奥戈尼人 أمثلة على

• 10- وتحدث ممثل شعب أوغوني عن مشاكل التهميش والتدهور البيئي.
  奥戈尼人代表谈到边缘化和环境退化问题。
• وتوفر جميع هذه المؤسسات فرصاً كبيرة للعمل والتجارة لﻷوغونيين.
  所有这些机构为奥戈尼人提供了大量就业和商业机会。
• وأشاد ممثل شعب أوغوني بالبحث الذي تناول الأقليات في نيجيريا.
  奥戈尼人代表称赞了关于尼日利亚少数群体的文件。
• 46- لاحظ المراقب عن الحركة من أجل بقاء شعب الأغوني أنه من مسؤولية الدولة أن تحمي الأقليات من انتهاكات الشركات الخاصة.
  奥戈尼人生存运动的观察员争论道国家应负责保护少数群体不受私人公司的侵犯。
• اقتصادية ومشاركة كاملة في التحكم في الموارد.
  一位少数群体代表建议在尼日利亚的特定地区实行奥戈尼人自治；他解释说，这将有助于社会和经济发展以及充分参与资源管理。
• ويضطلع رئيس وحدة الرصد في شركة البترول الوطنية النيجيرية مع وكالة الحماية اﻻتحادية بهذه المسؤوليات، وهو من أوغونيﻻند، مثله مثل وزير النفط.
  尼日利亚国家石油公司监督部的首脑和联邦保护局一道，承担了上述责任，他和石油部长都是奥戈尼人。
• بما فيها شعب الأوغوني - وتوفير سبل الانتصاف مما عانوه من انتهاكات للحقوق المُبيَّنة في العهد.
  少数群体和族裔社区 -- -- 包括奥戈尼人 -- -- 的权利应该得到尊重，并应对他们享有的《盟约》规定的权利受到侵犯提供充分的补救措施。
• كما لاحظ التقرير أن معظم الإحصاءات السكانية الوطنية في عام 2006 لم تدرج الأصل العرقي والدين ضمن المتغيرات، مما يعني عدم الاعتـراف بجماعة الأوغوني وغيرها من الأقليات(97).
  它还指出，最近一次在2006年进行的全国人口普查没有将民族和宗教列为统计项目，拒绝承认奥戈尼人和其他少数群体。 97
• وسيمثل التنظيف عملية إصلاح كبرى للنظم الإيكولوجية ذات آثار إيجابية محتملة متعددة تتراوح ما بين الجمع بين أصحاب المصلحة المختلفين وتحقيق تحسينات دائمة للسكان الأوغونيين().
  清理溢油将是一项重大的生态复原工程，可带来多重积极影响，使各个利益攸关方携手行动，使状况得到持久改善，造福奥戈尼人民。
• ولذلك حثت المنظمة لجنة تنمية دلتا النيجر على ضمان إشراك جماعة الأوغوني في أنشطتها، نظراً لأن اللجنة ساهمت في تَدَني المستويات المعيشية لهذه الجماعة(102).
  因此，无代表国家和人民组织敦促尼日尔三角洲发展委员会确保将奥戈尼人纳入其工作，因为它是造成奥戈尼人生活水平低的原因之一。 102
• ولذلك حثت المنظمة لجنة تنمية دلتا النيجر على ضمان إشراك جماعة الأوغوني في أنشطتها، نظراً لأن اللجنة ساهمت في تَدَني المستويات المعيشية لهذه الجماعة(102).
  因此，无代表国家和人民组织敦促尼日尔三角洲发展委员会确保将奥戈尼人纳入其工作，因为它是造成奥戈尼人生活水平低的原因之一。 102
• ٥٢- وبشأن مسألة المعتقلين، وخاصة معتقلي " المعتقلين اﻷوغوني اﻟ ٩١ " ، أُبلغ المبعوث الطليعي بأن الحكومة أخذت علماً بالموضوع وأنه يولى اﻻهتمام المناسب.
