道主义预警系统收集和分析各种来源的资料,以查明潜在的危机,并编写危机的简讯和报告。
ويعتبر النظام اﻹنساني لﻹنذار المبكر خطوة هامة في هذا اﻻتجاه، وينبغي أن يشكل عنصرا رئيسيا من عناصر مركز اﻹنذار المبكر المقترح. 人道主义预警系统(HEWS)是朝该方向迈进的一个重要步骤,它应该成为这种预警中心的一个中心要素。
جوال إصدار