成本-效益高的 أمثلة على

• وتوجد بالفعل طرق واقعية تتناسب تكلفتها مع فعاليتها للحد من انبعاثات غازات الدفيئة.
  已经有一些务实和成本-效益高的减少温室气体排放办法。
• (أ) اعتماد نهج فعال من حيث التكلفة لاستحداث تطبيقات تكنولوجيا المعلومات وصيانتها؛
  (a) 以成本-效益高的办法开发和维护信息技术应用程序；
• (ب) الحفاظ على الكفاءة والفعالية من حيث التكلفة في خدمات السفر والنقل ومنح التأشيرة
  (b) 保持有效率和成本-效益高的旅行、签证和运输服务
• (ب) الحفاظ على الكفاءة والفعالية من حيث التكلفة في خدمات السفر والنقل ومنح التأشيرة.
  (b) 保持有效率和成本-效益高的旅行、签证和运输服务。
• الربط بين تدابير السياسات العامة الفعالة من حيث التكلفة والبرامج التي تسهم في تقدم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
  成本-效益高的公共政策措施与促进千年发展目标进展方案的关系
• تقرير عن حالة التقدم المحرز في إعمال الحق في السكن ومنشور عن النظم الفعالة من حيث التكلفة للإدارة المسحية للأراضي
  关于落实住房权的进程情况的报告以及关于成本-效益高的地籍土地管理制度的出版物
• وبالمثل، يوفر التصنيع المحلي للأسمدة البيولوجية حلولا فعالة من حيث التكاليف فيما يتعلق بشتى المحاصيل المتأثرة بالمخصبات الكيميائية.
  同样，本土研制生物化肥为解决各种作物受化学化肥影响的问题提供了成本-效益高的办法。
• وسنواصل تقديم الدعم اللازم من أجل استكمال وضع نظام التحقق وتشغيله بأنجع الطرق وأكثرها فعالية من حيث التكلفة.
  我们将会继续以最有效果的、成本-效益高的方式向核查制度的确立和运作提供所必需的支助。
• إن برنامج التعاون التقني التابع للوكالة هو الوسيلة التشريعية الرئيسية لنقل التكنولوجيات النووية والدراية بها إلى الدول الأعضاء بكلفة مقبولة.
  原子能机构的技术合作方案是向会员国转让成本-效益高的核技术与知识的主要法定渠道。
• وإضافة لذلك، ينبغي أن تبذل الجهود لتشغيل الفريق بطريقة رشيدة وفعالة من حيث التكلفة من أجل كفالة إدارة سليمة لميزانية الأمم المتحدة.
  此外，必须以合理及成本-效益高的方式管理专家组，确保联合国进行合理的预算管理。
• وتدعم منظمة الأمم المتحدة للطفولة مجموعة تدخلات ضرورية وفعالة من حيث التكلفة تستهدف الحد من وفيات الأطفال.
  联合国儿童基金会(儿童基金会)正在支持一个用来降低儿童死亡率的成本-效益高的基本一揽子干预措施。
• وعملية القضاء الكامل على الألغام المضادة للأفراد ستصبح أكثر يسرا مع توفر بدائل تكنولوجية فعالة عسكريا، بدون أن تكون مميتة، وغير مكلفة.
  军事上有效的、非致命性的和成本-效益高的替代技术的问世将促进彻底消除杀伤人员地雷的进程。
• إننا نحتاج إلى الاستثمار في تكنولوجيات جديدة وفي أنظمة إنتاج جديدة للزراعة البعلية وزراعة الأراضي الجافة، وإلى استكشاف تكنولوجيات لتحلية المياه يتناسب مردودها مع التكاليف.
  我们需要为依靠降雨的旱地农业投资新技术和新的生产方式，并探索成本-效益高的淡化技术。
• غير أن من الأساسي أن تحصل البلدان النامية على إمكانية الوصول إلى تكنولوجيات أنظف، وأقل انبعاثاً، وفعّالة كلفة، بواسطة آليات ابتكارية، وتوسيع التعاون بين بلدان الجنوب.
  然而，发展中国家应通过创新机制与扩大南南合作获得更加清洁、低排放和成本-效益高的的技术。
• وفي إطار القطاع الصحي، توجد أيضاً حاجة ملحّة إلى تعزيز الرعاية الصحية للأشخاص المصابين بأمراض غير معدية، وذلك بتعزيز النظم الصحية وتنفيذ أنشطة محققة لفعالية التكلفة.
  保健部门内部迫切需要推动染上非传染病者的保健，方法是强化保健系统和执行成本-效益高的措施。
• الهدف 4-5 مواصلة تشجيع ودعم المبادرات الرامية إلى زيادة ما هو متاح من الوسائل الفنية والتكنولوجيات الآمنة والمناسبة والفعالة من حيث التكلفة، بغية الكشف عن الألغام وإزالتها.
  目标4.5 继续鼓励和支持旨在进一步提供安全、适当和成本-效益高的地雷探测和清雷技术的倡议。
• إلا أن الطاقة الشمسية الفلطاضوئية فرضت نفسها بالنسبة لتطبيقات الطاقة الصغيرة في المناطق الريفية والنائية، كبديل فعال من حيث التكلفة لتوسيع شبكات التوزيع وتوليد الطاقة بمحركات الديزل.
  不过，在农村和偏远地区，小规模光电还是成本-效益高的办法，可以替代电网扩建和柴油动力发电。
• وبالتالي، فقد كان ثمة خطر تكرار الجهود، الذي قد يؤدي إلى عدم تنفيذ البرامج والخدمات المتعلقة بتدابير بناء الثقة على نحو فعال من حيث التكلفة.
  因此有可能出现工作重复的情况而导致无法以成本-效益高的方式提供与建立信任措施有关的方案和服务。
• إن هدف القضاء التام على الألغام المضادة للأفراد يمكن ترويجه على أفضل وجه، في جملة أمور، بإتاحة التكنولوجيا البديلة غير الفتاكة والفعالة عسكريا ومن حيث التكلفة.
  除其他外，提供军事上有效和成本-效益高的非致命替代技术，能够最好地促进彻底销毁杀伤人员地雷的目标。