اللجنة التنفيذية المعنية بالسلام والأمن وأمانة المعلومات والتحليل الاستراتيجي 1． 和平与安全执行委员会和信息和战略分析秘书处
وقامت أمانة التحليل الاستراتيجي من جانبها بتوظيف أنشطتها داخل البلد واحتفظت بطابعها المدني عامة. 战略分析秘书处本身一向积极参与国家的内政，基本上维持其文职性质。
واﻻلتزام الوحيد الذي نفذ في هذا المجال حتى اﻵن هو إنشاء اﻷمانة العامة للتحليل اﻻستراتيجي، غير أنه ﻻ يوجد ثمة قانون ينظم وظائف هذه اﻷمانة ومهامها. 迄今唯一履行的承诺是战略分析秘书处的成立,不过,尚未规定其任务和职责。
وفي حين أعربت الحكومة عن اعتزامها تفكيك الأركان العسكرية الرئاسية وإصلاح أمانة التحليلات الاستراتيجية، فإنها لم تفعل ذلك حتى الآن. 虽然政府曾宣称它打算废除总统的军事参谋团并将改革战略分析秘书处，但是迄今尚未这样做。
ويقترح الفريق أن يُنشأ بوصفه أمانة المعلومات والتحليل الاستراتيجي التابعة للجنة التنفيذية المعنية بالسلام والأمن. 该小组提议，设立这样一个系统，成为和安执委会信息和战略分析秘书处，或称作和安执委会信息战略秘书处。
وينبغي النظر مرة أخرى في مفهوم أمانة المعلومات والتحليل الاستراتيجي، التابعة للجنة التنفيذية المعنية بالسلام والأمن، الوارد في تقرير الفريق المعني بعمليات السلام. 应重新考虑和平行动问题小组报告中提到的成立一个和安执委会信息和战略分析秘书处的构想。
وقد تعرضت أمانة التحليل الاستراتيجي التابعة للرئاسة، وهي مؤسسة مدنية أنشئت في إطار الاتفاقات، للإضعاف جراء الاقتطاعات التي نالت من ميزانيتها وبسبب تناوب القيادات عليها. 根据协定成立的文职机构总统府战略分析秘书处因预算的削减和领导层的更替而受到削弱。
وأفادت الأمانة المذكورة في الآونة الأخيرة بأن الاقتراح الذي أعدته بشأن إعلان الصفة السرية للمعلومات الحكومية أو رفع السرية عنها تمر الآن بعملية التشاور مع المجتمع المدني. 战略分析秘书处最近宣布，与国家情报保密和解密有关的提案，将征求民间社会的意见。
جوال إصدار