强壮的 أمثلة على

• وكان السبب الرئيسي هو الافتقار إلى قوة الجزء الأعلى من الجسم.
  其主要原因是缺乏强壮的体魄。
• وشعبي شجاع. ونحن أقوياء ومتحدون.
  我们的人民是勇敢的，我们是强壮的，团结的。
• وتقل حظوظ الشخص المعوق بخمس عشرة مرة عن الشخص السليم.
  一个身体强壮的人比一个有残疾的被选中的机会大15倍。
• ومما لا خلاف عليه، حقيقة أن تجار الرقيق سلبوا قارتنا أفضل سكانها.
  无可争辩的是，贩奴者抓走了非洲大陆最强壮的劳力。
• ويندرج أكثر من نصف المرضى في الفئة العمرية الأصغر سناً والقادرة على العمل (15 إلى 45 سنة).
  半数以上的病人为强壮的青年人（15至45岁）。
• فالبقاء لن يكون للأصلح بالضرورة، بل سيعتمد على صلابة الإرادة العامة وثباتها.
  生存的不一定就是最强壮的，它将取决于总体意志的坚强和坚定。
• ومرض الفصام يصيب في المقام الأول الشباب القادرين على العمل، كما أنه يؤدي نظراً لتفاقمه السريع إلى العجز.
  精神分裂症多发生在强壮的青年人当中，该病由于发展迅速，会导致残疾。
• ويلقى الصبي عناية أكبر لضمان تنشئته تنشئة تجعل منه رجلاً قوياً لإعالة أسرته.
  男童在家中得到更多的照料，这样做是为了使他成长为一个强壮的男子，以便养家糊口。
• إن المحاكم الجنائية الدولية هي فعلا جسم عملاق من حيث ما تتمتع به من سلطة قانونية ومعنوية واسعة، ولكنها تفتقر إلى أدوات التنفيذ الفعالة.
  国际性刑事法院的确像是巨人，具有莫大的道义和法律权威，但没有强壮的胳膊和腿。
• وللبطالة، والبطالة الجزئية وشدة انتشار الفقر آفاق معقدة ولا سيما في المناطق الريفية التي ينتمي إليها معظم الشباب وأقوياء البنية.
  失业、就业不足和贫穷的高发率产生了综合的影响，尤其是大多数青年人和体力强壮的人所属的农村地区。
• " كان جوليان شابا قويا ولو قُدّمت له أفضل أساليب الرعاية الطبية الحديثة في ذلك الوقت، لكان من الممكن أن ينجو من الموت .
  " 朱利安是个强壮的年轻人，以当时最好的现代治疗条件，他是可以活下来的.。
• فأكثر الأشخاص إنتاجية وأقواهم بنية معرضون للخطر، والمصابون بالمرض تقل قدرتهم شيئاً فشيئاً على الإسهام في النشاط الاقتصادي وفي نمو بلدانهم.
  最有生产能力和身体强壮的人受到威胁，已经感染该疾病的人为其国家经济活动和经济增长作贡献的能力日益减弱。
• وتتألف حقول الإسفنج إما من أنواع عمودية وبالغة الهشاشة (ومنها مثلاً الإسفنجيات الزجاجية) أو من كتل من أنواع ثقيلة صلدة على نحو ما هو الحال بالنسبة إلى نوع المجسّم الأرضي.
  海绵田由极易受损的直立物种(如玻璃海绵类)或大量结实强壮的物种(如Geodia属)组成。
• ويقوم سنويا بتقديم دعم مالي لعقد لقاءين إلى أربعة لقاءات في المدارس بشأن موضوع " فتيات قويات وفتيان أقوياء " .
  每年都为学校开展的关于 " 强壮的女生和男生 " 主题的两至四次活动提供经济支助。
• ويحظر مشاركة المرأة في مجالات رياضية معينة مثل سباق الخيل للصيد، والمصارعة، ورفع الأثقال لأن هذه الرياضات تحتاج إلى قوة بدنية وقد تضر بصحة المرأة.
  某些特定的运动项目禁止妇女参与，如摔跤、举重、马背叼羊比赛等，因为这些运动需要强壮的体能，可能对妇女的健康有害。
• ووفقا لمدير الخدمات المالية بأنغيلا، يتمتع الإقليم حاليا ببنية أساسية مالية قوية متقدمة على أي نظام في العالم تقريبا، إذ أن سجل الشركات أصبح إلكترونيا تماما.
  根据安圭拉金融服务主任，领土当前拥有强壮的金融基本设施，那是比世界任何其他管辖区先进，因为公司的登记完全是电子处理。
• وتضطلع اللجنة الداخلية لمجلس الجزيرة بتنفيذ قراراته، وتتمثل مهمتها الرئيسية في تنظيم وتنفيذ برنامج الأشغال العامة الذي يتولى مسؤوليته جميع البالغين الأصحاء من أبناء بيتكيرن.
  岛屿理事会的决定由岛屿内务委员会负责执行，内务委员会的主要职能是组织和执行所有身体强壮的皮特凯恩成年人都要参与的公共工程方案。
• وبما أن الألعاب الرياضية هي الأكثر شعبية بين الشباب، فبإمكانها أن تساعد على حفزهم، وبناء الأفرقة، وتطوير القيادات، وتعزيز التطوع والتعليم، إلى جانب كفالة اللياقة البدنية وأنماط الحياة الصحية.
  体育作为青年人最喜爱的活动，不仅能够确保青年人有强壮的体魄和健康的生活方式，而且还能够帮助促使他们积极进取，建立团队，培养领导能力，提倡志愿服务和开展教育。
• 35- ومع أنه تم تحقيق بعض النجاحات إلا أنه ثبت أن من الصعب جداً تطوير صناعة متينة لرأس المال الاستثماري في البلدان النامية، على الرغم من طائفة الإجراءات التي اتخذتها الحكومة بشأن ذلك، كالحوافز الضريبية وضمانات الأسهم. والقروض والاستثمار المباشر للقروض والأسهم.
  尽管有一些成功的例子，但是事实证明，即使政府采取了一系列措施，如减免课税、提供贷款和投资保证措施以及直接贷款和股票投资等等，要在发展中国家发展一种强壮的风险资本产业仍然非常困难。