快速流 أمثلة على

• أسماك" الملاك"الكهفي، يتغذيعلي"الباكتيريا"فيالمياهسريعة التدفق،
  洞穴神僊鱼的主食 是快速流动水中的细菌
• تسارع السمّ نحو قلبي يسبّب هذا التأثير.
  快速流向我心脏的毒药的确令人难受
• إذن ، ما الفن الذى سيجعل نوبتى تعدو بسرعة ؟
  而我让上班时间快速流逝的技巧是什么呢
• وفي عالم تتحرك فيه التجارة الدولية بسرعة خاطفة، ينبغي ألاّ يتضور البشر جوعا.
  在国际贸易快速流动的世界，人们不应该挨饿。
• مرحباً يا (أودرا)، أنا (نانسي) كلّما في الأمر، أنا أتساءل إن كنت أستطيع القيام بإجهاض سريع
  嘿 Audra 是Nance 想找你做个快速流产
• وهذا يتيح تسجيل التدفقات السريعة للنيوترونات من سطح المريخ التي يسببها تأثير الرياح الشمسية.
  这样还可以记录由于太阳风活动而造成的火星表面的中子快速流动。
• ويجب أن يكون هناك تناسق بين عملية المسار السريع لتحديد نطاق التقييمات والأنشطة الأخرى وتنفيذ تلك الأنشطة.
  用于界定评估及其他活动范围的快速流程应与此类活动的实施保持一致。
• القضايا المتعلقة بحسابات رأس المال لمحاولة احتواء أو منع التحركات الحادة لرؤوس الأموال حتى لا يؤدي إلى اضطرابات شديدة في الاقتصاد.
  4) 采用资本帐户的做法，以便设法遏制或防止为规避消极经济影响而出现的资本快速流动现象。
• وقبل سنتين، أعلنت هذه الهيئة النبيلة عام 2010 السنة الدولية للتنوع البيولوجي في إطار الجهد الرامي إلى إبطاء الوتيرة المخيفة لفقدان صحة كوكبنا وثرواته.
  两年前，本机构宣布2010 年为国际生物多样性年，以此作为放缓地球健康和财富快速流失的部分工作。
• 145- لا شك في أن التجارة العالمية في المنتجات (المعاد تدويرها أو الجديدة) والنفايات يمكن أن تؤدي، وأدت بالفعل، إلى حركة سريعة وإجمالية للإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم (Hale 2006).
  毫无疑问，产品（循环利用的或新的）和废弃物的全球贸易能够并已经导致多溴二苯醚的大规模快速流动（Hale，2006年）。
• بما في ذلك استلام أجهزة الاستقبال والإرسال بالسواتل من هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وقطع غيار هواتف الاتصال والتراخيص من قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وإعمال المستويات الدنيا للمخزونات والإخطار الآلي بالأصناف السريعة الحركة
  包括从停战监督组织收到卫星收发报机，从联黎部队收到通信电话备件和许可证，实行最低库存量及快速流通物品的自动通知
• ما زال بُعد البلدان النامية غير الساحلية عن الموانئ البحرية والأسواق العالمية الذي يزيد من حدته النقص الحاصل في وسائل الاتصال بمختلف الموانئ والمراكز التجارية يشكل عائقا رئيسيا أمام الحركة السريعة للبضائع العابرة.
  内陆发展中国家远离海港和海外市场，与各港口和商业中心的通讯联系不足，使问题更加复杂。 这仍是妨碍过境货物快速流动的主要障碍。
• وييسِّر هذا البرنامج التدفق الدينامي للمعرفة والتعلُّم في أنحاء المنظمة ومع شركاء خارجيين، بما يعزز ' الحلقة المثمرة` الداعمة، باعتبارها العلامة الفارقة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي كمنظمة موصولة بشبكات عالمية.
  它促进了知识和学问在整个组织和外部伙伴间的快速流动，推动了双方支持的 " 良性循环 " -- -- 开发计划署作为全球网络组织的标志。
• 118- ويهدف برنامج الصحة العامة المطبق منذ عام 2007 بعنوان " لنحيا حياة سليمة " إلى تقصي الانتقال الوبائي السريع نحو أمراض مزمنة متصلة بنمط الحياة.
  始于2007年 " 因努内利塔(Inuuneritta)----让大家过好日子 " 的公共卫生方案的目标是跟踪与生活方式相关的慢性病快速流行的趋势。
• واستمر العمل على متن المركبة الفضائية الأمريكية أوديسة المرّيخ لاكتشاف الجليد المائي تحت سطح المريخ وتحديد مكانه باستخدام مجموعة أجهزة مكشاف النيوترونات العالية الطاقة التي ساعد الاتحاد الروسي في استحداثها، (ويتيح هذا المكشاف تسجيل تدفقات النيوترونات السريعة المنطلقة من سطح المريخ بفعل الريح الشمسية).
  继续在美国火星奥德赛号太空船上利用高能中子探测器综合仪器对火星上表层下水成冰进行检测和定位，该综合仪器是由俄罗斯联邦帮助开发的，这就有可能查明火星上由于太阳风的作用而形成的表层中子快速流动。
• 22- واستمر العمل على متن المركبة الفضائية مارس أوديسي التابعة للولايات المتحدة الأمريكية بشأن استبانة الجليد المائي تحت سطح المريخ وتحديد مكانه، وذلك باستخدام مجمع الأجهزة الخاص بمكشاف النيوترونات العالية الطاقة الذي ساعد الاتحاد الروسي في استحداثه. وذلك يجعل بالإمكان تسجيل تدفقات النيوترونات السريعة المنطلقة من سطح المريخ والناجمة عن تأثير الريح الشمسية.
  继续在美国的火星奥德赛号太空船上利用高能中子探测器综合仪器对火星上表层下水成冰进行检测和定位，该综合仪器是由俄罗斯联邦帮助开发的，这样就有可能查明火星上由于太阳风的作用而形成的表层中子快速流动。