待命能力 أمثلة على

• ويساعد هذا الاستعراض إلى حد ما على تبيان القدرات الاحتياطية.
  通过审查在一定程度上查明了待命能力。
• وينبغي أن تكون متطلبات القدرة اﻻحتياطية متوافقة مع أهداف هذه الخطة واستراتيجيتها.
  待命能力的需要应符合本计划的目标和战略。
• مستشار أقدم للشؤون الجنسانية، القدرة الاحتياطية للشؤون الجنسانية، صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
  妇发基金两性平等问题待命能力 高级两性平等问题顾问
• ويرحب الاتحاد الأوروبي بالجهود التي تبذل لتطوير وتحسين القدرات الاحتياطية للمساعدة الإنسانية.
  欧盟欢迎为发展和改进人道主义援助待命能力所作的努力。
• كما قامت قدرة الحماية الاحتياطية بزيادة ما تقدمه من دعم في حالات الكوارث الطبيعية.
  保护问题待命能力也增加了向自然灾害局势提供的支持。
• ويكتسي دعم تطوير القدرات الاحتياطية الإقليمية التي ستشكل القوة الاحتياطية الإفريقية أهمية حاسمة.
  支持发展有助于组建非洲待命部队的区域待命能力非常重要。
• وكان من شأن هذا أن يوفر القدرة الاحتياطية اللازمة لمد شبكات الهاتف النقال إلى المناطق المنكوبة.
  这台交换器提高了向灾难地区提供GSM网络服务所需的待命能力。
• وواصلت إدارة شؤون السلامة والأمن تعزيز قدراتها الاحتياطية وسياساتها فيما يتعلق بإدارة حوادث أخذ الرهائن.
  安全和安保部继续加强了其在人质事件管控方面的应急待命能力和政策。
• تعزيز القدرة الاحتياطية عن طريق الترتيبات التعاونية مع الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة
  增加待命能力，为此与会员国、非政府组织和联合国志愿人员作出合作安排
• وستوفر الوحدتان قدرات متخصصة للسيطرة على الجماهير والدعم التنفيذي، وقدرة احتياطية للرد السريع لوحدة الشرطة المدنية.
  这两个队将向民警队提供人群控制和业务支助的专门能力,以及快速反应待命能力。
• ويقوم المجتمع الدولي حاليا بوضع وتحسين أدوات متنوعة وقدرات احتياطية يمكنها أن تساعد السلطات المعنية في تلك المهمة.
  国际社会目前正在开发和增强可协助有关当局完成这项任务的各种工具和待命能力。
• كما تهدف مبادرة الأمانة العامة الرامية إلى إنشاء قدرات احتياطية خلال مرحلة بدء البعثة وفي أوقات الأزمات إلى تعزيز السلامة والأمن.
  秘书处在开办特派团和危机时期建立待命能力的举措也旨在加强安全和安保。
• وتمثل المبادرات الأخيرة، مثل تطوير قدرات احتياطية للمنسقين المدربين لتقديم المساعدة الإنسانية، خطوات في الاتجاه الصحيح.
  最近的倡议，诸如培养训练有素的人道主义协调员的待命能力，是朝着正确方向迈出的步骤。
• وأُنشئت قدرة احتياطية معنية بالمسائل الجنسانية لإيفاد خبراء للعمل مع المجموعات الفئوية في وضع البرامج الرامية إلى تحقيق المساواة بين الجنسين.
  性别问题待命能力已经建立，可派遣专家与各分组一道就性别平等问题作出规划。
• وتكمل القدرات الدائمة والاحتياطية القابلة للانتشار سريعا الحاجة لعمليات توظيف وإدارة للموارد البشرية تتسم بالكفاءة، ولكن لا تحل محلها.
  可迅速部署的常设能力和待命能力能够补充但不会代替对有效的征聘程序和人力资源管理的需要。
• ويعود الفضل إلى زعمائنا في اتخاذهم للقرار القاضي بإجراء تطوير وتحسين إضافيين للآليات التي تزود البلدان النامية بالقدرات الاحتياطية لحالات الطوارئ.
  我们各国领导人决定进一步发展和完善培养发展中国家应急待命能力的机制，这是值得称赞的。
• ونظرا لازدياد دور الشرطة المدنية في عمليات حفظ السلام، شدد على الحاجة إلى تعزيز قوات الشرطة المدنية الاحتياطية.
  考虑到民警在目前进行的维持和平行动中的作用日益增强，乌克兰想强调指出加强民警待命能力的必要性。
• ويمكن أيضا لهذه الشراكات، تحت قيادة الحكومات الوطنية، أن تشمل انخراط المنظمات الإقليمية للمساعدة في تحسين الاستجابات الإنسانية والقدرات الاحتياطية.
  在国家政府领导之下的这种伙伴关系，也可包含区域组织的参与，以帮助改善人道主义反应和待命能力。
• وتم في عام 2009 نشر أحد الاستشاريين العالميين في مجال القدرة الاحتياطية المتعلقة بالمسائل الجنسانية للعمل مع قيادات المجموعات العالمية في جنيف.
  2009年，派遣一名全球两性平等问题待命能力顾问，与日内瓦的全球小组的牵头组织一道工作。
• ويمكن لتلك الشراكات، في ظل قيادة الحكومات الوطنية، أن تشمل مشاركة المنظمات الإقليمية في المساعدة على تحسين عمليات الاستجابة الإنسانية والقدرات الاحتياطية.
  在国家政府的领导下，这些伙伴关系也可以吸纳区域组织参与，以帮助提高人道主义反应和待命能力。