意向性 أمثلة على

• ويرد في المرفق الثاني جدول زمني مبدئي لﻷعمال.
  附件二载有意向性工作安排。
• الجدول الزمني المؤقت للأعمال
  意向性工作时间表
• وهذه الأرقام إرشادية، وهي رهن موافقة البرلمان.
  这些仅是意向性的数字，尚待议会核可。
• جدول إرشادي لاجتماعات الفترة المتبقية من عام 2003 ولعام 2004
  2003年剩余时间和2004年意向性会议日历
• السيد هورن رأى فيه مجرد إعﻻن نوايا ليس له أي أهمية قانونية)٣١٣
  Horn先生将其视为意向性声明,而无任何法律意义;
• وإذا لم يكن ذلك ممكناً، ينبغي تفسير اشتراط التعمد تفسيراً ضيقاً جداً.
  如果不可能消除，则应该对这一意向性要求作出十分狭义的解释。
• وقد وُضع الجدول الزمني لبنود جدول الأعمال على سبيل الإرشاد وقد يطرأ عليه تغيير تبعاً للتقدم المحرز في المناقشات.
  议程项目时间表仅具有意向性，可能视讨论进展情况而更改。
• وتتعلق هذه المعايير بالاستقلالية والمقصد والشفافية والأخلاق والحياد والجودة والتقيد بالمواعيد والمنفعة.
  这些标准涉及独立性、意向性、透明度、道德操守、公正性、质量、及时性和效用。
• وتتصل هذه المعايير بالاستقلال والقصد والشفافية والأخلاق والنزاهة والجودة والتقيد بالمواعيد وتحقيق الفائدة.
  这些标准涉及独立性、意向性、透明度、道德操守、公正性、质量、及时性和效用。
• أشار البعض إلى استبيان أو عملية قرعة، وأنا متأكد من أن هناك سبلا أخرى للقيام بذلك.
  有人建议采用问卷或意向性投票的办法，我相信，除此之外，还可有其他办法。
• وإلا، فإنه يُخشى من أن تؤدي التقديرات الذاتية للتعمُّد إلى تقويض فعالية تطبيق قانون المنافسة في البلد.
  否则就可能产生一种风险：对意向性的主观裁量会危及在该国切实有效地实施竞争法的工作。
• ويمكننا أيضا أن نكمل ذلك من خلال استبيان أو عملية استطلاع يقوم بها رئيس الجمعية العامة في محاولة للتواصل مع جميع أعضاء الجمعية العامة.
  我们还可以辅之以由大会主席主持的调查问卷或意向性投票，以征询大会所有成员的意见。
• وأشار الرئيس إلى أنه ينبغي استخدام الجدول الزمني المؤقت للجلسات دليلاً لتنظيم أعمال الهيئة، إلا أنه ستلزم المرونة بغية التجاوب مع وتيرة التقدم المحرز.
  主席指出，履行机构的工作安排应当参照意向性会议时间表，但考虑到进展速度需要有一定的灵活性。
• وهكذا فإنه حالما يوضع مشروع العرض هذا في صيغته النهاية لا يبقى فرق بين معيار المحاسبة 16 ومعيار المحاسبة الدولي 23.
  这样，一旦这项意向性草案最后定稿，《会计准则》第16条与《国际会计准则》第23条就不会有什么区别了。
• وتُعد الجدوى والقَصْديَّة ضمن المعايير الرئيسية التي ينبغي مراعاتها في أي نشاط تقييمي، وينبغي أن يكون الاستخدام المنشود للتقييم هو المحدِّد لاختيار نهج التقييم ومنهجيته.
  实用性和意向性是任何评价活动应该涉及的关键标准，评价的预期使用应该确定选用哪种评价办法和方式。
• تتمثل الوظائف الإرشادية للأمانة، التي تعمل بتوجيه من الاجتماع العام، في الوظائف الواردة في الوثيقة المتعلقة بوظائف المنبر ومبادئه التشغيلية وترتيباته المؤسسية.
  秘书处在全体会议的指导下开展工作，其意向性职能在《关于平台的职能、运作原则和机构安排的文件》中作了阐述。