天气观测 أمثلة على

• التنبؤات الحالية ؛ عمليات الرصد الجوي المحلي)ب(
  即时预测；当地天气观测b
• World Meteorological Organization (WMO)
  世界气象组织世界天气观测网
• (ب) إقامة شبكة شاملة لمراقبة أحوال الطقس؛
  建立一个全面的天气观测网络；
• وتدير المنظمة برنامج الرصد الجوي العالمي الذي تشكل الشبكة الأنتاركتيكية الشاملة الأساسية للأحوال الجوية معلما هاما منه.
  气象组织设有一个世界天气监测网，其中重点是南极基本天气观测网络。
• وتدير المنظمة برنامج الرصد الجوي العالمي الذي تشكل الشبكة اﻷنتاركتيكية الشاملة اﻷساسية لﻷحوال الجوية جزءا هاما منه.
  世界气象组织设有一个世界天气监测网,其中重要的一部分是南极基本天气观测网络。
• وتدير المنظمة برنامج الرصد الجوي العالمي الذي تشكل الشبكة الأنتاركتيكية الشاملة الأساسية للأحوال الجوية جزءا مهما منه.
  气象组织设有一个世界天气监测网，其中南极基本天气观测网络是一个重要组成部分。
• كما أنها قد تحول دون اجراء عمليات الرصد العلمي التي ﻻ تقل عن اﻻتصاﻻت أهمية بالنسبة لﻻقتصاد العالمي )اﻷرصاد الجوية مثﻻ( وللبحوث )علم الفلك الراديوي( .
  这有可能屏蔽对世界经济十分重要的科学观察(如天气观测)和研究(射电天文学)。
• أما ناميبيا فقد دأبت على إجراء عمليات مراقبة للمناخ منذ عام 1892 وهي تقوم الآن بتشغيل 300 محطة فعلية لمراقبة هطول الأمطار وست محطات شاملة لرصد الطقس.
  纳米比亚从1892年以来进行气候观测，现在全国有300个有效运转的降雨量观测站和6个天气观测站。
• هناك عدد من شبكات اﻹبﻻغ عن اﻷرصاد الجوية تدعم العمليات والبحوث المتعلقة بأنتاركتيكا، من بينها ما يزيد عن ٦٠ محطة طقسية تلقائية، و ١٤ محطة لعمليات سبر طبقات الجو العليا، وسواتل لتوفير المعلومات.
  有若干气象报告网络支助南极业务和研究,其中包括60多个自动天气观测站,14个提供高层大气探测的观测站,还有卫星提供资料。
• ولكن حتى عندما يتم تنفيذ جميع المشاريع والوكاﻻت الفضائية الخاصة بنظام عالمي للرصد الجوي بصورة كاملة ، سوف يظل هناك العديد من الفجوات في مدخﻻت البيانات الﻻزمة حتى عام ٥٠٠٢ .
  但是，即使全球天气观测系统中的所有空间方案都得到充分实施，所有机构都得到建立，2005年之前在必要的投入数据方面仍将有严重的空白。
• ودعا المجلس أيضا أعضاءه إلى نشر المزيد من محطات الطقس التلقائية في القارة وكذلك العوامات داخل المنطقة الموسمية الجليدية وزيادة التدابير المتعلقة بالأوزون لتلبية الاحتياجات البيئية المتزايدة.
  理事会还要求它的成员在南极洲大陆建立更多的自动天气观测站，在季节性海冰带设立更多的漂流浮标，并增加有关臭氧的观测手段，以满足不断增长的环境需求。
• وكما أوضحت ملاوي، وأيدته عدة أطراف أخرى، فإن التشغيل السلس لمعظم مخططات التأمين من الخسائر الناجمة عن الكوارث والأحداث المتطرفة المتصلة بالمناخ يتطلب رصدات جوية تاريخية وآنية جيدة.
