强硬派 أمثلة على

• وما زال يتعين القيام بالكثير لتغيير رأي المتشددين.
  要动摇强硬派任重道远。
• ولم يحقق المتشددون المكاسب التي كانوا يطمعون فيها.
  强硬派没有实现他们的希望。
• وتفاقم الوضع بسبب أنشطة المتشددين من الجانبين.
  双方强硬派的活动使情况复杂化。
• وأدى إخفاق القيادة المتشددة في إقامة كيان ثالث إلى نشوب أزمة في حزب الاتحاد الديمقراطي.
  强硬派领导人未能建立第三实体，导致民共体发生危机。
• لا تزال الحالة في إيتوري يشوبها التوتر، واستمر نشوء أوجه الشقاق بين المعتدلين والمتشددين داخل الجماعات المسلحة.
  伊图里局势仍然紧张，武装团体的温和派和强硬派继续出现分歧。
• وربما يشير اللجوء إلى الهجمات الانتحارية إلى أن المتشددين قد سيطروا على بعض جماعات قوات المتمردين المعارضة.
  自杀袭击可能表明，强硬派已经掌握了敌对军事力量的内部控制。
• وثمة عامل هام آخر يتعلق بشواغل الخضوع للقادة المتشددين، بمن فيهم الموجودين داخل مخيمات اللاجئين وحولها.
  另一重要因素是对强硬派领导人的服从，包括在难民营内外对他们的服从。
• وقد حاول السيد بوبﻻسن، الذي عزلته من الرئاسة، أن يستغل أيضا هذه اﻷحداث لتعزيز موقف المتشددين.
  被我解除总统职位的波普拉申先生也力图利用这些事件,加强强硬派的立场。
• موثوق بها(ب)، عمل أبو عبيدة مستشارا وعضوا من الأعضاء المتشددين المقربين من ”الأمير“ السابق(ج).
  a 根据可靠的信息，b 他曾担任 前“埃米尔”强硬派核心圈子的亲信顾问和成员。
• غير أنه تبين أن هذه الاتصالات طرحت تحديات بسبب تصلب مواقف المتمردين المتشددين.
  然而，事实证明，这些接触活动很有挑战性，因为强硬派反叛分子拒不采取灵活态度。
• فقد أدت سلوكيات العرقلة الصادرة عن البوسنيين الكرواتييـن المتصلبين في مجلس الشعب اﻻتحادي إلى تعطيل أعمال البرلمان لمدة شهر تقريبا.
  联邦民族院中波斯尼亚克族强硬派的阻挠行为使议会工作中断了将近一个月。
• وقد أدى وجود عناصر جماعة " الشباب " المتشددة، المعادية للمنظمات الإنسانية، إلى زيادة تقلص المجال المتاح للعمل الإنساني.
  青年党一些强硬派份子对人道主义组织充满敌意，使人道主义空间进一步缩小。
• مضى العمل في توحيد مدينة موستار بطريقة جيدة نسبيا، بالنظر إلى تعقيد العملية والجهود التي يبذلها بعض المتشددين لمنع إحراز تقدم.
  莫斯塔尔市的统一进行得较顺利，尽管过程复杂，有些强硬派试图制止进展。
• ذلك أن المتشددين والمفسدين الذين بودهم أن تفشل العملية الانتقالية موجودون بين جميع العناصر الرئيسية للعملية وسيواصلون التشويش عليها.
  所有主要部门都有一些希望过渡进程失败的强硬派和破坏者，他们将会继续捣乱过渡进程。
• وترى حكومة بونتلاند أن القادمين الجدد يشكلون تهديدا أمنيا رئيسياً في ظل تسلل الإسلاميين المتشددين من الجنوب.
  在来自南部的强硬派伊斯兰主义者渗透的背景下，邦特兰政府将这些新来者视为主要的安全威胁。
• والعديد من المعتقلين هم من المقاتلين المتشددين الموالين لغباغبو الذين واصلوا القتال في يوبوغون، أبيدجان، بعد إلقاء القبض على الرئيس السابق.
  许多被拘留者是支持巴博的强硬派战斗员，在前总统被捕后依然在阿比让的约普贡战斗。
• حقق برنامج توحيد مدينة موستار تقدما كبيرا، وذلك على الرغم من تعقّد المشروع واستمرار المتشددين من الجانبين في وضع العقبات.
  统一莫斯塔尔城市的方案取得长足进展，尽管该项目很复杂，而且双方强硬派不断设置障碍。