师资训练 أمثلة على

• )ز( نسبة اﻹناث في الوظائف التعليمية بمدارس المعلمين والمعلمات ٤٩,٠١ في المائة
  (g) 师资训练
• كما سينصب اﻻهتمام على تدريب المعلمين في ذلك المجال.
  此外也应集中注意该领域的师资训练。
• واستمر في اﻻتحاد تدريب المدرسين على أساليب التعليم المبني على التفاعل.
  在联邦继续进行互动学习的师资训练。
• وابتداءً من العام الدراسي 2004-2005، سيحصل جميع المتخرجين من برامج تدريب مدرِّسي المرحلتين الابتدائية والثانوية قبل الخدمة، على شهادة جامعية.
  由二零零四至零五学年起，所有完成中小学职前师资训练课程的毕业生都会持有学位。
• وقامت كمبوديا بتوسيع قاعدة البيانات المتعلقة بحوادث الألغام في المناطق ذات الخطورة العالية وأدرجت الوعي بالألغام في تدريب المعلمين.
  柬埔寨已将其关于地雷事故的数据库扩大到包括高风险地区，并在师资训练中列入防雷宣传课程。
• وتقوم اليونيسيف، بالتعاون مع رابطة التعلم، بدمج نماذج المدارس الصديقة للطفل في مناهج تدريب المعلمين من خلال التعليم عن بعد في 10 بلدان.
  儿童基金会与英联邦学术组织协作，在10个国家通过远程教育把爱幼学校模式纳入师资训练课程。
• وتم مؤخرا توسيع منهاج التعليم الأساسي بحيث أصبح يشمل منظورا جنسانيا، وبُذلت إلى جانب ذلك جهود في كليات تدريب المعلمين وفي الجامعات للتعريف بالمفاهيم ذات الصلة.
  最近制定的核心课程纳入了社会性别观点，并努力在师资训练学院和大学里传授对相关观念的认识。
• ومن أجل إرساء أسس التوسيع في المستقبل تم التوصل عام ١٩٩٨ إلى اتفاق مع المركز اﻹقليمي للتدريب والموارد في سنغافورة بشأن تنظيم دورة تدريبية للمدربين من البلدان اﻵسيوية.
  为了对今后推广奠定基础,1998年就亚洲国家师资训练课程与新加坡区域训练和资料中心达成了协议。
• ووسعت " الوكالة السبتية للتنمية والإغاثة " ولجنة الإنقاذ الدولية من النطاق التعليمي لمبادرة الأطفال المذكورة من خلال تهيئة سبل تدريب المعلمين وإقامة مشاريع مدرة للدخل.
  基督复临会发展救济局和国际援救委员会提供师资训练和赚取收入项目，以扩大利比里亚儿童倡议的教育推广工作。
• وتجتذب مشاريع التعليم والرعاية الصحية قدرا كبيرا من الموارد، وينصب عدد كبير منها على تدريب المعلمين ورفع مستوى الخدمات التعليمية، وفيها التعليم عن بُعد، وتعزيز الصحة العامة.
  教育和保健项目吸引大量资源,许多项目专门是为了师资训练,和改善教育设施,包括远距离学习和对公共卫生的支助。
• وتجتذب مشاريع التعليم والرعاية الصحية قدرا كبيرا من الموارد، وينصب عدد كبير منها على تدريب المعلمين ورفع مستوى الخدمات التعليمية، وفيها التعليم عن بُعد، وتعزيز الصحة العامة.
  教育和保健项目吸引大量资源,许多项目专门是为了师资训练,和改善教育设施,包括远距离学习和对公共卫生的支助。
• ووقعت اليونيسيف مع المنظمة غير الحكومية المسماة " الهيئة الدولية للمعوقين " اتفاقا لدعم تدريب المدرسين في كانتون " أونا سانا " على التوعية بمخاطر اﻷلغام، باعتبارها واحدة من أكثف المناطق المزروعة باﻷلغام في البلد.
  同国际残疾协会非政府组织签署了一项协议,支助在乌纳萨纳县(该国地雷最多地区之一)进行关于提防地雷的师资训练。
• يضاف إلى ذلك أن ارتفاع نسبة الطلاب إلى المعلمين، وعدم كفاية المناهج أو عدم ملاءمتها للمرأة، وعدم كفاية تدريب المعلمين، والنقص في توفير المعدات المدرسية هي جميعها عوامل تؤدي إلى انخفاض نوعية التعليم في هذه المناطق.
  此外,学生对教师的比率很高,课程设置不适当或在性别方面不适当,师资训练不足,以及学校设备不充分均降低了这些区域的教育质量。
• يضاف إلى ذلك أن ارتفاع نسبة الطلاب إلى المعلمين، وعدم كفاية المناهج أو عدم ملاءمتها للمرأة، وعدم كفاية تدريب المعلمين، والنقص في توفير المعدات المدرسية هي جميعها عوامل تؤدي إلى انخفاض نوعية التعليم في هذه المناطق.
  此外,学生对教师的比率很高,课程设置不适当或在性别方面不适当,师资训练不足,以及学校设备不充分均降低了这些区域的教育质量。
• وباﻹضافة إلى ذلك، يواصل الصندوق دعم التثقيف السكاني بوصفه نشاطا رئيسيا ويتبع استراتيجية قائمة على التكامل بغية إدماج التثقيف السكاني كعنصر دائم في المناهج التعليمية القائمة بالمرحلتين اﻻبتدائية والثانوية وفي مؤسسات إعداد المعلمين.
  此外,人口基金继续支持以人口教育作为一项主要活动和推行一项综合战略,使人口教育长期成为现有初级和中级教育课程和师资训练机构的一部分。