开放型经济 أمثلة على

• ويجب علينا معاً تسخير قوة المجتمعات المنفتحة والاقتصادات المنفتحة.
  我们必须携手努力，利用开放型社会和开放型经济的威力。
• ويرى السيد تاندون أن القول بأن الاقتصادات المفتوحة أكثر ملاءمة للنمو، ليس إلا محض خيال.
  Tandon先生认为，开放型经济更有利于增长的理论是一个神话。
• وبين، على العكس من ذلك، أنه يوجد للسياسة العامة حيز ما انفك يتوسع في إطار الاقتصاد المفتوح.
  这位演讲者指出，相反，在开放型经济公共政策的余地越来越大。
• وقد تأثرت الدول الجزرية الصغيرة النامية في الجماعة الكاريبية بشكل خاص من جراء الأزمة بسبب اقتصاداتها المفتوحة.
  加共体小岛屿发展中国家都是开放型经济体，受危机影响尤其严重。
• كما يمكن وصف الاقتصاد الجامايكي بأنه اقتصاد مفتوح تمثل فيه التجارة ما نسبته نحو 50 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
  该国的经济也可称为开放型经济，贸易约占国内总产值的50%。
• وجملة القول إن هذا التعهد بتقديم المساعدة حاسم في أهميته للاقتصادات الصغيرة والمنفتحة كاقتصاد بلدي.
  对于象我国这样规模很小的开放型经济体来说，这一提供援助的承诺绝对很关键。
• وتعتقد المملكة المتحدة أن الحكومات التي تتحلى بالنزاهة والتجاوب ستمكّن الاقتصادات المنفتحة والمجتمعات المتفتحة من الازدهار.
  联合王国认为，诚实和顺应民意的政府将使开放型经济和开放社会得以蓬勃发展。
• اقتصادات الدول الجزرية الصغيرة النامية هي اقتصادات مفتوحة وصغيرة النطاق ومواردها محدودة وتعتمد اعتمادا شديدا على الأسواق والموارد الخارجية.
  4． 小岛屿发展中国家属小规模开放型经济，资源有限，极其依赖外部市场和资源。
• إن اقتصادات الدول الجزرية الصغيرة النامية هي اقتصادات مفتوحة وصغيرة النطاق ومواردها محدودة وتعتمد اعتمادا شديدا على الأسواق والموارد الخارجية.
  4． 小岛屿发展中国家属小规模开放型经济，资源有限，极其依赖外部市场和资源。
• وبقاء سنغافورة ذاته، وهي بلد صغير ذو اقتصاد مفتوح، يتوقف على قدرتها على التكيف مع التغيرات التي تحدث في العالم.
  新加坡是一个开放型经济的小国,它的生存取决于国家机关对目前全世界的变化的应变能力。
• وقد حاجج البعض بأنه ليست هناك حاجة لقانون خاص بالاندماجات في ظل اقتصاد مفتوح وذلك بالنظر إلى أن الأسواق الدولية هي أسواق تنافسية.
  有些人认为，在一个开放型经济体中，没有必要制定兼并法，因为国际市场具有竞争性。
• لكوبا اقتصاد جزري صغير مفتوح وهي بحاجة شديدة إلى العملات الأجنبية وما فتئت تقوم بعملية إصلاحات مؤسسية واقتصادية منذ عشر سنوات تقريبا.
  古巴是一个小岛国，其开放型经济急需外汇；近10年来，古巴一直在搞体制改革和经济改革。
• 39- وستستمر الصين في تكثيف عمليات إصلاح الصناعات المملوكة للدولة، واستخدام البنى التحتية الصناعية استخداماً أمثل، وزيادة الانفتاح على العالم الخارجي، وفتح الاقتصاد، وتعزيز قدرة الصين التنافسية على الصعيد الدولي.
  中国将深化国有企业改革，优化工业结构，扩大对外开放，发展开放型经济，增强国际竞争力。
• ولم توضع سوى سياسات قليلة لمساعدة المرأة الريفية التي شُرﱢدت من جراء اﻷثر السييء لﻻقتصاد المفتوح في الصناعات الريفية منذ أواخر السبعينيات.
  从1970年代末以来，开放型经济对农村工业产生了不利影响，使农村妇女流离失所，但没有制定什么政策对她们提供帮助。
• 65- إن سعر الصرف لدى أي بلد هو، بحكم تعريفه، ظاهرة متعددة الأطراف، وأي تغيير لسعر الصرف في الاقتصادات المنفتحة يسفر عن آثار خارجية وتترتب عليه نتائج متعددة الأطراف.
  任何一个国家的汇率必然都是一种多边的现象，开放型经济体中汇率的任何变化都会产生外部作用和多边影响。
• وأضاف إن دول الجماعة الكاريبية، بسبب صغر حجمها واقتصادها المفتوح وموقعها الجغرافي والمناخ، تعتبر بين البلدان الأكثر عرضة للآثار السلبية للعولمة، بما في ذلك تغير المناخ والأزمة الاقتصادية.
  加勒比共同体国家由于它们的小规模、开放型经济、地理位置和气候，最容易受害于全球化的负面影响，包括气候变化和经济危机。
• وفي التجارة، يفترض بصفة عامة أن التعرض للمنافسة والحافز على اﻹنتاج من أجل اﻷسواق العالمية اﻷكبر حجما يعززان من التعلم واﻹنتاجية والكفاءة، وﻻ سيما في اﻻقتصادات الصغيرة المفتوحة.
  在贸易方面,一般认为,参与竞争以及为更大的全球市场生产的动力,增进学习并提高生产率和效率,特别是在规模较小的开放型经济体。