季节工 أمثلة على

• 2- النساء العاملات بصفة مؤقتة أو موسمية
  临时及季节工人
• وتولي الحكومة أهمية خاصة لوضع أطفال العمال الموسميين.
  政府尤其关注季节工人的小孩情况。
• )ب( نقص موسمي في فرص العمل وكفاءة متدنية في العمل؛
  (b) 季节工作短缺以及工作效率低；
• فهي تشترك في نظام مألوف لا يعملن فيه إلا على أساس ربع الوقت.
  她们只是家庭帮工，是季节工。
• فهن عادة ما يشغلن وظائف موسمية أو مؤقتة(58).
  这些妇女经常做一些临时工和季节工。 58
• باء- قضايا الأسر المعيشية التي ترأسها إناث والنساء العاملات بصفة مؤقتة وموسمية
  B. 女户主与临时及季节工人的情况
• ويوفر الإطار القانوني الإنساني حماية قليلة جداً للعمال الموسميين.
  西班牙法律框架为季节工人提供的保护非常少。
• (أ) جمع بيانات عن عدد العمال الموسميين في الدولة الطرف؛
  收集有关在缔约国内的季节工人人数的数据；
• أما العمال غير السنويين فتحدد ساعات عملهم ب54 ساعة في الأسبوع.
  农业季节工的工作时间，定为每周54小时。
• والقروض التي تُدفع للعمال الموسميين لا تسدد إلا خلال فترة العمل
  提供给季节工人的贷款只需在其工作期内偿还
• ولا يوفر الإطار القانوني الإسباني سوى حماية ضئيلة للغاية للعمال الموسميين.
  西班牙法律框架为季节工人提供的保护非常少。
• زيادة مدة اﻹجازة للعمال الموسميين من يوم إلى يوم ونصف اليوم لكل شهر عمل؛
  将季节工的假期从每月一天增加到一天半；
• زيادة واضحة في عدد الأجيرات في قطاع الزراعة وإن كن يعملن أساسا بصورة موسمية؛
  农业雇工中的妇女明显增加，但以季节工为主；
• (أ) وضع وتطبيق نظام لتسجيل العمال الموسميين وجمع المعلومات المتعلقة بهم؛
  制定并实施季节工人登记制度以及相关数据收集制度；
• وبالمثل، يلاحظ المقرر الخاص أن المفاوضات جارية لإصدار توجيه بشأن العاملين الموسميين().
  同样，他也注意到，正在谈判《季节工人使用法》 。
• قضايا الأسر المعيشية التي ترأسها إناث والنساء العاملات بصفة مؤقتة وموسمية 64-80 19
  B. 女户主与临时及季节工人的情况 64-80 15
• 71- وفي إسبانيا، تعتمد الزراعة الكثيفة للفراولة بالكامل تقريباً على الأيدي العاملة الموسمية.
  在西班牙，紧张的草莓农活几乎完全依赖于季节工人。
• وتركز الدراسة بصفة خاصة على الأسر المعيشية التي ترأسها إناث والنساء العاملات بصفة مؤقتة وموسمية.
  研究报告特别关注女户主与临时及季节工人问题。
• 79- وفي إسبانيا، تعتمد الزراعة الكثيفة للفراولة بالكامل تقريباً على قوة العمل الموسمية.
  在西班牙，紧张的草莓农活几乎完全依赖于季节工人。
• كما أنشئت برامج للعمال الموسميين الذين يعانون من وضع غير مستقر على نحو خاص.
  还为季节工人建立了各项方案，他们的状况尤其不稳定。