安置津贴 أمثلة على

• وتفيد التقارير بأن الحكومة الأردنية قدمت مساعدة على إعادة التوطن(11).
  据报告，约旦政府提供了重新安置津贴。 11
• وستترتب تكاليف الاستقرار في المنصب والإعادة إلى الوطن بالنسبة لرئيس المحكمة في عام 2011.
  2011年将会有庭长安置津贴和离职回国补助金。
• وتقدر خصوم المنظمة الكلية عن المستحقات غير المدفوعة للإعادة للوطن بما يقارب 000 250 دولار.
  这种未付回国和重新安置津贴共约为25 000美元。
• تعزى الاحتياجات المتزايدة بشكل رئيسي إلى زيادة في بدل الإعادة إلى الوطن وفي أسعار التأمين الصحي والتأمين على الحياة.
  造成所需资源增加的主要因素是安置津贴以及医药保险和人寿保险费率增加了。
• ومن أسباب عدم عودة الأساتذة استمرار انعدام الأمن وتدهور حالة المدارس وانعدام المواد التعليمية وبطء تسديد استحقاقات الاستقرار.
  教师不返校的一些原因是局势仍不安全、校舍破败、缺乏教材、不及时支付安置津贴等。
• وتتكون التقديرات من مبلغ ٧٠٠ ٧٢ دوﻻر ﻷتعاب القضاة الثﻻثة ومبلغ ٣٠٠ ٨٩ دوﻻر للتكاليف المتعلقة باستقرارهم ونقل أمتعتهم الشخصية.
  概算中包括三名法官的酬金72 700美元,安置津贴和个人物品运费89 300美元。
• وتتكون التقديرات من مبلغ ٧٠٠ ٧٢ دوﻻر ﻷتعاب القضاة الثﻻثة ومبلغ ٣٠٠ ٨٩ دوﻻر للتكاليف المتعلقة باستقرارهم ونقل أمتعتهم الشخصية.
  概算中包括三名法官的酬金72 700美元,安置津贴和个人物品运费89 300美元。
• لذلك يُطلب رصد اعتماد لبدلات الانتقال ومنحة الاستقرار لستة قضاة مخصصين جدد كما هو مبين أعلاه (400 158 دولار).
  因此，请求增拨上述经费（158 400美元），用作六名即将聘用的法官的搬迁津贴和安置津贴。
• ونتجت الاحتياجات الإضافية لمتطوعي الأمم المتحدة عن زيادة معدل بدل المخاطر، وبدل إعادة التوطين، وانخفاض معدل الشواغر عما هو مدرج في الميزانية.
  联合国志愿人员所需资源增加，因为提高了危险津贴费率和安置津贴以及平均空缺率低于预算。
• تعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى الإقلال من تقديرات بدل المخاطر، ونفقات ما قبل المغادرة وبدلات إعادة التوطين للمتطوعين الدوليين المدرجة في الميزانية.
  所需经费增加，主要是由于预算中低估了国际志愿人员的危险津贴、部署前费用和重新安置津贴。
• وقدمت إحاطات إعلامية فصلية عن بناء القدرات، ودفع بدلات تسوية للسودانيين الجنوبيين الآتين من الشتات ومن جنوب السودان لشغل وظائف في الخرطوم.
  每季度的情况通报会涉及能力建设、苏丹南方人离开聚居点和苏丹南方到喀土穆就职的安置津贴问题。
• وبالتالي، ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ 000 680 يورو تكاليف السفر في درجة الأعمال عند التعيين، وبدل الاستقرار، ونقل الأمتعة المنزلية، ومنح التعليم.
  因此，估计为680 000欧元的经费将用于支付上任的公务舱旅费、安置津贴、搬家费和教育补助金。
• وبالإضافة إلى ذلك، يُـبرز الرصيد غير المستخدم انخفاض الاحتياجات من السفر وبدل الاستقرار بسبب الفترات الزمنية التي تطلبها نشر بعض المتطوعين والتي كانت أطول من قبل.
  此外，未使用余额还反映了旅费和安置津贴所需经费的减少，原因是一些志愿人员的部署时间较长。
• من المفترض أن يكون القضاة المخصصون الجدد مؤهلين مستحقين لبدلات انتقال ومنحة إستقرار كشأن القضاة الحاليين.
  (b) 法官共同费用（158 400美元）。 其中假定即将聘用的专案法官有资格享受现有法官的类似搬迁津贴和安置津贴。
• وبالتالي، ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ 000 680 يورو تكاليف السفر بالطائرة في درجة رجال الأعمال عند التعيين، وبدل الاستقرار، ونقل الأمتعة المنزلية، ومنحة التعليم.
  因此，估计需要680 000欧元的经费，用于支付上任的公务舱旅费、安置津贴、搬家费和教育补助金。
• (ج) التكاليف غير المتكررة، بما في ذلك منحة الاستقرار، ومصروفات ما قبل المغادرة والإعادة إلى الوطن، وإجازة زيارة الوطن، وبدل إعادة التوطين (900 295 دولار)؛
  (c) 非经常性费用，包括安置费、出发前费用和任满回国费、回籍假和安置津贴(295 900美元)；
• 286- قدمت الشرقية، دعماً لمطالبتها عن منح التسوية، إفادة خطية من مديرها تشير إلى أن الشرقية قدمت منح تسوية لجميع موظفيها.
  为了佐证它关于其安置津贴的索赔，东方提供了它的经理的一份宣誓书，该宣誓书称东方向其全体员工发放了安置津贴。
• 286- قدمت الشرقية، دعماً لمطالبتها عن منح التسوية، إفادة خطية من مديرها تشير إلى أن الشرقية قدمت منح تسوية لجميع موظفيها.
  为了佐证它关于其安置津贴的索赔，东方提供了它的经理的一份宣誓书，该宣誓书称东方向其全体员工发放了安置津贴。
• تسديد المعاشات التقاعدية للقضاة المتقاعدين ونفقات سفرهم ونقل أثاثهم، ونفقات سفر أعضاء المحكمة ونقل أثاثهم ومنحة استقرارهم (الفقرة 7 من المادة 32 من النظام الأساسي)
  1(b)㈣支付退休法官的养恤金和旅费及搬迁费，以及法院法官的旅费及搬迁费和安置津贴（《规约》第三十二条第七项）
• يشمل التقدير مبلغ ٣٠٠ ٣٦ دوﻻر مكافآت لثﻻثة قضاة يتوقع أن يستأنفوا القيام بأعمالهم في أواخر عام ١٩٩٨، ومبلغ ٥٠٠ ٧٩ دوﻻر لتكلفة بدل استقرارهم ونقل أمتعتهم الشخصية.
  这项概算中包括预期于1998年年底就职的三名法官酬金36 300美元,以及他们安置津贴和个人用品搬运费79 500美元。