实用程序 أمثلة على

• خلق أساليب عمل مؤسسية وعمليات النظم واستخداماتها.
  建立组织业务程序、系统程序和实用程序。
• وأُعدت الإجراءات العلمية والتطبيقية استنادا إلى خصائص اللغة الفارسية.
  其科学实用程序是根据波斯语的特点编制的。
• (د) أجهزة للتعرف الصوتي (لاستبدال أجهزة التسجيل الإملائي الشريطية بأجهزة تسجيل إملائي حاسوبية)؛
  (d) 语音识别（用计算机化的实用程序取代口述录音机）；
• إعداد قائمة بأدوات وحدات الخدمة الحاسوبية وتحويل الوثائق )دعما لﻷنشطة المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين )أ( و )ج( من الفقرة ٥٨(.
  表服务机和文件转换实用程序(以支助第58段下活动(a)和(c))。
• إعداد قائمة بأدوات وحدات الخدمة الحاسوبية وتحويل الوثائق (دعما للأنشطة المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ج) من الفقرة 58).
  表服务机和文件转换实用程序(以支助第58段下活动(a)和(c))。
• وبعد انتهاء مراحل التحليل المكثف، من المتوقع البدء بتشغيل (أو تحسين) الأجهزة المشار إليها أعلاه في الشهور القادمة.
  25． 经过集中分析阶段之后，预期将在今后几个月里开始采用（或强化）上述实用程序。
• ويمكن تناول هذه المواضيع بصورة فعالة عندما تترجم اﻹنجازات الحالية في مجال بناء المؤسسات إلى إجراءات لﻷداء وفقا للمعايير الدولية.
  只有依照国际标准将机构建设领域业已取得的成就转变为实用程序时,才能有效地处理这些问题。
• وفي عام ١٩٩٩، بدأ استخدام أداة جديدة لمعالجة دفعات المهام المطلوبة من نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )أداة إدارة دفعات المهام(.
  在1999年期间,引进了一种新的实用程序,供综管信息系统分批数据处理(分批管理)之用。
• وفي عام ١٩٩٩، بدأ استخدام أداة جديدة لمعالجة دفعات المهام المطلوبة من نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )أداة إدارة دفعات المهام(.
  在1999年期间,引进了一种新的实用程序,供综管信息系统分批数据处理(分批管理)之用。
• وبالتالي، فإن مخازن البيانات ووسائل الإبلاغ، مثل أداة رصد الأموال وNucleus، أضحت لازمة لاستخراج البيانات وجمعها ومطابقتها.
  结果，要提取、汇编和调和数据，就必须使用数据仓库和报告实用程序，如资金监测工具和Nucleus系统。
• وتختلف مجالات التعلم من الأقران من إجراءات عملية لتيسير الأعمال التجارية إلى مؤسسات التمويل البالغ الصغر وتنمية القطاع الخاص ومباشرة الأعمال الحرة وبناء القدرات وإجراء إصلاحات القطاع العام.
  同侪学习的范围从促进企业的实用程序到小额融资机构、发展私营部门和创业、以及能力建设和公共部门改革。
• (ر) أن تضع إجراءات عملية بشأن الأسلوب المأمون في تدبّر التصرّف بالسلائف المضبوطة والتخلّص منها، بالتعاون مع الهيئات الدولية والإقليمية المختصّة، وأن تتقاسم الخبرات في هذا المجال، وكذلك أنشطة التدريب والأنشطة ذات الصلة؛
  (t) 与国际和区域主管机构合作，制订安全处理和处置所缉获前体的实用程序，并交流相关经验，开展培训和相关活动；
• (ر) أن تضع إجراءات عملية بشأن الأسلوب المأمون في تدبّر التصرّف بالسلائف المضبوطة والتخلّص منها، بالتعاون مع الهيئات الدولية والإقليمية المختصّة، وأن تتشارك في الخبرات في هذا المجال، وكذلك في أنشطة التدريب والأنشطة ذات الصلة؛
  (t) 与国际和区域主管机构合作，制订安全处理和处置所缉获前体的实用程序，并交流相关经验，开展培训和相关活动；
• ألف-27 واو-18 تتصل الاحتياجات البالغ قدرها 100 24 دولار بالخدمات التعاقدية المتصلة بتطبيقات مشاريع الدعم في قسم تكنولوجيا المعلومات، مثل تطوير التطبيقات القائمة على استخدام الشبكة وبالخبرات التقنية ذات الصلة بالزبائن وغير المتوفرة داخليا.
  A.27F.18 42 100美元经费用于信息技术科实用程序支助项目的订约承办事务，如以网页为基础的实用程序开发，并用于内部不具备的与客户有关的技术专门知识。
• ألف-27 واو-18 تتصل الاحتياجات البالغ قدرها 100 24 دولار بالخدمات التعاقدية المتصلة بتطبيقات مشاريع الدعم في قسم تكنولوجيا المعلومات، مثل تطوير التطبيقات القائمة على استخدام الشبكة وبالخبرات التقنية ذات الصلة بالزبائن وغير المتوفرة داخليا.
  A.27F.18 42 100美元经费用于信息技术科实用程序支助项目的订约承办事务，如以网页为基础的实用程序开发，并用于内部不具备的与客户有关的技术专门知识。
• أداة جديدة تسمى " perlftp.prl " ، وهي مخطوط من نوع " perl " يستعمل مكتبة من البروتوكﻻت المسماة " FTP " ﻻختتام عمليات نقل ملفات " FTP " في مخطوط يتضمن قيمة معينة ﻻنقضاء فترة اﻻتصال.
  一个新的实用程序,名叫 " perlftp.prl " ,这是一个peal脚本,用FTP图书馆将FTP文件转换全部包括在具有暂停数值的脚本中。
• أداة جديدة تسمى " perlftp.prl " ، وهي مخطوط من نوع " perl " يستعمل مكتبة من البروتوكﻻت المسماة " FTP " ﻻختتام عمليات نقل ملفات " FTP " في مخطوط يتضمن قيمة معينة ﻻنقضاء فترة اﻻتصال.
  一个新的实用程序,名叫 " perlftp.prl " ,这是一个peal脚本,用FTP图书馆将FTP文件转换全部包括在具有暂停数值的脚本中。