执行指导委员会 أمثلة على

• وإذ تعرب عن تقديرها للعمل الذي تضطلع به أفرقة تعمير المقاطعات واللجنة التوجيهية التنفيذية،
  感谢省重建工作队和执行指导委员会的工作，
• وإذ تعرب عن تقديرها للعمل الذي تضطلع به أفرقة تعمير المقاطعات واللجنة التوجيهية التنفيذية،
  感谢省级重建工作组和执行指导委员会的工作，
• وتولت الحكومة الأفغانية رئاسة الفريق العامل المعني بأفرقة إعادة إعمار المحافظات ولجنته التنفيذية الدائمة.
  阿富汗政府担任省级重建队工作组及其执行指导委员会的主席。
• وفي سنة 2004، شاركت اللجنة التوجيهية لتنفيذ تقرير الدروس المستفادة في مشاورات المجتمع المحلي لاستعراض التعليم الثانوي.
  2004年，《学习课程》执行指导委员会参加了《中等教育审查》的社区协商会议。
• في عام 2004، أعدت اللجنة التوجيهية المعنية بالسياسات الأمنية وتنفيذ السياسات التي أنشأتها المفوضية حديثا تقريرا عن حالة إدارة أمن المنظمة.
  2004年，难民署新设立的安全政策和政策执行指导委员会提出了一份关于本组织安全管理状况的报告。
• كما اقترح المجلس أن يقوم بوضع خطة شاملة لتنفيذ استنتاجات اللجنة التوجيهية وتوصياتها وإقرارها في دورته المقبلة في عام 2009.
  它还建议设计一个执行指导委员会结论和建议的全面计划，由行政首长协调会在2009年下一届会议上给予认可。
• تنفيذ الاستراتيجيات وخطة العمل التي تقرها لجنة التوجيه وتقديم التقارير إلى لجنة التوجيه بشأن إنجاز هذه الاستراتيجيات وخطة العمل وبشأن استخدام الموارد؛
  执行指导委员会核准的战略和工作计划，并就战略和工作计划的成果及资源的利用情况向指导委员会提交报告；
• كما اقترح المجلس أن يقوم بوضع خطة شاملة لتنفيذ استنتاجات اللجنة التوجيهية وتوصياتها والتصديق عليها في دورته المقبلة في عام 2009.
  此外，它还提议制订一项旨在执行指导委员会各项结论和建议的全面计划，由行政首长协调会在2009年下届会议上认可。
• وفي سياق التعاون فيما بين بلدان الجنوب، قامت لجنة التوجيه التنفيذية التابعة لبرنامج لاو الوطني بزيارة لدراسة الحالة في كمبوديا حيث زادت المساعدة التي يقدمها البرنامج الإنمائي لمركز الإجراءات المتعلقة بالألغام في كمبوديا من قدرة هذا المركز.
  在南南合作的背景下，老挝国家排除未爆弹药方案的执行指导委员会还前往柬埔寨进行考察访问。
• وإذ تعرب عن تقديرها للعمل الذي تضطلع به اللجنة التنفيذية التوجيهية لأفرقة تعمير المقاطعات في تقديم التوجيه بشأن إدارة وتنسيق أفرقة تعمير المقاطعات وكيفية التفاعل بين الجهات الفاعلة المدنية والعسكرية،
  赞赏省重建工作队执行指导委员会的工作，它为省重建工作队的管理及协调，以及为军民行为者的互动提供了指导，
• 134- وتواصل المفوضية اعتمادها على توصيات اللجنة التوجيهية المعنية بالسياسة الأمنية وتنفيذ السياسات، التي أنشأها المفوض السامي السابق في عام 2004، وبالأخص لتعزيز سياسة المنظمة ونهجها في إدارة الأمن.
  前高级专员2004年设立的安全政策和政策执行指导委员会特别为加强本组织的安全管理政策和办法提出了建议，难民署继续以这些建议为基础。
• ومن أجل التوفيق بين عمل أفرقة تعمير الولايات وأولويات الحكومة، والممارسات المعتد بها لفعالية المعونة، أعيد إنشاء اللجنة التوجيهية التنفيذية في أوائل عام 2009 تحت قيادة المديرية المستقلة للحكم المحلي.
  为使省级重建队的工作与政府的工作重点和可靠的援助效力做法协调一致，2009年初在独立地方治理局的领导下重新设立了执行指导委员会。
• وإذ ترحب بإنشاء اللجنة التنفيذية التوجيهية لأفرقة تعمير المقاطعات التي تعتبر هيئة رفيعة المستوى لصنع القرار والاستشارة تقدم التوجيهات بشأن إدارة أفرقة تعمير المقاطعات وكيفية تفاعل الجهات الفاعلة المدنية والعسكرية داخل إطار التنمية والتعمير،
  喜见成立了省重建工程队执行指导委员会，这是一个高层决策性和咨商性机构，就省重建工程队的管理和为军民行为者在发展和重建范围内的互动提供指导，
• وثمة رابطة بين هاتين الجهتين وهما مسؤولتان أمام لجنة التوجيه التنفيذي لأفرقة التعمير في المقاطعات، وهي هيئة استشارية رفيعة المستوى لها صلاحية اتخاذ القرارات وتوفر التوجيه بشأن إدارة أفرقة التعمير في المقاطعات وكيفية تحقيق تفاعل بين الجهات الفاعلة المدنية والعسكرية ضمن إطار تحقيق التنمية والتعمير.
  这样两个结构相互联系，向省重建小组执行指导委员会报告。 这是一个高级决策协商机构，指导省重建小组的管理工作，及军方民方如何在发展重建框架内相互合作。
• وهذا ما يمكن تحقيقه على أفضل وجه من خلال لجنة توجيهية تنفيذية لأفرقة تعمير المقاطعات يعاد تفعيلها، تعزز التنسيق مع بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان على المستوى الإقليمي وزيادة التركيز على اللجنة التوجيهية لأفرقة تعمير المقاطعات بعد تفعيلها على أن تشارك وتشترك في رئاستها المديرية المستقلة للحكم المحلي، بدلا من وزارة الداخلية.
  实现这一目标的最佳做法是在区域一级增强与联阿援助团的协调，而且重振后的省级重建队执行指导委员会进一步予以重视。 该委员会应由独立地方治理局共同领导，而不是由内务部共同领导。
• وتتعزز فائدة اجتماع البلدان المشاركة في أفرقة إعادة إعمار المقاطعات بفضل اشتراك المديرية المستقلة للحكم المحلي وكبير الممثلين المدنيين في حلف شمال الأطلسي في رئاسة اللجنة التوجيهية التنفيذية المعنية بالمرحلة الانتقالية، ويتيح ذلك فرصة تقديم إحاطة عن عملية تطور أفرقة إعادة إعمار المقاطعات بقيادة المديرية وعملية نقل القواعد والأصول بقيادة وزارة المالية.
  有地方治理独立局和北约高级文职代表担任过渡时期执行指导委员会的共同主席，省级重建队各国齐聚一堂的优势得到增强，并借此机会介绍由地方治理独立局主导的发展演变进程以及由财政部主导的基地和资产移交进程。