延米 أمثلة على

• وتم نقل ما مجموعه 22 صندوقا يقارب قياسها 66 مترا طولا إلى عهدة الآلية.
  共有约计66延米的22个案件记录已移交给余留机制保管。
• وبالإضافة إلى نقل السجلات، دُمر أكثر من 043 1 مترا طوليا من السجلات تمشيا مع عمليات التصرف فيها.
  除移交记录外，根据处置要求销毁了超过1 043延米的记录。
• وتحتوي المنطقتان على حقول ألغام خطية تبلغ كثافة الألغام فيها من 0.8 إلى 3.5 ألغام في المتر الطولي.
  这些区域为狭长的雷场，报告的地雷密度从每延米0.8枚至3.5枚地雷不等。
• ونقلت المحكمة حتى الآن ما يقرب من 450 مترا من السجلات ذات القيمة طويلة الأجل إلى محفوظات دائمة.
  到目前为止，该法庭已向永久档案库移交存入约450延米具有长期价值的记录。
• ونُقلت مجموعة من الأدلة الإضافية، تضم 625 صندوقا (94.45 مترا طوليا) إلى مكتب المدعي العام لآلية تصريف الأعمال المتبقية.
  又一批共计625箱(94.45延米)的证据被移交给余留机制检察官办公室。
• (ب) إعداد 400 2 متر طولي من السجلات الأخرى ذات القيمة الطويلة الأجل أو الدائمة، وفقا للإجراءات المقررة، لتسليمها إلى الآلية؛
  (b) 根据既定程序，整理2 400延米具有长期和永久价值的记录移交给余留机制；
• ويجري الاضطلاع بعمل مماثل فيما يتعلق بـ 22 قضية تنطوي على 250 متراً طولياً من الوثائق ومن المقرر أن يبدأ هذا العمل فيما يتعلق بوثائق أخرى.
  对22个案件长达250延米的文件也正在进行同样的工作，并将对其他文件开展这一工作。
• وتتضمن نفس المستودعات حاليا نحو 500 متر طولي من السجلات، نظرا لأن بعض السجلات دُمرت خلال فترة السنتين الفاصلة بسبب انقضاء فترات الاحتفاظ بها.
  该中心目前存有约500延米长的记录，因为某些记录已过了留存期，因此在中间两年被销毁处理。
• ويتوقع أن تشمل محفوظات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ما يقرب من 000 5 متر خطي من المواد المطبوعة وأكثر من 1 تيرابايت من البيانات الرقمية.
  预计卢旺达问题国际法庭的档案将包括大约5 000延米的硬拷贝材料和超过一百万兆字节的数字数据。
• ويشمل ذلك 372 مترا طوليا من السجلات المادية التي تتألف من نحو 600 1 صندوق من السجلات القضائية والسجلات الإدارية وملفات أفرقة المحاكمة من مكتب المدعي العام.
  其中包括大约1 600箱司法记录、行政记录和检察官办公室审判小组档案在内的372延米实物记录。
• وقد أنجزت عملية حفظ الملفات، التي تتطلب تنظيف 56 قضية تمثل 414 متراً طولياً من السجلات وإعادة وضع مستنداتها في علب خالية من الأحماض والقيام بمسحها ضوئياً.
  现已完成56个案件的卷宗保存工作，纪录资料达414延米，这项工作涉及文件的清理、重新存入无酸盒以及扫瞄。
• ويتوقع أن تشمل محفوظات المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة ما قد يصل إلى 000 10 متر خطي من المواد المطبوعة وما يتراوح بين 2 و 5 تيرابايت من البيانات الرقمية.
  预计前南斯拉夫问题国际法庭的档案将包括长达10 000延米的书面材料和介于两百万兆至五百万兆字节之间的数字数据。
• وتولى قسم المحفوظات والسجلات التابع للآلية المسؤولية عن مستودعات حفظ السجلات المركزية للمحكمة التي تضم حاليا حوالي 700 متر طولي من السجلات غير القضائية من جميع أجهزة المحكمة.
  余留机制档案和记录科承担起法庭中央记录保存中心的责任，该中心目前存有约700延米由法庭所有机关提交的非司法记录。
• وبالإضافة إلى نقل القضايا المذكورة في تقرير الفترة السابقة البالغ عددها 21 قضية، نقل قسم دعم الأدلة والمعلومات سجلات تكميلية من خمس قضايا، يبلغ طولها 34 مترا طوليا، إلى آلية تصريف الأعمال المتبقية.
  除了移交上一报告所述期间提及的21宗案件外，资料和证据支助科还向余留机制移交了5宗案件的补充记录，计有34延米。
• وتولى قسم المحفوظات والسجلات التابع لقلم الآلية المسؤولية عن مستودعات حفظ السجلات المركزية للمحكمة التي كانت تضم في ذلك الوقت حوالي 700 متر طولي من السجلات غير القضائية من جميع أجهزة المحكمة.
  书记官处余留机制档案和记录科承担法庭中央记录保存中心的职责，当时该中心存有约700延米由法庭所有机关提交的非司法记录。
• (ج) تنفيذ عملية التصرف في السجلات الفنية والإدارية للمحكمة، بما في ذلك تجهيز وإعادة تخزين أكثر من 200 1 متر طولي من السجلات ذات القيمة طويلة الأجل أو الدائمة والتي ستنقل إلى عهدة الآلية؛
  (c) 开始处置法庭的实务和行政记录，包括处理和重新储存了1 200多延米具有长期和永久价值并将移交给余留机制保管的记录；
• ومن المتوقع، بحلول نهاية عام 2013، أن يكون قد تم نقل ما يقرب من 000 2 متر طولي من السجلات إلى عهدة الآلية، وأن يكون قد تم إعداد الإصدارات المنقحة من التسجيلات السمعية والبصرية لـ 000 6 ساعة من إجراءات المحاكمة.
  预计到2013年底，将有近2 000延米的记录移交给余留机制保管，并将完成6 000小时的庭审音像记录编辑工作。
• وقد جرت حتى الآن إعادة تخزين ما قدره 400 1 متر طولي من السجلات (أي ما يعادل نحو 40 في المائة من السجلات التي تم تحضيرها للنقل) ووضعها في صناديق وحصرها في قوائم، فأصبحت جاهزة كلّيا للتسليم إلى الآلية.
  迄今为止，将要移交的记录中有40%，大约1 400延米的记录已经完成重新置放、装箱、清单编制工作，完全准备好移交给余留机制保管。
• ومن المتوقع أن يبقى ما يقرب من 200 متر طولي من السجلات ذات القيمة الطويلة الأجل أو الدائمة قيد الاستخدام الفعال من قبل المحكمة لحين إنجاز الأنشطة القضائية النهائية في الربع الثالث من عام 2015، ولا يمكن تحويلها إلى الآلية حتى يكتمل هذا العمل.
  预计法庭在2015年第三季度完成最终的司法活动前，仍将积极使用约200延米具有长期和永久价值的记录，并且直到工作结束才能将这些记录移交给余留机制。