扫雷器 أمثلة على

• إمكانية تغلغل أكبر في جميع ظروف التربة بفضل المحركات القوية.
  采购和运转费用高 后勤要求高，运输有问题 旋耕式扫雷器
• وفي عام 2001 تبرعت بأدوات للكشف عن الألغام وإزالتها لسبعة بلدان تعاني من مشكلة الألغام.
  2001年，中国向7个雷患国捐赠了一批探、扫雷器材。
• وبالإضافة إلى ذلك، فهو لا يزال يتلقى ادعاءات بشأن استخدام المدنيين لكسح الألغام من قبل العسكريين والجماعات المسلحة العسكرية غير التابعة للدولة.
  此外，他继续收到关于军方和非国家武装集团将平民当作扫雷器的指控。
• كما قدمنا المساعدة المالية لبيرو وإكوادور وإثيوبيا ووهبنا معدات لإزالة الألغام لمصر.
  中国今年还向秘鲁、厄瓜多尔、埃塞俄比亚提供了地雷行动资金，并将向埃及提供一批扫雷器材。
• وفي السنوات الأخيرة، شاركت الصين مشاركة فعالة في الجهود الدولية للمساعدة على إزالة الألغام، ومنحت كمية كبيرة من معدات الكشف عن الألغام وإزالتها للبلدان المتضررة من الألغام.
  近年来，中国一直积极致力于国际扫雷活动，向有关雷患国家捐赠了大批探雷和扫雷器材。
• 24- وأضاف قائلاً إن الصين تواصل، من جهة أخرى، إسهامها في البرنامج الدولي للمساعدة على إزالة الألغام وقد منحت، على سبيل المثال، معدات لكشف الألغام وإزالتها إلى سبعة بلدان متضررة.
  此外，中国还继续积极参加了国际扫雷援助活动，并向7个雷患国捐赠了探、扫雷器材。
• وفيما يتعلق بحظر توريد الأسلحة، وافقت اللجنة على طلب استثناء واحد من هذا التدبير وفقا للفقرة 9 من القرار 1970 (2011) بشأن معدات لإزالة الألغام.
  关于武器禁运，委员会根据第1970(2011)号决议第9段，批准了1项涉及扫雷器材的豁免的请求。
• 8- على الرغم من الاستثمارات الهامة في البحوث والتطوير في مجال التكنولوجيا فإن أساليب استكشاف المعادن واستخدام الكلاب والآلات ما زالت أكثر الخيارات إمكانية للتطبيق بالنسبة لإزالة الألغام من جانب الأطراف الإنسانية.
  尽管人们在技术研究与发展方面做了大量投资，但金属探测、探雷狗和扫雷器仍然是人道主义排雷最适用的选择。
• وإلى جانب تزويد البلدين بمعدات لإزالة الألغام، بعثنا كذلك بمجموعة من الخبراء إلى إريتريا لتدريب فنييـن محلييـن على إزالة الألغام.
  除向两国提供扫雷器材外，我们还向厄立特里亚派出了专家代表团，中国现场指导等方式为各方培训人员，目前我们的专家正在厄立特里亚开展工作。
• بيساو وموزامبيق. كما ستتبرع الصين بمعدات إزالة الألغام لتلك الدول.
  今年10月，中国将在南京举办新一届扫雷技术培训班，为安哥拉、布隆迪、几内亚比绍、莫桑比克、乍得等5个非洲国家培训扫雷人员，并向上述国家捐赠一批探、扫雷器材。
• وفي الشهر الماضي، أطلقت الصين دورة تدريبية في إزالة الألغام مدتها ثلاثة أشهر في نانجنغ لتدريب 40 من أفراد إزالة الألغام من الأردن ولبنان. وسوف تتبرع الصين لهذين البلدين بمعدات لإزالة الألغام.
  今年9月开始，中国在南京举办为期三个月的扫雷技术培训班，为黎巴嫩、约旦两国培训40名扫雷人员，并向两国捐赠一批探、扫雷器材。
• وخلال الفترة ما بين عامي 2005 و 2008، هيأت الصين سبل التدريب التقني على إزالة الألغام للأغراض الإنسانية لكل من الأردن وأنغولا وبوروندي وتايلند وتشاد والسودان وغينيا - بيساو ولبنان وموزامبيق، كما تبرّعت بمعدات إزالة الألغام.
  2005至2008年，中国分别向安哥拉、布隆迪、乍得、几内亚比绍、约旦、黎巴嫩、莫桑比克、苏丹和泰国提供了人道主义排雷技术培训，还捐赠了扫雷器材。
• ومواصلة التطوير والتقدم - فيما يتعلق بتقنيات وتكنولوجيات وإجراءات إزالة الألغام، والسعي، أثناء سير العمل في تطوير تكنولوجيات جديدة، إلى ضمان إمداد كاف واستخدام بأقصى كفاءة للتكنولوجيات القائمة، ولا سيما معدات لإزالة الألغام آلياً ووسائل الاستشعار الأحيائية، بما في ذلك الكلاب المدربة على كشف الألغام.
  行动26： 分享排雷技巧、技术和程序方面的资料并予以进一步发展和改进，在继续开展新技术开发工作的同时，争取保证充分提供和最有效地利用现有技术，特别是机械扫雷器具和生物传感器，包括探雷犬。