承担能力 أمثلة على

• القدرة على الاستيعاب والطلب من البلدان
  D. 承担能力和国别需求
• جيم- قدرات الاستيعاب والإنجاز 15 7
  C. 承担能力和执行能力 15 6
• (أ) قدرة البلدان على الاستيعاب؛
  (a) 各国的承担能力；
• وقدرة تحمل الميزانية للإنفاق مسألة هامة.
  预算承担能力是一个重要问题。
• دال- القدرة على الاستيعاب والطلب من البلدان 16-17 7
  D. 承担能力和国别需求 16 - 17 6
• ولا تراعي عملية تقدير تكاليف توصيات اللجنة القيود المرتبطة بالقدرة الاستيعابية.
  委员会建议的成本计算未计及承担能力所受的制约。
• ورغم محدودية قدرة البلد على الاستيعاب، أخذت وتيرة التنفيذ تتسارع في عام 2001.
  尽管该国的承担能力有限，在2001年执行得到恢复。
• (أ) يؤكد مجددا أن المسؤولية الأساسية عن بناء القدرات تقع على عاتق البلدان المستفيدة من البرنامج؛
  (a) 重申方案国家本身应承担能力建设的首要责任；
• وقد تسببت التأخيرات في إعداد المشاريع ومحدودية القدرة على الاستيعاب في بطء انطلاق البرنامج في مرحلته الأولى.
  拟订项目的延迟和承担能力有限，使得方案起步很慢。
• فقد ارتفعت أسعار الأغذية، حتى الأغذية الأساسية، لدرجة لم تعد في متناول متوسط المواطنين.
  食品价格，甚至是主粮的价格都已经高出一般群众的承担能力。
• إن مسائل القــــدرة على تحمل الإيجـــــار أشيع في البلدان النامية، حيث إن المساكن المستأجرة أقل توافـرا.
  发展中国家供出租的住房更少，租金承担能力问题更加普遍。
• وتحدث عن انكماش شبكات اﻷمن اﻻجتماعي، الذي أدى إلى ضغوط هائلة على قدرات اﻷسر فيما يتصل بتدبير أمورها.
  他谈到合约的社会安全网,对家庭承担能力形成巨大压力。
• إن أهداف قدرة تحمﱡل الدين يجب أن تعكس واقعيا، كمبدأ، قدرة البلد المدين المعني على الدفع.
  原则上,债务承担能力的目标应当现实反映有关负债国的支付能力。
• ويضاف إلى ذلك أنه مطلوب من سياسات جانب الطلب أن تزيد من قدرة قطاع تأجير المساكن لخدمة الفقراء.
  此外，必须制订需求方政策，以提高租赁部门穷人的承担能力。
• فالمجموعة تساعد أعضاءها على الاستثمار في اكتساب الأصول وتنويع مهنهم وتحسين قدرتهم على تحمّل المخاطر.
  小组帮助其成员为创造资产投资，发展多种经营，提高风险承担能力。
• فهناك مشكلات أساسية يلزم أيضاً معالجتها وهي تتعلق بالفعالية والتسرب والقدرة على الاستيعاب والقدرات البشرية والإدارية.
  因为还需要解决效率、泄漏、承担能力、人的能力和行政能力等问题。
• وكانت الآثار السلبية لنمو قروض الإسكان على القدرة على تحمل تكاليف السكن بارزة أيضا على نطاق الاقتصاد الكلي.
  住房信贷增长对承担能力的不利影响在宏观经济层面上也显而易见。
• وسيقدم الصندوق أيضا في الدورة السنوية للمجلس تقريرا عن القدرة اﻻستيعابية للبلدان التي تنفذ فيها البرامج.
  另外,在理事会年会上,基金将提交一份关于方案受惠国承担能力的报告。
• وأضاف أن بعض المانحين بدءوا يتساءلون عن القدرة الاستيعابية للحكومة وعن مدى التزامها بالتحرك نحو اقتصاد السوق.
  有些捐助者已经开始怀疑老挝政府的承担能力及其对实行市场经济的承诺。
• وبسبب التحديات التي تطرحها مسألة القدرة على تحمل التكلفة، من أوجه الاستجابة الموحدة وضع برامج محددة الهدف موجهة إلى هذه الفئات.
  由于承担能力上的困难，通常的回应是制定针对这些群体的定向方案。