  关于被拘留者，特别是 " 19名奥戈尼人 " 问题，先遣小组被告知政府已知道该问题，并将予以适当考虑。
• )ق( ينبغي إنشاء وكالة مستقلة بالتشاور مع حركة العمل من أجل بقاء الشعب اﻷوغوني وشركة شل ﻻستغﻻل النفط، تقوم بتحديد كافة جوانب الضرر البيئي الناجم عن عمليات استكشاف النفط وغيرها من العمليات.
  应与奥戈尼人民生存运动和壳牌石油开发公司磋商，成立一个独立机构，确定由于勘探石油和其它活动对环境造成损害的各方面问题。
• 57- وذكر المراقب عن الحركة من أجل بقاء شعب الأوغوني أن الدولة قصرت في تأمين دور لهذا الشعب في القرارات التي تهم المسائل البيئية في مناطقه، مما يحرمه من الحق في المشاركة في التنمية الاقتصادية.
  奥戈尼人生存运动的观察员指出国家未能保障他们参与有关他们地区的环境事务的决策，从而剥夺了他们参与经济发展的权利。
• ٧٣- فبعد اتهام كين سارو ويوا وثمانية آخرين من اﻷوغوني ومحاكمتهم أمام محكمة معيبة وإعدامهم، وإقرار الحكومة الضمني لكل ذلك، يكون من الصعب على نفس الحكومة أن تغفل هذه اﻻدعاءات كلية.
  在Ken Saro Wiwa和另外8名奥戈尼人被有缺陷的法庭审判、定罪和处决，而政府对此也间接承认之后，这个政府很难再对这些指称完全视而不见。
• 97- وأشار ممثل الفريق العامل الدولي لشؤون السكان الأصليين إلى حالة السكان الأصليين من إثنية الأوغوني وقال إن الحكومات باعتماد المواد 26 و27 و28 من شأنها أن تستبق بذلك تكرر تجربة شعب الأوغوني.
  土着事务国际工作组的代表提到了奥戈尼人民的状况。 他指出，通过第26、27和第28条，可以使政府采取措施使土着人避免重复奥戈尼人的经历。
• 97- وأشار ممثل الفريق العامل الدولي لشؤون السكان الأصليين إلى حالة السكان الأصليين من إثنية الأوغوني وقال إن الحكومات باعتماد المواد 26 و27 و28 من شأنها أن تستبق بذلك تكرر تجربة شعب الأوغوني.
  土着事务国际工作组的代表提到了奥戈尼人民的状况。 他指出，通过第26、27和第28条，可以使政府采取措施使土着人避免重复奥戈尼人的经历。
• كما أشار إلى عدم وجود تدابير حكومية لحماية وتعزيز وجود الأقليات وهويتها المراقبون عن كل من الحركة من أجل بقاء شعب الأوغوني (نيجيريا)، وشبكة الإعلام للسكان الأصليين، وحركة الجميع من أجل التعويضات والتحرير (الأشخاص المنحدرون من أصل أفريقي في الأمريكتين بشكل عام وفي الولايات المتحدة بشكل خاص).
  奥戈尼人生存运动(尼日利亚)、土着信息网络和人人争取赔偿和解放联盟(一般是美洲的非洲人后代，特别是美国的非洲人后代)。
• ولا تزال الذكريات الأليمة تلازمنا في أفريقيا حيث حكم بالإعدام على عدد من أفراد شعب أوغوني في نيجيريا لكونهم قد طالبوا بالحصول على نصيب من إيرادات النفط المستغل على أراضيهم ونفذ فيهم حكم الإعدام هذا.
  我们非洲人对于尼日利亚的奥戈尼人的痛苦经历还记忆犹新，他们中有些人由于要求获得从他们的土地下面的原油所得的财富的应得份额而被判处死刑，惨遭执行。
• كما أشارت منظمة الأمم والشعوب غير الممثَّلة إلى أن لجنة تنمية دلتا النيجر واصلت إهمال متطلبات التنمية لجماعة الأوغوني، مع نقص تمثيل هذه الجماعة في مجلس اللجنة.
  101 无代表国家和人民组织还指出，于2000年成立、旨在解决尼日尔三角洲发展问题的尼日尔三角洲发展委员会继续忽视奥戈尼人民的发展需求，委员会中奥戈尼人的代表严重不足。