成活率 أمثلة على

• وبلغت نسبة نجاح المشروع 85 في المائة، ويتولى السكان متابعته.
  成活率85％，居民负责后续工作。
• (ز) زيادة معدل البقاء على قيد الحياة بخفض وفيات الرضع والأمهات؛
  通过降低婴儿和产妇死亡率，提高成活率；
• وأحرز تقدم كبير في معدل بقاء الأطفال على قيد الحياة خلال العقود الأخيرة.
  过去几十年来，儿童成活率有较大的进展。
• ومضت قائلة إن التعليم وارتفاع معدلات البقاء للأطفال سوف يؤدي مع الزمن إلى تقليل نسبة المواليد.
  提高儿童成活率和教育可以最终帮助人们降低出生率。
• وتبين البيانات المتعلقة بالإيدز أن معدلات البقاء على قيد الحياة تكون منخفضة بالنسبة للسكان من الشعوب الأصلية المصابين بالإيدز.
  艾滋病数据显示，土着艾滋病患者的成活率较低。
• أما اﻷثر على صحة اﻻنسان وحيوية اﻷحراج وانتاجية الزراعة فمن المحتمل أن يكون كبيرا .
  可能会对人类健康、森林成活率和农作物产量造成很大影响。
• ويجب أيضا النظر بعين الاعتبار إلى المخاطر الأبوية، ومن بينها تضرر النطف، مما ينجم عنه ضعف نواتج الأجنة.
  还应考虑父亲的风险，包括精子受损，造成胚胎成活率降低。
• ومعدل بقاء هذه الكائنات حية بعد عمليات تصريف هذه المياه يتوقف على الظروف في المنطقة المستقبلة، كالملوحة ودرجة الحرارة فيها مثﻻ.
  这些物种在被排出后的成活率取决于接受地区的条件,如盐度和温度。
• وبخصوص أنواع الطيور، تفيد البيانات الأولية المأخوذة من دراسات حديثة بحدوث تأثيرات منها انخفاض سمك قشرة البيض وانخفاض معدل النمو والبقاء.
  在鸟类物种中，最新研究得出的初步数据报告了蛋壳厚度减小、生长速度和成活率降低等效应。
• وتشمل النسبة التي حددتها التعاونية والبالغة 66 في المائة أدنى المعدلات التي سجلتها مجموعة نيلِّيم، مما يعني أن الفارق أكبر مما يبدو.
  合作社66%的成活率包括内利姆组低很多的成活率，这就意味着二者之间的差别似乎更大。
• وتشمل النسبة التي حددتها التعاونية والبالغة 66 في المائة أدنى المعدلات التي سجلتها مجموعة نيلِّيم، مما يعني أن الفارق أكبر مما يبدو.
  合作社66%的成活率包括内利姆组低很多的成活率，这就意味着二者之间的差别似乎更大。
• كما ساهمت الجهود المبذولة في مكافحة الملاريا في التقدم المحرز نحو تحقيق الهدف 4 من الأهداف الإنمائية للألفية، وهو تحسين معدلات بقاء الأطفال في أفريقيا وفي جميع أنحاء العالم.
  防治疟疾的努力也有助于实现千年发展目标4，改善非洲和世界各地的儿童成活率。
• وفي العقد اﻷول من القرن عندما كانت مستويات الخصوبة مرتفعة جدا، تحملت المرأة التي لم تكن متيقنة من معدل بقاء الطفل عبئا ثقيﻻ جدا تمثل في تكرار مرات الحمل.
  本世纪最初几十年生育率很高，对孩子成活率无把握的妇女承受着多次怀孕的沉重负担。
• وبالنسبة للهدف الأول المتمثل في النهوض بالحياة الصحية، لدى كل بلدان الجماعة الكاريبية تقريبا برامج للتحصين، وهو ما يسهم في زيادة معدلات بقاء الأطفال.
  关于促进健康生活的这个第一项目标，加共体几乎所有的国家都已制定了免疫接种方案，从而有助于提高儿童成活率。
• (ج) حملة عن زيادة بقاء الطفل وبخاصة الأطفال حديثي الولادة من خلال العناية المركزة والرضاعة الثديية والتحصين الشامل والآمن وعلاج الأمراض غير المعدية.
  通过集中看护、母乳喂养、综合和安全的免疫接种、预防传染性疾病的治疗，开展关于增加儿童成活率，特别是新生儿的运动。
• ومنذ عام 1997 قام فيلق الرحمة بتحقيق تحسينات كبيرة في الصحة النفاسية وصحة الطفل وزيادة معدلات البقاء على قيد الحياة في أذربيجان وهندوراس وغواتيمالا وباكستان وطاجيكستان.
  自1997年起，国际慈善团极大地改善了阿塞拜疆、洪都拉斯、危地马拉、巴基斯坦和塔吉克斯坦产妇和儿童的保健，并提高了成活率。
• وتظهر النتائج الكلية أن الدوديكان الحلقي السداسي البروم المحمول بالماء قد يسبب الإجهاد التأكسدي في أجنة أسماك الزرد ويخفض معدلات البقاء عند جرعات تقل عن ذوبانية المزيج التقني في الماء.
  总体结果表明：在低于商品六溴环十二烷水溶性的剂量下，水基六溴环十二烷可能会造成斑马鱼胚胎氧化应激反应，降低成活率。
• وعلاوة على ذلك، فإن أنشطة الدعوة من أجل زيادة الاستثمارات الاجتماعية وزيادة كفاءتها قد ساعدت على تحقيق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، بما في ذلك أهدافها المتعلقة ببقاء الطفل وبمعدلات وفيات الأمهات.
  另外，关于促进更多而且效率更高的社会投资的宣传活动推动了中期战略计划各项目标的实现，包括儿童成活率和产妇死亡率方面的目标。
• وبصراحة، قد يدين انخفاض انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في بلدنا شيئا ما إلى أن الكثير من الأشخاص المصابين لا يعيشون طويلا بصفة خاصة، مقارنة بالمعدلات المحتملة للبقاء في البلدان المتقدمة النمو.
  坦白说，我国艾滋病毒感染者人数比例低，可能与这一事实有关，即相对发达国家的潜在成活率，我国的许多被感染者存活时间不是很长。
• 8-9 ويعترف أصحاب البلاغ بأن الظروف خلال السنتين الأخيرتين كانت مؤاتية من ناحية تأمين إمدادات من العلف الطبيعي مما أسفر عن انخفاض كبير في النفقات المتصلة بالعلف الإضافي ومعدل بقاء للرنة على قيد الحياة يفوق التوقعات.
  9 提交人承认，在过去两年里，由于提供进一步饲料的费用大幅下降，而且驯鹿的成活率也超过预期，从取得自然饲料供应角度看，情况还是有利的。