  正如马拉维所指出且得到其他几个缔约方支持的，大多数针对与气候相关的灾害和极端事件所致损失的保险计划，其顺利运作要求有良好的历史和实时天气观测。
• وتتم عمليات رصد الطقس بواسطة كوكبة من سواتل الأرصاد الجوية الثابتة بالنسبة إلى الأرض من أجل الرصد الدائم، وكذلك كوكبة من السواتل في مدار قريب من الأرض، بالتزامن مع الشمس قرب القطب عموماً، من أجل التغطية العالمية بطاقم شامل من الأدوات الفاعلة أو المنفعلة.
  天气观测中有一群对地静止气象卫星进行永久监测；还有一群低地轨道卫星，通常是近极地太阳同步卫星，利用一套主动式或被动式综合工具达到全球覆盖。
• ويسهم الفريق اﻻستشاري ، كما سيسهم بصورة أكبر مستقبﻻ ، في تحقيق أهداف اليونيسبيس الثالث ، عن طريق عمليات الرصد العالمية اﻻجمالية والمستمرة والطويلة اﻷمد الﻻزمة لفهم منظومة اﻷرض بصورة أشمل ، باﻻقتران مع استخدام تكنولوجيا النمذجة .
  协调小组正在为实现第三次外空会议的各项目标作出贡献，而且还将作出更大的贡献，结合使用建模技术而提供为更全面认识地球系统所需的各种持续的、长期的全球性天气观测。
• ونظرا لﻻعتبارات اﻻقتصادية، يجري تدريجيا خفض التغطية التي تتم عن طريق شبكة طبقات الجو العليا )حيث ﻻ يوجد في المنطقة الداخلية سوى محطة القطب الجنوبي( في الوقت الذي يجري فيه توسيع الشبكة السطحية من خﻻل المحطات الطقسية التلقائية في القارة والعوامات الطافية لﻷرصاد الجوية في المنطقة الموسمية الجليدية البحرية)٤٣(.
  48 出于经济考虑,高层大气网络正逐渐减少(只保留设在内陆的南极观测站),而地表网络则正在扩大,其中包括南极大陆上的自动天气观测站和季节性海冰带内的漂流气象浮标。
• وتوفر البيانات المُستشعرة عن بعد، بصفة خاصة، رؤية لا نظير لها للأرض للدراسات التي تتطلب مراقبة شاملة أو دورية مثل الدراسات التي تجرى لأغراض عمليات الحصر والمسح والرصد في الزراعة والهيدروغرافيا والجيولوجيا وعلم المعادن ولتحليل الغطاء الأرضي واستخدام الأراضي والبيئة.
  特别是遥感数据为需要进行天气观测或定期观测的研究提供了无可比拟的地球景观，例如为农业、水文学、地质学、矿物学清查、勘查和监测以及土地覆盖层、土地使用和环境分析的目的而进行的研究。
• وأدى إدماج محطات الطقس التلقائية في الشبكة اﻷنتاركتيكية الشاملة اﻷساسية لﻷحوال الجوية وهي تضم ٣٥ محطة مزودة بعاملين من بينها ١٤ محطة لطبقات الجو العليا وما يزيد عن ٦٠ محطة تلقائية عاملة للطقس)٤٠( إلى إحداث زيادة كبيرة في توافر البيانات الشاملة عن الطقس الواردة من قارة أنتاركتيكا.
  由于南极基本天气观测网络采用了自动气象观测站(其中35个观测站设有工作人员,包括有14个高层大气观测站,以及60多个正在使用的自动天气观测站),40 从南极大陆传出的天气数据大量增加。
• وأدى إدماج محطات الطقس التلقائية في الشبكة اﻷنتاركتيكية الشاملة اﻷساسية لﻷحوال الجوية وهي تضم ٣٥ محطة مزودة بعاملين من بينها ١٤ محطة لطبقات الجو العليا وما يزيد عن ٦٠ محطة تلقائية عاملة للطقس)٤٠( إلى إحداث زيادة كبيرة في توافر البيانات الشاملة عن الطقس الواردة من قارة أنتاركتيكا.
  由于南极基本天气观测网络采用了自动气象观测站(其中35个观测站设有工作人员,包括有14个高层大气观测站,以及60多个正在使用的自动天气观测站),40 从南极大陆传出的天气数据大量增加。