宪法动议 أمثلة على

• وبعد مزيد من النقاش، وافق على تقديم طلب استئناف دستوري.
  在进一步讨论后，他同意提出宪法动议。
• وتمت الموافقة على وقف التنفيذ في انتظار نتيجة النظر في الطلب الدستوري.
  延期执行得到准许，等待宪法动议听审的结果。
• وتشير الدولة الطرف إلى أن المساعدة القانونية متاحة من حيث المبدأ من أجل تقديم طعون دستورية.
  缔约国指出，原则上可为宪法动议提供法律援助。
• وتقول الدولة الطرف إن مقدم البلاغ لم يقدم بعد ذلك طلبا للحصول على مساعدة قانونية ليقدم طعنا دستوريا.
  据缔约国称，此后撰文人再也没有为宪法动议申请过法律援助。
• 2-4 وأثناء اللقاء، سأل المحامي صاحب البلاغ عما إذا كان يريد منه أن يقدّم نيابة عنه طلب استئناف دستوري أم لا.
  4 在会见期间，律师问提交人是否想要为他提出宪法动议。
• بيد أن اللجنة تستذكر أن الدولة الطرف قد أشارت في مناسبات عدة إلى أن المساعدة القانونية غير متاحة للطلبات الدستورية.
  但委员会回顾到缔约国曾几次指出不为宪法动议提供法律援助。
• 7-5 وادعى المحامي أن عدم توفير مساعدة قانونية لغرض تقديم طعن دستوري يشكل بحد ذاته انتهاكا للعهد.
  5 律师声称，不为提出宪法动议提供法律援助本身就是违反《公约》。
• بينما يؤكد المحامي أن مقدم البلاغ لا يستطيع تقديم طعن دستوري لأنه لم يحصل على مساعدة قانونية.
  律师辩称，撰文人无法提出宪法动议，因为没有给他提供任何法律援助。
• وأسعف بوقف التنفيذ رهنا بمعرفة مآل مذكرة دستورية قدمت بشأن قضية أخرى تتعلق بنفس المسألة.
  在与此同样问题的另一案件的宪法动议形成结果之前,暂缓对提交人执行处决。
• إﻻ أن اللجنة ذكرت بأن الدولة الطرف صرحت في مناسبات عديدة)ب( بأن المساعدة القانونية ﻻ توفر في الدعاوى الدستورية.
  然而,委员会回顾缔约国曾多次表示,b 不为宪法动议提供法律援助。
• ومع ذلك أشارت اللجنة أيضا إلى أن الدولة الطرف أوضحت في مناسبات)٤( عدة أن المساعدة القانونية ﻻ تتاح فيما يتصل بالطلبات الدستورية.
  但是,它也回顾缔约国已几次指出4 宪法动议无法律援助可用。
• فﻻ يزال لصاحب البﻻغ الحق في اﻻنتصاف من اﻻنتهاكات المزعومة لحقوقه بالطعن في الحكم أمام المحكمة الدستورية.
  提交人仍然有权通过宪法动议,就其声称的权利受到侵犯一事寻求宪法纠正。
• فﻻ يزال لصاحب البﻻغ الحق في اﻻنتصاف من اﻻنتهاكات المزعومة لحقوقه بالطعن في الحكم أمام المحكمة الدستورية.
  提交人仍然有权通过宪法动议,就其声称的权利受到侵犯一事寻求宪法纠正。
• وقد حصل مقدم البلاغ على مساعدة قانونية من منظمة إنسانية محلية قدمت طعنا دستوريا باسمه.
  撰文人从当地的人道主义组织那里获得了法律协助，该组织为他提出了宪法动议。
• على أن اللجنة ذكّرت أيضاً بأن الدولة الطرف أعلنت أكثر من مرة أنه ﻻ مساعدة قانونية فيما يتعلق بالطلبات الدستورية.
  不过，委员会还忆及，该缔约国曾数次表明宪法动议不可提供任何法律援助。
• ويذكر مقدم البلاغ أنه حاول عدة مرات دون جدوى أن يحصل على مساعدة قانونية ليقدم طعنا دستوريا.
  撰文人说，他曾做过多次尝试，试图为提出宪法动议获取法律援助，但都没有成功。
• ٨-٢ ويدعي الشاكي أن عدم توافر المساعدة القانونية لغرض الطعن الدستوري يشكل في حد ذاته انتهاكا للعهد.
  2 提交人称，不为了提出宪法动议的目的提供律师服务援助本身就构成违反《公约》。