执行效力 أمثلة على

• ما لﻻستئناف من آثار موقفه.
  上诉的中止执行效力
• (د) تحسين فعالية التنفيذ؛
  (d) 提高执行效力；
• وقد أصبح هذا القرار نافذاً().
  该项裁决成为具有强制执行效力的决定。
• وستزيد هذه العملية أيضا من فعالية تنفيذ الاتفاقية.
  这项进程也会增加公约的执行效力。
• أثر دعاوى استئناف الأوامر العارضة على تعليق تنفيذ الأحكام
  对中间命令提出上诉的暂缓执行效力
• وقد ذكرت بهذا الطابع الواقف في عام 2005().
  理事会2005年再次提到这一中止执行效力。
• وتقيم كوستاريكا علاقات تبادل تجاري وثقافي واسع مع هذا البلد.
  因此，它反对制订任何在其领土内具有域外执行效力的措施。
• وتتيح التكنولوجيات الجديدة إمكانات تعزيز الإنتاجية والسلامة والأمن وتنفيذ الولايات بفعالية.
  新技术有提高生产率、安全和安保、以及任务执行效力的潜力。
• لذا فإنها تعارض اتخاذ أية تدابير في أراضيها ذات آثار تتجاوز حدودها اﻹقليمية.
  因此,它反对制订任何在其领土内具有域外执行效力的措施。
• (و) وفي حالة الأطفال بالتبني، يجب تقديم نسخة من أمر التبني النهائي؛
  对于收养的未成年人，应当提交具有强制执行效力的收养判决的副本；
• )أ( اﻷهداف والسياسات المتصلة بالغابات فيما بين الصكوك القانونية القائمة ومدى الفعالية في تنفيذها؛
  (a) 现行文书中与森林有关的目标和政策的一致性和它们的执行效力；
• )أ( اﻷهداف والسياسات المتصلة بالغابات فيما بين الصكوك القانونية القائمة ومدى الفعالية في تنفيذها؛
  (a) 现行文书中与森林有关的目标和政策的一致性和它们的执行效力;
• )أ( اﻷهداف والسياسات المتصلة بالغابات فيما بين الصكوك القانونية القائمة ومدى الفعالية في تنفيذها؛
  (a) 现行文书中与森林有关的目标和政策的一致性和它们的执行效力;
• ورحب عدد من الوفود بإطار الرصد والتقييم واستفسر عن النقاط المرجعية لقياس فعالية تنفيذ البرامج.
  一些代表团欢迎监测和评估框架，并且询问衡量方案执行效力的基准。
• وتسترشد جنوب أفريقيا بهذه القواعد الأساسية للسلوك الدولي في تأييدها المبدئي لضرورة إلغاء استخدام التدابير الاقتصادية القسرية كوسيلة للإرغام السياسي والاقتصادي.
  巴西的法律制度不承认具有领土外效果措施的执行效力。
• 232- وللقضاء على هذه الفجوة في المرتبات يصبح من الضروري تحسين قوانين مكافحة التمييز وتحسين الكفاءة في إنفاذها.
  231．为消除这一工资差距，有必要改进反歧视法及其执行效力。
• تتمثل الأهداف الرئيسية العامة في الوصول بفعالية الأداء والأثر إلى الحد الأمثل في إطار الخطة الاستراتيجية، ودعم النزاهة المؤسسية.
  总体目标是优化战略规划的执行效力和影响，并支持组织的完整性。
• وقد ثبت أن تقديم تقارير منتظمة عن تنفيذ المعاهدة يعزز أداءها والمساءلة في إطارها.
  定期报告《不扩散核武器条约》执行情况，这有助于提高该条约的执行效力和问责制。
• ولا ينبغي أن يقلل عدم التصويت على مشروع القرار بتوافق الآراء من قوته متى طُرح للتصويت وجرى اعتماده.
  一旦决议草案被交付投票并获得通过，不应当因为未能一致通过而降低其执行效力。
• ومع ذلك، هناك حاجة إلى بذل مزيد من الجهد بهدف زيادة فعالية تنفيذها والمدى الذي تراعى فيه أحكامها.
  然而，需要达成更多的条约和公约，以便增加其执行效力，以及遵守其条款的程度。