"维和待命安排" معنى ترتيبات احتياطية؛ ترتيبات احتياطية لحفظ السلام
"解除待命状态" معنى إلغاء حالة التأهب؛ إنهاء حالة التأهب؛ إنهاء حالة الاستنفار؛ تخفيض اليقظة
"非洲待命部队" معنى القوة الاحتياطية الأفريقية؛ قوة البلدان الأفريقية لحفظ السلام
أمثلة
ويساعد هذا الاستعراض إلى حد ما على تبيان القدرات الاحتياطية. 通过审查在一定程度上查明了待命能力。
وينبغي أن تكون متطلبات القدرة اﻻحتياطية متوافقة مع أهداف هذه الخطة واستراتيجيتها. 待命能力的需要应符合本计划的目标和战略。
مستشار أقدم للشؤون الجنسانية، القدرة الاحتياطية للشؤون الجنسانية، صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة 妇发基金两性平等问题待命能力 高级两性平等问题顾问
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالجهود التي تبذل لتطوير وتحسين القدرات الاحتياطية للمساعدة الإنسانية. 欧盟欢迎为发展和改进人道主义援助待命能力所作的努力。
كما قامت قدرة الحماية الاحتياطية بزيادة ما تقدمه من دعم في حالات الكوارث الطبيعية. 保护问题待命能力也增加了向自然灾害局势提供的支持。
ويكتسي دعم تطوير القدرات الاحتياطية الإقليمية التي ستشكل القوة الاحتياطية الإفريقية أهمية حاسمة. 支持发展有助于组建非洲待命部队的区域待命能力非常重要。
وكان من شأن هذا أن يوفر القدرة الاحتياطية اللازمة لمد شبكات الهاتف النقال إلى المناطق المنكوبة. 这台交换器提高了向灾难地区提供GSM网络服务所需的待命能力。
وواصلت إدارة شؤون السلامة والأمن تعزيز قدراتها الاحتياطية وسياساتها فيما يتعلق بإدارة حوادث أخذ الرهائن. 安全和安保部继续加强了其在人质事件管控方面的应急待命能力和政策。
تعزيز القدرة الاحتياطية عن طريق الترتيبات التعاونية مع الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة 增加待命能力，为此与会员国、非政府组织和联合国志愿人员作出合作安排
وستوفر الوحدتان قدرات متخصصة للسيطرة على الجماهير والدعم التنفيذي، وقدرة احتياطية للرد السريع لوحدة الشرطة المدنية. 这两个队将向民警队提供人群控制和业务支助的专门能力,以及快速反应待命能力。
جوال إصدار