战略分析秘书处 أمثلة على

• اللجنة التنفيذية المعنية بالسلام والأمن وأمانة المعلومات والتحليل الاستراتيجي
  1． 和平与安全执行委员会和信息和战略分析秘书处
• وقامت أمانة التحليل الاستراتيجي من جانبها بتوظيف أنشطتها داخل البلد واحتفظت بطابعها المدني عامة.
  战略分析秘书处本身一向积极参与国家的内政，基本上维持其文职性质。
• واﻻلتزام الوحيد الذي نفذ في هذا المجال حتى اﻵن هو إنشاء اﻷمانة العامة للتحليل اﻻستراتيجي، غير أنه ﻻ يوجد ثمة قانون ينظم وظائف هذه اﻷمانة ومهامها.
  迄今唯一履行的承诺是战略分析秘书处的成立,不过,尚未规定其任务和职责。
• وفي حين أعربت الحكومة عن اعتزامها تفكيك الأركان العسكرية الرئاسية وإصلاح أمانة التحليلات الاستراتيجية، فإنها لم تفعل ذلك حتى الآن.
  虽然政府曾宣称它打算废除总统的军事参谋团并将改革战略分析秘书处，但是迄今尚未这样做。
• ويقترح الفريق أن يُنشأ بوصفه أمانة المعلومات والتحليل الاستراتيجي التابعة للجنة التنفيذية المعنية بالسلام والأمن.
  该小组提议，设立这样一个系统，成为和安执委会信息和战略分析秘书处，或称作和安执委会信息战略秘书处。
• وينبغي النظر مرة أخرى في مفهوم أمانة المعلومات والتحليل الاستراتيجي، التابعة للجنة التنفيذية المعنية بالسلام والأمن، الوارد في تقرير الفريق المعني بعمليات السلام.
  应重新考虑和平行动问题小组报告中提到的成立一个和安执委会信息和战略分析秘书处的构想。
• وقد تعرضت أمانة التحليل الاستراتيجي التابعة للرئاسة، وهي مؤسسة مدنية أنشئت في إطار الاتفاقات، للإضعاف جراء الاقتطاعات التي نالت من ميزانيتها وبسبب تناوب القيادات عليها.
  根据协定成立的文职机构总统府战略分析秘书处因预算的削减和领导层的更替而受到削弱。
• وأفادت الأمانة المذكورة في الآونة الأخيرة بأن الاقتراح الذي أعدته بشأن إعلان الصفة السرية للمعلومات الحكومية أو رفع السرية عنها تمر الآن بعملية التشاور مع المجتمع المدني.
  战略分析秘书处最近宣布，与国家情报保密和解密有关的提案，将征求民间社会的意见。
• وسيقوم فريق عامل يتألف من المستعملين المحتملين لنواتج أمانة المعلومات والتحليل الاستراتيجي بتحديد محتوى عملية إدارة المعلومات في مجال السلام والأمن واحتياجاتها من المعلومات.
  一个由有意使用信息和战略分析秘书处产品的用户组成的工作组，将确定和平安全领域的信息管理能力的内容和信息需要。
• وتواصل إدارة عمليات حفظ السلام دعم إنشاء قدرة لدى أمانة المعلومات والتحليل الاستراتيجي تقديم العون لاحتياجات جميع أعضاء اللجنة التنفيذية المعنية بالسلام والأمن في مجال المعلومات والتحليل.
  维持和平行动部仍然支持设立信息和战略分析秘书处，以帮助满足和平与安全执行委员会成员对信息和分析工作的需要。
• وبالنظر إلى البنية التي تتشكل منها دائرة شؤون المعلومات التابعة لأمانة المعلومات والتحليل الاستراتيجي والوظائف التي تضطلع بهـا، يبدو أن هذه الدائرة مهيأة على أفضل وجه لأداء دور التنسيق وتحقيق التكامل في مجال إدارة المعلومات.
  由于其组织与功能，信息和战略分析秘书处的信息处将最有能力发挥信息管理的协调者和综合者的作用。
• والمركز هو أول مؤسسة تكرس حصرا لمنع الصراعات، وحكومته على ثقة من أنه سيمارس التعاون المفيد مع أمانة التحليل الاستراتيجي التابعة للجنة التنفيذية المعنية بالسلام والأمن.
  该中心是第一个完全专注于预防冲突的专门机构，马其顿相信它将保持同和平与安全执行委员会战略分析秘书处的合作关系。
• وأخيرا، فإن الطابع المتعدد الأبعاد الذي اكتسبته بعثات السلام يتطلب عملية إعادة تشكيل يتجاوز نطاقها إدارة عمليات حفظ السلام، وفي هذا الصدد فإن وفده يؤيد قرار الأمين العام بإنشاء أمانة التحليل الاستراتيجي.
  最后，维和特派团规模的多元化特点要求必须改组维和行动部，土耳其支持秘书长关于设立战略分析秘书处的决定。
• وييسر الإنشاء المقترح لأمانة المعلومات والتحليل الاستراتيجي تنفيذ هذه التوصية عن طريق إيجاد قدرات تمكن من إجراء هذا النوع من التخطيط الاستراتيجي المقترح للأجلين المتوسط إلى الطويل.
  拟议建立的和平与安全执行委员会信息和战略分析秘书处应帮助执行这项建议，方法是建立执行拟议的这种中期至长期战略的能力。
• وينبغي أيضا أن تضطلع إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام، بالتواصل الوثيق مع أمانة المعلومات والتحليل الاستراتيجي، بالتنسيق مع الإدارات والوكالات ذات الصلة بتقييم احتياجات إدارة المعلومات لعناصر عمليات السلام.
  外地行政和后勤司和维持和平行动部还应同和平与安全执行委员会信息和战略分析秘书处密切联系，并同有关部处和机构协调，评估和平行动组成部分的综合监测需要。
• ومع أن العديد من الوفود رحّب بإمكانية متابعة مناقشة إختصاصات هذه القدرة وهيكلها وعضويتها، فقد ظلت غير مقتنعة بالحاجة إلى البديل المقترح لأمانة المعلومات والتحليل الاستراتيجي باللجنة التنفيذية للسلام والأمن.
  虽然许多代表团欢迎有机会进一步讨论这种能力的任务范围、结构和成员，但是他们仍不认为有必要如所提议那样另设一个机构取代和平与安全执委会信息和战略分析秘书处。
• وترى الأرجنتين أيضا أنه يمكن إصدار توصية مماثلة إلى أمانة النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، وكذلك إلى القائمين على المواقع الشبكية لسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة المساهمة في إعداد القائمة كمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
  阿根廷政府又认为，对于化学品国际管理战略分析秘书处（化学品管理秘书处）以及联合国粮食及农业组织等其他相关联合国组织的网页，也可以提出相同的建议。