成本控制措施 أمثلة على

• غير أن التدابير الفعالة لخفض التكاليف استمرت وتمت السيطرة على الموقف بحزم.
  但是，仍在继续采用有效的成本控制措施，形势完全在掌控之中。
• واستجابةً لانخفاض الأموال الموجّهة لأغراض عامة، اتخذ المكتب تدابير حاسمة لاحتواء التكاليف.
  为应对普通用途基金的下降，毒品和犯罪问题办公室采取了果断的成本控制措施。
• وفي المراجعة ذاتها، تبين للمكتب أن الرقابة غير الكافية على تنفيذ العقد أدت إلى احتواء التكاليف بصورة غير فعالة.
  在同一次审计中，监督厅发现对合同执行工作的控制不力导致成本控制措施无效。
• وكان ذلك راجعا بصفة أساسية إلى زيادة التبرعات، أو إلى تسويات تحويل العملة من العملات الأجنبية الأقوى إلى دولار الولايات المتحدة الأضعف، وتدابير احتواء التكاليف (انظر الرسم البياني 3).
  这主要是由于自愿捐款增加、币值坚挺的外汇兑换疲软的美元的汇率调整以及成本控制措施（见正表3）。
• وكان ذلك راجعا بصفة أساسية إلى زيادة التبرعات، أو إلى تسويات تحويل العملة من العملات الأجنبية الأقوى إلى دولار الولايات المتحدة الأضعف، وتدابير احتواء التكاليف (انظر الرسم البياني 3).
  这主要是由于自愿捐款增加、币值坚挺的外汇兑换疲软的美元的汇率调整以及成本控制措施(见正表3)。 正 表 1
• وأضاف ان هنغاريا تقدر جهود المدير العام المتمثلة في تطبيق تدابير مراقبة التكاليف بهدف تثبيت فهم واضح لوضع اليونيدو المالي وتغيير القواعد واﻷنظمة حسب اﻻقتضاء .
  匈牙利赞赏总干事为实施成本控制措施所作的努力，以便使人们清楚地了解工发组织的财务状况并在必要时修改细则和条例。
• وستحتوي دراسة التكاليف أيضا على عوامل زيادة التكلفة، والبنود الرئيسية، وتدابير مراقبة التكاليف، مع تفصيل كامل لاحتياجات الميزانية للمدة الباقية من فترة السنتين الحالية وفترة السنتين القادمة.
  这项成本研究还将概括各种因素、各细列项目以及各成本控制措施，并将全面说明当前两年期剩余时间以及下一个两年期的预算需求。
• 25- وعلى الرغم من تدابير مراقبة التكاليف الجاري اتخاذها، سينخفض رصيد الأموال الأساسية إلى ما دون 8 ملايين دولار حتى نهاية عام 2005 ومن غير المحتمل أن يزداد في الفترة 2006-2007 بسبب الانخفاض في إيرادات الأموال الأساسية.
  25．尽管正在采取各项成本控制措施，到2005年年底，核心资金余额将减少到800万美元以下，并且不可能在2006-2007年增加，因为核心资金收入下降。
• وأدى ذلك إلى النظر بجدية في تدابير السيطرة على التكلفة في أنشطة المكتب، والعمل على وضع نموذج تنظيمي للتمويل المستدام والشفاف يساعد على التنبؤ بشكل أفضل بالاحتياجات من الموارد لتغطية التكاليف، ويقدم دعما أكثر شفافية لبرامج المساعدة التقنية التي يقوم بها المكتب.
  这促使其以协调一致的方式审视毒品和犯罪问题办公室的成本控制措施，并努力建立一个可持续和透明的全组织供资模式，以更好地预测资源需求与成本，并为毒品和犯罪问题办公室的技术援助方案提供更透明的支助。