实际上不可能 أمثلة على

• (أ) غير مستحيل مادياً؛
  恢复原状并非实际上不可能；
• (أ) غير مستحيل ماديا؛
  (a) 恢复原状并非实际上不可能；
• (أ) لأن احتمال رفع شكوى شبه مستحيل بالنسبة إلى الأشخاص المطرودين بالفعل؛
  已被递解出境的人实际上不可能提出申诉；
• (أ) لأن احتمال رفع شكوى شبه مستحيل بالنسبة إلى الأشخاص المطرودين بالفعل؛
  (a) 已被递解出境的人实际上不可能提出申诉；
• ولذلك فإنه من المستحيل عمليا فتح حسابات مصرفية مغفلة الاسم في مصارف الدرجة الثانية.
  因此，实际上不可能在第二级银行开匿名银行账户。
• ومن ثم تكاد لا توجد أي إمكانية لأن يكون أي قانون محلي مخالفا للاتفاقية.
  这样，国内法律与《公约》实际上不可能出现差异。
• لذلك فإنه من غير ممكن عمليا فتح حسابات مصرفية مجهولة في المصارف من الفئة الثانية.
  因此，实际上不可能在第二级银行开匿名银行账户。
• وقالت إن الإضرابات القانونية مستحيلة فعلياً بسبب التشريعات التقييدية المتعلقة بالإضرابات(67).
  并指出，由于限制性的罢工立法，合法罢工在实际上不可能。 67
• وإذا تعذر ذلك، تلزم موافقة المراقب المالي على تكليف أو تعيين هؤلاء الموظفين.
  如实际上不可能由他指定，指定或委派的人选必须得到他的同意。
• ومن المستحيل بالفعل على الحكومات الأفريقية أن تضمن الحد الأدنى من الدعم لمزارعيها.
  对非洲政府来说实际上不可能保证给他们的农民提供最低生活费。
• فبدون هذه السياسات، سيلزم تحقيق معدلات نمو غير واقعية في ارتفاعها تبلغ نحو 10 في المائة.
  否则，就得规定实际上不可能达到的大约10％的高增长率。
• وتـتيح هذه العملية مجالاً واسعاً للاعتبارات الذاتية وقد لا تحقق قدراً كبيراً من الناحية الموضوعية.
  这个过程为主观性留有大量余地，实际上不可能取得很可观的成就。
• أما التمييز بين حركات السير العسكرية وغير العسكرية، فهو من قبيل المستحيل عملياً " .
  至于能否区分军用和非军用交通，这实际上不可能。 "
• ولا يمكن الاحتفاظ بمراكب الخفر في الموقع، إذ يستحيل ماديا إقامة مراس أو إنشاء أرصفة أو موانئ.
  无法在该地保持巡逻船，因为实际上不可能建立锚地或建设码头和港口。
• وشدد بعض المشاركين في المؤتمر على أن فصل السياسات الاقتصادية والسياسات الاجتماعية أمر مستحيل عمليا.
  与会者着重指出了这样一个事实：实际上不可能将经济政策和社会政策分开。
• وعليه، فإنه من غير الممكن بحكم الواقع الحصول على نتيجة فعالة عن طريق اللجوء إلى الإدارة الثانية عشرة لمجلس الدولة.
  因此，向行政法院第12庭提出上诉实际上不可能取得有效结果。
• وقال إن الاستثناء الأول الذي يتعلق بالاستحالة المادية يحظى بقبول الجميع وينبغي الإبقاء عليه.
  第一种例外情况属于实际上不可能恢复原状，这是得到一致接受的，所以应予保留。
• ذلك أن الحالات الحقيقية للاستحالة القانونية نادرة جداً وأنه يكفي إيراد إشارة إلى الاستحالة المادية.
  在法律上不可能做到的真正情形是很少的，因此提到实际上不可能做到就足够了。
• وهذا يجعل من المستحيل تقريبا رصد التنفيذ والدعم المقدم من الأمم المتحدة وقياس الإنجاز.
  这就造成实际上不可能监测执行情况和联合国的支助工作，也不可能衡量落实结果。