女性法官 أمثلة على

• ولا تعد المحكمة العليا قاضية واحدة في صفوفها.
  最高法院没有女性法官。
• ولكن لم يتم تعيين أي قاضية.
  然而，没有任命任何女性法官。
• ولا يوجد في المحكمة أية قاضية.
  法院没有女性法官。
• عدد الرجال والنساء المقتَرحِين للعمل في مناصب القضاء
  推荐的男性和女性法官候选人的数量
• ولدى المحكمة الشعبية العليا ما مجموعه حوالي 100 قاضية.
  最高人民法院共有100位女性法官。
• وتضطلع القاضيات والمحاميات بدور فعال في هذه المحاكم.
  女性法官和律师在这些法院中非常活跃。
• وسوف يتخذ النظام القضائي التدابير اللازمة لتحسين فرص القضاة من النساء.
  司法系统将采取措施为女性法官改善机会。
• عدد القاضيات في المحكمة العليا ومحكمة التمييز ومحكمة الاستئناف
  图4：最高法院、高等法院、上诉法院的女性法官人数
• وهناك قاضيات في المحاكم العرفية، ويتوقف ذلك على عرف بعينه في المنطقة.
  根据各地区的习俗不同，习俗法院里有女性法官。
• عُززت السلطة القضائية بقاضيات، وتتألف السلطة القضائية الآن من تسعة قضاة وعشر قاضيات؛
  司法机关现在由九位男性法官，十位女性法官；
• (ر) تشجع الحكومة على تعيين قاضية لملء المقعد الشاغر حالياً بالمحكمة العليا.
  鼓励政府任命一女性法官，填补目前最高法院的空缺。
• فعدد الإناث القاضيات مستمر في التزايد، بالتزامن مع تزايد عدد القضاة بصورة عامة.
  随着法官人数的增加，女性法官人数不断向上攀升。
• توعية القاضيات المحليات والقضاة المحليين قبل تحديد اﻻختصاصات.
  开展敏化工作，其先决工作是规定各地男性和女性法官的权力范围。
• وتبلغ نسبة تمثيل الإناث 26.7 في المائة للقضاة و 20.5 في المائة للمدعين العامين.
  女性法官和检察官的比例分别是26.7％和20.5％。
• وبالإضافة إلى ذلك، أصيب العشرات من الفلسطينيين الآخرين بجروح من جراء نيران الأسلحة الإسرائيلية.
  此外，政府应确保任命女性法官，以使司法机构更具代表性。
• وقد سُجّلت في سلك القضاة زيادة في عدد القاضيات في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
  在法官当中，在本报告所述期间，女性法官的数目有所增加。
• وفضلاً عن ذلك، ينبغي للحكومة أن تجعل الجهاز القضائي أكثر تمثيلاً وذلك لضمانها تعيين قاضيات.
  此外，政府应确保任命女性法官，以使司法机构更具代表性。
• (ج) كفالة التمثيل الكافي للقاضيات وتبني منظور جنساني عام في مشاريعها المتصلة بهذا المجال؛
  (c) 确保有足够的女性法官任职以及相关项目的总体性别观点；
• ففي السلك القضائي، هناك 80 قاضية، منهن من وصلت إلى درجة قاضي محكمة عليا.
  在司法部门，有80名女性法官，其中一些已成为最高法院法官。