巴拿马省 أمثلة على

• وتتبع المحكمة القانونية العليا اﻷولى والثانية المنطقة القضائية اﻷولى، التي تغطي وﻻيتها القضائية مقاطعة بنما، وجزءا من مقاطعتي كولون ودارين ومنطقة سان بﻻس للسكان اﻷصليين.
  第一司法管辖区的管辖权包括巴拿马省、科隆的部分地区、达连和圣布拉斯地区。
• وبالمثل طُرح منهج تصليح وصيانة اﻷجهزة الكهربائية المنزلية عن طريق التمكين، وجﱢه إلى ٩١ امرأة من المجتمع المحلي فيكتوريانو لورنزو في منطقة سان ميغيليتو، بمقاطعة بنما.
  还以专业培训的形式开设过家用电器维修班，在巴拿马省圣米格里托区的维多利亚诺洛伦佐社区培训了19名妇女。
• يقدر أن العجز في المساكن قد بلغ في عام ١٩٩٣، حسب بيانات وزارة اﻹسكان، ٢٤٤ ١٩٥ مسكنا، وتتركز ٤٨ في المائة من هذه اﻻحتياجات في مقاطعة بنما.
  3 住房 根据住房部的资料，1993年全国估计缺少住房195，244套，仅仅在巴拿马省就占这一数量的48%。
• ويقطن نحو 57 في المائة من السكان في المناطق الحضرية، وبشكل رئيسي في مقاطعة بنما حيث تقع العاصمة. أما البقية فتتوزع بشكل غير متساو على بقية المقاطعات.
  全国有57%的人口居住在城市中，其中的大部分居住在首都巴拿马城所在的巴拿马省；而其他各省的人口分布极不均匀。
• ويقطن أكبر عدد من السكان )٥٣,٣ في المائة( في منطقة العاصمة التي تضم مقاطعتي بنما وكولون، وهي المنطقة التي تتركز فيها اﻷنشطة الرئيسية اﻻقتصادية واﻻجتماعية واﻹدارية والثقافية في البلد.
  大部分人口(占53.3%)居住在由巴拿马省和科隆省组成的大都市地区，因为国家主要的经济、社会、行政和文化活动都集中在那里。
• وكان متوسط الكثافة السكانية 37.6 شخص لكل كيلومتر مربع وتراوحت بين 116.2 شخص لكل كيلو متر مربع في مقاطعة بنما و 3.4 شخص لكل كيلومتر مربع في مقاطعة داريين.
  全国人口密度为每平方公里37.6人，其中，人口密度最高的是巴拿马省（每平方公里116.2人），最低的是达连省（每平方公里3.4人）。
• شهدت هذه السنة تشجيع تدابير في مقاطعة سونا (محافظة فيراغواس)، وفي مقاطعة بورتوبيو (محافظة كولون)، وفي مقاطعة لابينتادا (محافظة كوكلي) وفي بنما أويستي (محافظة بنما).
  同年在Soná行政区(贝拉瓜斯省)、Portobello行政区(科隆省)、La Pintada行政区(奇里基省)和西巴拿马(巴拿马省)开展了行动。
• ويعاني البلـد عجـزا فـي المساكن يبلـغ ٠٠٠ ٢٤٠ وحدة سكنية يتركز معظمه في مقاطعة بنما التي بها ٤٧,٩٨ في المائة من مجموع العجز والتي تسكن فيها أغلبية سكان البلد نظرا إلى أن العاصمة، وهي مقر أهم نشاط اقتصادي، تقع في إقليم هذه المقاطعة.
  国家现在有240,000套住房的缺额，其中大部分集中在巴拿马省，占总数的47.98%。 由于最重要的经济活动中心首都位于这个省，全国大部分的居民都生活在这里。
• وفي مقاطعة بنما، لدى بلدية سان ميغيليتو مشاريع موجهة إلى التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية للمرأة، من حيث التدريب والدعم في مجال اﻷعمال غير التقليدية ومصرف اﻷغذية، وإقامة ملجأ مؤقت للمرأة ضحية إساءة المعاملة. كما توجد برامج لدعم المساعي الذاتية للمرأة في مختلف المجتمعات المحلية.
  在巴拿马省，圣米格利托市拥有妇女社会经济发展项目，涉及培训和支持她们从事非传统劳动及食品银行，另外还计划给受虐待妇女设立临时避难所，还有些支助各社区妇女自行经营的方案。
• 14- تتيح دورة العلوم المنزلية التدريب على اكتساب المؤهلات الخاصة بها، وهي تتضمن مواضيع خاصة من قبيل تصميم الأزياء وصنعها، وعلم التغذية، وإدارة المؤسسات، وإدارة الأسر المعيشية، لا سيما في مقاطعة بنما، وتحديداً في مدرسة إسابيل إرّيرا دِ أوبالديّا المهنية.
  家政学校为相应的资格提供下列专科的培训：服装设计和做衣服、营养学、社会事业管理和家庭管理，特别是在巴拿马省，具体地说是在Isabel Herrera de Obaldía职业学校。