妇女工作队 أمثلة على

• ويقوم الفريق العامل المعني بالمرأة في الوقت الراهن بصياغة تدابير تنفيذية في هذا الصدد.
  妇女工作队目前正在起草执行措施。
• وتولت فرقة العمل النسائية برئاسة مكتب شؤون المرأة معالجة اﻹسهام المحتمل للمرأة في التنمية الريفية.
  妇女事务局领导的妇女工作队研究了妇女对农村发展的可能贡献。
• وقررت اللجنة، في دورتها السابعة والخمسين، إنشاء فرقة عمل تعنى بوضع المرأة في سياق منع نشوب النزاعات وفي حالات النزاع وما بعد انتهاء النزاع.
  在第五十七届会议上，委员会决定设立预防冲突、冲突及冲突后局势中的妇女工作队。
• وتشارك شعبة النهوض بالمرأة في أعمال فرقة العمل المعنية بنساء الشعوب الأصلية التابعة للشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، وتسهم فيها.
  13． 提高妇女地位司参加了机构间妇女和两性平等网络土着妇女工作队，并做出贡献。
• وتنظم أفرقة عمل وجمعيات تعاونية مكونة من ربات البيوت للنساء اللاتي لا يستطعن الذهاب إلى العمل لأسباب عائلية لتمكينهن من العمل إذا رغبن في ذلك.
  为那些由于家庭事务不能上班工作的妇女，组织了家庭妇女工作队和合作社，以按照她们的愿望从事工作。
• وفي هذا الإطار، ترأست أمانة المنتدى، التي تشكل جزءا من الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، عملية تشكيل فرقة عمل تُعنى بنساء الشعوب الأصلية.
  作为机构间妇女和两性平等网络的一部分，论坛秘书处领导在这一伞式机构下建立了土着妇女工作队。
• كما أنشئت في عام 2004 فرقة عمل أخرى تابعة للشبكة ومعنية بنساء السكان الأصليين لزيادة التشجيع على تنفيذ تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجال الشعوب الأصلية، كما أنتجت كراسة معلومات بشأن المسائل ذات الصلة.
  2004年，为进一步促进将性别观点纳入土着人领域主流，成立了机构间网络土着妇女工作队。
• شاركت أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي بنشاط في أعمال فرقة العمل المعنية بنساء الشعوب الأصلية التابعة لشبكة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، وذلك منذ إنشائها في عام 2004.
  自从2004年联合国建立关于妇女和两性平等机构间网络土着妇女工作队后，生物多样性公约秘书处一直积极参加。
• شاركت قوة عمل المرأة الريفية مشاركة مباشرة في عامي ٥٩٩١ و ٦٩٩١ في تحضير " المقترحات المتعلقة بسياسات تكافؤ الفرص من أجل المرأة الريفية " .
  1995年和1996年间,农村妇女工作队直接参与编制 " 农村妇女平等机会政策提案 " 。
• وأعدت فرقة العمل المعنية بالمرأة الريفية التابعة للشبكة صحيفة وقائع بشأن المرأة الريفية والأهداف الإنمائية للألفية دعمت مداولات اللجنة ببيانات وأدلة، وأمثلة على الممارسات الجيدة().
  该网络的农村妇女工作队印制了关于农村妇女和千年发展目标的情况介绍印刷品，以数据、证据和良好做法的例子支持了该委员会的审议。
• وبصورة مماثلة، تعاونت فرقة عمل معنية بالمرأة تضم بعثة الأمم المتحدة في سيراليون ومنظمات غير حكومية محلية معنية بالمرأة مع رئيس قلم المحكمة الخاصة بشأن التدابير الرامية إلى تعزيز قضايا المرأة في أعمال المحكمة.
  同样，由联塞特派团和当地妇女权利非政府组织组成的妇女工作队，就在特别法庭的业务中采取措施促进妇女问题同该法庭的书记官长进行了合作。