富兰克林·德拉诺·罗斯福 أمثلة على

• جائزة فرانكلين ديلانو روزفلت الدولية للمعوقين
  富兰克林·德拉诺·罗斯福国际残疾奖
• خلال مراسم تَسَلمْ جائزة فرانكلين ديلانو روزفلت الدولية
  接受富兰克林·德拉诺·罗斯福国际奖时的致词
• لحلقات العمل في مدرسة فرانكلين ديلانو روزفلت؛
  富兰克林·德拉诺·罗斯福学校的一间教室兼车间；
• منح جائزة فرنكلين ديلانو روزفلت الدولية للمعوقين إلى بولندا
  富兰克林·德拉诺·罗斯福国际残疾奖授予波兰
• ولا تزال نصائح بطل البرنامج الجديد العظيم فرانكلين ديلانو روزفلت وثيقة الصلة بالواقع بشكل لا يمكن تجاهله.
  新政领袖富兰克林·德拉诺·罗斯福的告诫仍然非常中肯。
• وقد كان فرانكلين ديلانو روزفلت أحد الرجال الذين ذكّرونا بقوة بأننا مسؤولون عن إتاحة الفرص للأجيال القادمة.
  那个厉声提醒我们要对子孙后代的机会负责的人就是富兰克林·德拉诺·罗斯福。
• يسعدني سعادة بالغة أن أنقل إليكم أحر التهاني بمناسبة منح جائزة فرانكلين ديلانو روزفلت الدولية للمعوقين عن هذا العام.
  谨此向本年度富兰克林·德拉诺·罗斯福国际残疾奖颁奖盛会致以最热烈的祝贺。
• كما يسعدني أن أهنئ شعب وحكومة إكوادور على تلقي جائزة فرانكلين ديلانو روزفلت الدولية للمعوقين عن عام 2002.
  我高兴地祝贺厄瓜多尔人民和政府荣获2002年度富兰克林·德拉诺·罗斯福国际残疾奖。
• وسيكون من شأن المساهمة المقدمة من صندوق فرانكلين ديلانو روزفلت المعاونة على وضع مشروع " من أجل الحق في الإدماج " .
  富兰克林·德拉诺·罗斯福基金会的捐款将用于支持实施 " 争取融入权利。
• ثم تطرق إلى قضية المعوقين قائلا إن إكوادور فخورة بفوزها بجائزة فرانكلين ديلانور روزفلت الدولية للعمل من أجل المعوقين لعام 2002.
  关于残疾人问题，他说，厄瓜多尔是2002年富兰克林·德拉诺·罗斯福国际残疾奖骄傲的得奖者。
• وشملت هذه الأنشطة تقديم جائزة فرانكلين ديلانو روزفلت الدولية للمعوقين إلى حكومة بولندا في عام 2006، وإلى حكومة نيوزيلندا في عام 2008.
  其中，于2006年和2008年分别向波兰政府和新西兰政府颁发富兰克林·德拉诺·罗斯福国际残疾奖。
• إن فرانكلين ديلانو روزفلت، أحد المهندسين الرئيسيين للأمم المتحدة، قد توقع وقت إنشاء المنظمة أن التغيير سيكون سمة عادية من سمات تطورها.
  联合国成立时，联合国的主要设计师之一富兰克林·德拉诺·罗斯福预言，变化将成为联合国发展的一个固定特点。
• وإنه ليشرفني أن أتسلم، باسم شعب وحكومة بلدي جائزة " فرانكلين ديلانو روزفلت " التي تقدم للأشخاص والمؤسسات الذين يكرسون أفضل جهودهم لصالح المعوقين.
  我非常荣幸地代表我国人民和政府接受颁发给竭尽全力帮助残疾人的个人和组织的富兰克林·德拉诺·罗斯福奖。
• وتدعم برامجنا المكتبة الرئاسية لفرانكلين د. روزفيلت في هايدبارك ومركز روزفيلت للدراسات في هولندا بوصفهما منتدبين للبحث والتعليم والمناقشة.
  我们的方案将海德公园的富兰克林·德拉诺·罗斯福总统图书馆和在荷兰的罗斯福研究中心作为研究、教学和讨论的论坛予以支持。
• الأمين العام يشيد بإكوادور بوصفها أحد المتلقين " عن جدارة " لجائزة فرانكلين ديلانو روزفلت الدولية للمعوقين عن عام 2002
  秘书长称赞厄瓜多尔为2002年度富兰克林·德拉诺·罗斯福国际残疾奖的 " 当然 " 得主
• كما أود أن أعرب عن تقديري الجم لمعهد فرانكلين وإليانور روزفلت وإلى اللجنة العالمية المعنية بالمعوقين على ما قاما به من جهد مثمر، وهو مثل يحتذى ومصدر إلهام وعرفان لنا.
  我希望感谢富兰克林·德拉诺·罗斯福研究所和世界残疾问题委员会，感谢它们开展富有成效的工作，树立榜样，激励和推动我们。
• إن إكوادور، التي تلقت جائزة فرانكلين ديلانو روزفلت عن هذا العام، ما برحت تقف منذ فترة طويلة في صدارة الحركة الرامية إلى تحقيق التكافؤ في الفرص أمام المعوقين ومشاركتهم مشاركة تامة داخل المجتمع.
  本年度富兰克林·德拉诺·罗斯福国际残疾奖得主 -- -- 厄瓜多尔长期站在争取残疾人机会均等和争取残疾人充分参与社会运动的最前线。
• ونظرا لوجود مخاوف بشأن أخطار تفجيرات من المركبات على المخرج من طريق فرانكلين ديلانو روزفلت (أف دي آر)، علقت أعمال التصميم والتجديد في هذه المباني ريثما تحل هذه المسألة الأمنية.
  由于担心来自富兰克林·德拉诺·罗斯福(FDR)大道进出口坡道上车辆的爆炸威胁，因此在解决安保问题之前，暂停这些大楼的设计和翻新工作。