打印文件 أمثلة على

• سيد "جرانت" وجه إنتباهك لهذا المطبوع
  格兰特先生 请仔细看这张打印文件
• ويُحثُّ المندوبون على تجنُّب طباعة الوثائق دون ضرورة.
  促请各位代表避免不必要地打印文件。
• ويُحث المندوبون على تجنب ما لا يلزم من طباعة الوثائق.
  促请各位代表避免不必要地打印文件。
• أن هذه ليست سيارتك رغم وجود مطبوع
  在我们已经有从[车车]管所拿到的打印文件[后後]
• ومن المهم ملاحظة أنّ ترشيد استخدام الورق في الاجتماعات ليست عقد اجتماعات خالية من الورق؛ إذْ يمكن طباعة الوثائق حسب الحاجة.
  必须指出的是，纸智能会议并非无纸化，因为可以根据需要打印文件。
• وأبلغت اللجنة بأن تسليم الوثائق المطبوعة سيستغرق زمنا أطول بسبب محدودية أماكن التخزين في مبنى المرج الشمالي.
  委员会获悉，由于北草坪大楼的储存空间有限，将需要更长的时间提交打印文件。
• كما يتيح النظام تسجيل المرافعات أمام المحكمة إلكترونيا وتحميل الملفات وطباعتها مباشرة من خلال النظام الخاص بالمحاكم.()
  这个系统让诉讼能够以电子方式向法院提交，并且可以直接从法院系统下载和打印文件。
• وقد عُوِّض ازدياد تكاليف النَّسخ والطباعة الناتج عن تَوسُّع عضوية اللجنة بانخفاض عدد الوثائق المطبوعة وبزيادة استخدام الوسائل الإلكترونية.
  委员会扩充后增加的复印及印刷费用为打印文件数量减少及更多地使用电子手段所抵消。
• وأبرز كذلك ما تحققه الأمانة العامة من وفورات الحجم بقوله إن طباعة الوثائق في كل بعثة من البعثات على حدة يمكن أن تكون تكاليفه أكبر بكثير.
  他进一步强调秘书处的规模经济，指出各常驻团自行打印文件的费用要高得多。
• كما أتيحت حواسيب حِجرية للمشاركين الذين يفتقرون إليها، وكان هناك دوما إمكانية لطباعة نسخ من الوثائق عند اللزوم.
  还向没有笔记本电脑可用的与会者提供了笔记本电脑，而且如果需要的话，总是可以打印文件的副本。
• وطلب 26 في المائة من المجيبين نسخة ورقية من مكتب التوزيع، في حين أن 50 في المائة منهم طبعوا نسخهم من الوثائق بأنفسهم وأحضروها إلى الاجتماع.
  26%答卷者从分发柜台索取打印文本，而50%答卷者则自己打印文件并带到会议室。
• وسيكون في وسع المشاركين أيضا طلب نسخ ورقية من الوثائق عبر خدمات الطباعة عند الطلب في إطار نظام الخدمات الموفِّرة للورق، المتوفرة لدى أي من مكاتب هذا النظام المنتشرة في مركز ريو.
  与会者还可通过里约会议中心节纸型服务台提供的节纸型选印服务申请打印文件。
• وتوجد لدى هذه المكاتب مراكز توثيق توجد فيها وثائق مطبوعة يسهل اليوم العثور عليها من خلال شبكة الإنترنت أو في مكتبات مركزية.
  这些联络处仍保留着文献中心，存放打印文件，而这些文件如今可以方便地在因特网上查到，或存放在中央图书馆。
• ومن بين هؤلاء، أوضح 63 في المائة من المجيبين أنهم سيعيدون النظر في طباعة النسخ الورقية وإحضارها إلى الاجتماع إذا أتيحت أجهزة مثل الحواسيب الحِجرية أو اللوحات الإلكترونية في الاجتماع.
  在这些人中，63%答卷者表示，如果会议室提供笔记本电脑或平板电脑，他们将重新考虑自己打印文件副本并带到会议室的做法。
• ويسهل النظام إرسال طلبات تقديم العطاءات لمقدمي العطاءات المدعوين واستلام العطاءات والعروض عن طريق بريد إلكتروني مأمون في موازاة الطرق التقليدية، أي نظام الإبراق التصويري ونقل النسخة المطبوعة، التي لا تزال خيارا مطروحا.
  该系统有利于对邀请投标人发送招标文件，通过安全的电子邮件收到投标和提议，但同时也接受传统方法的传真或打印文件传送。
• وللقيام بالطباعة، تتولى آلة قراءة التصميم انطلاقا من ملف قابل للطباعة الثلاثية الأبعاد وإرساء طبقات متتالية من سائلٍ أو مسحوق أو ورق أو مادة صفحية لبناء النموذج انطلاقا من سلسلة من الشرائح.
  打印方法是：机器读取三维打印文件中的设计数据，然后依次放置不同层次的流体、粉末、纸料或布料，通过一系列横截面做成形体。
• ترحب بإلغاء إرسال شحنات الوثائق بالحقيبة الدبلوماسية أو مع حاملي الحقائب إلى مراكز العمل في ضوء قدرة هذه المراكز على استجلاب النسخ الإلكترونية وطباعة النسخ الخاصة بها من نظام الوثائق الرسمية أو من قواعد بيانات الأمم المتحدة الأخرى؛
  欢迎废止用邮袋或通过信使向工作地点运送文件的做法，因为各工作地点已有能力自己从正式文件系统或联合国其他数据库下载和打印文件；
• كما يمكن أيضا تحقيق وفر في وقت موظفي التوزيع وتكاليف الشحن بالاستغناء عن شحن الوثائق بالحقيبة أو برفقة حامل الحقيبة إلى مراكز العمل التي تمتلك القدرة على الحصول من نظام الوثائق الرسمية الإلكتروني أو من قواعد بيانات الأمم المتحدة الأخرى على الوثائق وطباعة ما تحتاجه من نسخ.
  取消通过邮袋或信使向有能力自光盘系统或其他联合国数据库根据需要下载和打印文件的联合国工作地点运送文件，也可节省员工时间和装运费。
• ودور التكنولوجيا لا يتمثل في تقليل الخدمات المتاحة، بل إنه يتمثل في تحسينها، والإدارة تقوم كذلك باستكشاف مدى إمكانية تهيئة غرف خاصة مع تزويدها بنظام الوثائق الرسمية، حيث يمكن لأعضاء الوفود أن يصلوا إلى الوثائق ذات الصلة على الخط مباشرة أو أن يقوموا بطباعتها.
  技术的作用不是减少服务，而是改善服务，因此会议部甚至在探索是否有可能设立一些配备正式文件系统的特殊房间，让各位代表都能上网查阅或打印文件。
• ويرتكز نموذج الاقتصاد في الورق على استخدام بوابة متعددة اللغات تتيح الوصول إلى الوثائق المتعلقة باجتماعات محددة؛ والنشر الإلكتروني للوثائق في أشكال يسهل الاطلاع عليها باستخدام طائفة متنوعة من الأجهزة المحمولة؛ وتوزيع الوثائق عبر وسائط إلكترونية؛ وطباعة الوثائق حسب الطلب.
  节纸模式的基础是：使用多语种门户网站，在这个网站可存取与特定会议相关的文件；出版各种移动装置都可阅读的电子格式文件；通过电子媒体分发文件；在接到要求后再打印文件。