平等之路 أمثلة على

• وإن الطريق إلى المساواة بين الجنسين طريق يجب على الرجال والنساء أن يمشوه معاً.
  通往性别平等之路需要男人和女人共同来走。
• ولكن قليل من التغييرات؟ حالة المرأة في سويسرا " .
  1995年，它在一份名为《收获 -- -- 但改变甚微？ 瑞士妇女情况》的报告中简单介绍了在平等之路上的各种障碍。
• (و) نشر بطاقة المساواة لليونسكو، المتعلقة بعدم التمييز ضد المرأة، في العديد من مدارس البلد؛
  向该国若干学校传播教科文组织关于不歧视妇女的资料： " 平等之路 " ；
• (أ) القيام على نطاق واسع بتوزيع " جواز سفر تحقيق المساواة " الذي يتضمن مواد الاتفاقية على الدول الأعضاء؛
  (a) 向会员国广泛分发 " 平等之路 " 小册子，其中列有《公约》各项条款；
• وقد دعيت الوحدة الأولى السبل المؤدية إلى تكافؤ الفرص للرجل والمرأة في سوق العمل، وأُعدت لأغراض رؤساء الإدارات في مكاتب الاستخدام لاختيار المسارات الوظيفية.
  第一个模块名为 " 劳动力市场中的男女机会平等之路 " ，面向就业办公室负责职业选择的人员。
• وقد تُرجم إلى 10 لغات كتيب نشرته اليونسكو بعنوان " جواز سفر إلى المساواة " بأموال من مصادر خارجة عن الميزانية ويُجرى حاليا توزيعه في مختلف أنحاء العالم إلى مجموعات محلية مختلفة.
  利用预算外资源将教科文组织关于《公约》的小册子《平等之路》翻译成10种语文，并在全世界向当地各群体广泛分发。
• وفي سنة 2005، قامت وزارة العمل والشؤون الاجتماعية بصياغة " دليل المسار المفضي إلى المساواة بين النساء والرجال " وقامت بصياغة دليل آخر يسمى " لماذا وكيف تنشأ خطة للمساواة بين النساء والرجال " .
  2005年，劳动和社会事务部起草了一份《男女平等之路手册》和另一份名为《为何和如何制定男女平等计划》的手册。
• وسيعزز الصندوق متابعة عمله بشأن المسار نحو تحقيق المساواة بين الجنسين()، وسيدعم الحكومات والمجتمع المدني في مجال بناء القدرات من أجل إدارة هذه الالتزامات بصورة متكاملة.
  妇发基金将加强其有关 " 两性平等之路 " 3 工作的后续行动，协助各国政府和民间社会建立整体处理这些承诺的能力。
• وسيعزز الصندوق متابعة عمله بشأن المسارات نحو تحقيق المساواة بين الجنسين، وسيدعم الحكومات والمجتمع المدني في مجال بناء القدرات من أجل إدارة هذه الالتزامات بصورة متكاملة.
  妇发基金将加强其有关 " 两性平等之路 " 工作的后续行动，协助各国政府和民间社会建立整体管理履行这些承诺的工作的能力。
• جرى في عام 2009 التصديق على الالتزام بالعودة إلى تأنث المهن في الاجتماع الوطني للجامعات العامة " الطريق إلى إنصاف الجنسين في مؤسسات التعليم العالي " .
  2009年，在主题为 " 高等教育学府中的两性平等之路 " 的国立大学全国会议中，签署了扭转女性在专业选择方面的劣势的承诺书。
• وإطلاق البرنامج الوطني للبحث 35 في عام 1993 حول موضوع " المرأة والقانون والمجتمع - طرق المساواة " كان بمثابة خطوة هامة في إقامة نشاط للبحث حول المرأة والعلاقات بين الجنسين في سويسرا.
  1993年关于 " 妇女、法律和社会－通向平等之路 " 主题的国家研究方案35的推出，是瑞士实施妇女问题和两性之间关系问题研究活动的一个重要阶段。
• وأعدت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وثيقة موقف بعنوان " الطرق المؤدية إلى المساواة بين الجنسين " . وتضمنت هذه الوثيقة دراسة للعوامل الاجتماعية والاقتصادية التي تؤثر في وصول المرأة إلى الموارد الإنتاجية واستخدامها لها وتحكمها فيها، والتي تعرقل دخولها إلى سوق العمل وكسبها للدخل.
  拉加经委会编写了对《实现两性平等之路》的立场文件，审查了影响妇女对生产资源的获得、使用和控制及阻碍妇女进入劳动力市场、获得收入的各种社会和经济因素。