布尔人 أمثلة على

• 23- وتضاعف عدد سكان كابول حتى بلغ 2.7 مليون نسمة في العام المنصرم.
  去年，喀布尔人口增加一倍，达到270万。
• إنّ البويريين يستعدون للمعركة تَحتاجُ البلادُ المخترعين مثلك.
  布尔人正在顽强抵抗大英帝国 国家需要像你这样的发明天才
• وإذ تشير أيضا إلى جدول أعمال الموئل() وإعلان اسطنبول بشأن المستوطنات البشرية()،
  还回顾《人居议程》 和《伊斯坦布尔人类住区宣言》，
• ٩٦١ من جدول أعمال الموئل،)١(
  忆及《伊斯坦布尔人类住区宣言》5 第6段和《生境议程》1第163至169段,
• ومن بين الأساليب التي تستخدمها المدارس الخاصة الأفريكانية لاستبعاد السود زيادة مصاريف التسجيل زيادة كبيرة.
  布尔人私立学校为排斥黑人使用的一种策略是大幅度提高学费。
• كما كنت ستفعل أنت إذا مات مئة ألف شخص في (بغداد) أو في (كابل) مثلًا
  就像你不会庆祝因为美军的炸弹而死去的 十万名巴格达或喀布尔人民一样
• إذ تشير إلى الفقرة 6 من إعلان اسطنبول بشأن المستوطنات البشرية(5) والفقرات 163-169 من جدول أعمال الموئل(1)،
  忆及《伊斯坦布尔人类住区宣言》5 第6段和《生境议程》1第163至169段,
• إذ تشير إلى جدول أعمال الموئل() وإعلان اسطنبول المتعلق بالمستوطنات البشرية() اللذين أُقرا في اسطنبول في عام 1996،
  回顾1996年在伊斯坦布尔通过的《人居议程》 和《伊斯坦布尔人类住区宣言》，
• وتدين نيوزيلندا بشدة الهجوم الأخير على موظفي الأمم المتحدة في كابول ونعرب عن مشاعر المواساة للضحايا وأسرهم.
  新西兰强烈谴责最近针对联合国驻喀布尔人员的袭击，我们对受害者及其家人表示同情。
• (5) وتحظى القوة الدولية بثقة واحترام أهالي كابل الذين يدركون طبيعة مسؤولياتها ويقدرون مساهمتها في تحقيق الأمن والاستقرار.
  (5) 安援部队获得喀布尔人民的信任和尊敬，他们知道安援部队的责任的性质，赞赏安援部队对安全和稳定的贡献。
• (11) وما زالت القوة تحظى بالثقة والاحترام التامين لسكان كابل، الذين يدركون طبيعة مسؤولياتها وإسهامها في تحقيق الأمن والاستقرار.
  (11) 安援部队继续享有喀布尔人民的充分信任和尊重，喀布尔人民赞赏安援部队的责任性质及其对安全与稳定的贡献。
• (11) وما زالت القوة تحظى بالثقة والاحترام التامين لسكان كابل، الذين يدركون طبيعة مسؤولياتها وإسهامها في تحقيق الأمن والاستقرار.
  (11) 安援部队继续享有喀布尔人民的充分信任和尊重，喀布尔人民赞赏安援部队的责任性质及其对安全与稳定的贡献。
• وتحظى القوة الدولية بالثقة والاحترام الكاملين من سكان كابل، الذين يقدرون إسهام القوة في تحقيق الأمن والاستقرار وجهود المساعدة التي تبذلها في المجتمع المحلي.
  安援部队得到喀布尔人民的充分信任和尊重。 他们赞赏安援部队对安全和稳定的贡献及其在当地社区的援助工作。
• وبفضل مهارة أفراد القوة وتفانيهم وإصرارهم على العمل معا بشكل فعال في بيئة صعبة، تمكنت القوة من تحقيق نتائج إيجابية لصالح شعب كابول.
  这些军人的专业道德和献身精神、以及在充满挑战环境中彼此有效合作的决心，使安援部队能够为喀布尔人民的利益作出贡献。
• " وإذ يشير أيضا إلى إعلان اسطنبول بشأن المستوطنات البشرية وجدول أعمال الموئل والإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة،
  " 还回顾《伊斯坦布尔人类住区宣言》、《人居议程》以及《关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言》，
• وإذ يشير أيضا إلى إعلان اسطنبول بشأن المستوطنات البشرية() وجدول أعمال الموئل() والإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة()، التي تركز على توفير المأوى اللائق للجميع، وكفالة استدامة المستوطنات البشرية؛
  还回顾《伊斯坦布尔人类住区宣言》、《人居议程》 以及《关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言》，
• واجتذب المنتدى أيضاً قدراً عالياً على غير المألوف من اهتمام الصحافة ووسائط الإعلام الدولية وتميز بوجود أكبر عدد من المعارض وأحسنها جودة منذ مؤتمر الموئل الثاني في استنبول.
  论坛还吸引了国际新闻媒体异乎寻常的高度关注，成为自伊斯坦布尔人居二大会以来展览数量最多、质量最好的一次论坛。