投入资本 أمثلة على

• هذه الشبكة قد تكون من أهم المراكز الرابحة
  基于报告上投入资本预计的回报率
• وإن إنشاء صندوق لرأس المال المغامر وتطبيق قانون الإنترنت هما قيد التنفيذ.
  建立一个投入资本基金以及颁布网络法的工作也正在进行。
• ● شركة Total، التي تشير تنبؤاتها لعام 2005 إلى تقسيم متوسط ربحية رؤوس الأموال المستثمرة وفق قطاعات الأعمال.
  Total公司2005年平均投入资本收益率预测按各经营门类列出。
• وعلى الصعيد الدولي، سيكون المستثمرون أكثر استعدادا للمساهمة برؤوس أموالهم بقدر ما تكون القواعد المنطبقة في هذا المجال واضحة.
  从国际上看，这方面可实施的法规越明确，投资者越倾向于对项目投入资本。
• وقد استثمر جزء كبير من الموارد في أسواق رأس المال، ومن ثم أصبحت هذه الصناديق مصدرا من مصادر توسعها)١٢(.
  这些资源中的很大一部分已投入资本市场,从而成为扩大资本市场的一个源泉。
• وأحثها على تدوين أفكارها إن استطاعت بحيث يتسنى للحكومات الالتزام بالنظر في نهج جديد.
  我促请这些代表团，若有可能，将设想形成文字，从而我们能够投入资本，考虑一种新的方式。
• وتبين البحوث أن الشركات اللاتي تضم مجالس إدارتها إناثاً وتتسم بالتنوع تفوق سواها من حيث عائد المبيعات ورأس المال المستثمر والأسهم.
  研究表明，具有女性董事和多元特点的公司在销售收入、投入资本和股本方面胜过其他公司。
• وتتيح هذه الترتيبات للشركات عبر الوطنية تجنب المخاطر المرتبطة بتخصيص رؤوس أموال لكنها، في المقابل، تجبرها على الاستثمار في الأنشطة التي تتطلبها علاقتها بنظرائها التعاقديين.
  这种安排可以使跨国公司避开投入资本的风险，但同时又迫使它们投资以与合同对方对接。
• وفي حالة عدم وجود أي مساهمات رأسمالية، فإن صافي أصول المكتب تمثلها الاحتياطيات التشغيلية. ويشمل ذلك الفائض المتراكم والمكاسب أو الخسائر الاكتوارية المتعلقة باستحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة.
  项目厅无投入资本，净资产为业务准备金，包括涉及离职后福利的累计盈余和精算利得或损失。
• ومن الجائز أن يقدم بعض المؤسسات المالية الدولية رؤوس أموال سهمية أو منتصفية ، وذلك باستثمار اﻷموال في صناديق أسواق رؤوس اﻷموال المتخصصة في الضمانات التي يصدرها متعهدو البنية التحتية .
  有些国际金融机构还可提供股分资本或夹层资本，为基础设施运营者发行的证券投入资本市场资金。
• إلا أن استخراج هذه الموارد جرى، تاريخيا، باستغلاله كرأس مال وتوجيهه من جانب مصالح من خارج المنطقة، لم يبد معظمها إلا اهتماما قليلا بتنمية الشاطئ الأطلسي على المدى الطويل.
  然而历史上这些资源的开采都是由区域以外的利益方面投入资本，这些利益并不关心大西洋海岸的长期发展。
• كما نشطت عمليات اﻹقراض المتزايدة بفضل تدابير اتخذت على مدى السنوات الثﻻث السابقة لتقوية اﻷسواق المالية الوطنية بفضل تحسين اﻹطار التنظيمي وتمكين المؤسسات المنكوبة من إعادة تكوين رؤوس اﻷموال.
  贷款业务增多也受到前三年采取措施改善管理框架并使受打击的机构有能力重新投入资本,加强本国金融市场的剌激。
• كما نشطت عمليات اﻹقراض المتزايدة بفضل تدابير اتخذت على مدى السنوات الثﻻث السابقة لتقوية اﻷسواق المالية الوطنية بفضل تحسين اﻹطار التنظيمي وتمكين المؤسسات المنكوبة من إعادة تكوين رؤوس اﻷموال.
  贷款业务增多也受到前三年采取措施改善管理框架并使受打击的机构有能力重新投入资本,加强本国金融市场的剌激。
• وهو يشكل طريقة ناجعة لنقل التكنولوجيا لأنه كثيراً ما ينطوي على التزامات من قبل المستثمر في المهارات والمعلومات والتكنولوجيات التي تحمل علامات تجارية، بالإضافة إلى رأس المال (الأونكتاد، 2003أ).
  这种投资是转让技术的有效手段，因为在投入资本的同时，投资者也带来了技能、信息、品牌技术(贸发会议，2003a)。
• وحدث في العام الماضي عدد من الحالات الجديدة لشركات تابعة للولايات المتحدة، أو شركات تابعة لبلدان أخرى ولكن يدخل في تمويلها رأس مال من الولايات المتحدة، رفضت أن تبيع للوكالة الدولية للطاقة الذرية معدات متجهة إلى كوبا.
  去年发生了几起美国公司和美国投入资本的其他国家公司拒绝向原子能机构出售原定于运往古巴的设备的新事件。
• فعلى سبيل المثال، قبل أن تتمكن شركة صناعية نموذجية من توليد مستحقات وتحصيل مدفوعات، يتعيّن عليها أن تنفق من رأس المال لكي تشتري المواد الخام، وتحوّل المواد الخام إلى بضائع تامة الصنع ثم تبيعها.
  例如，一个典型的制造商产生一笔应收款并收取付款之前，必须首先投入资本购买原材料，把原材料转变为制成品后再销售。
• وسيكون حقا من غير المعقول وغير المنطقي بالنسبة لبلدنا أن يغرق في دين يتكون من رقمين، بينما في الواقع لدينا ما يكفي ويزيد من الاحتياطيات نجني منها بالكاد 0.5 في المائة.
  在实际上拥有绝对充足储备金 -- -- 如果投入资本市场，从中所获利息仅为0.5% -- -- 的情况下，我国还要背负两位数的债务，那的确不仅很荒谬，而且不合逻辑。
• وهذا يعني أنه بالنسبة لمبنى قد بُني منذ أكثر من 25 عاما ويبلغ إجمالي عمره المتوقّع النافع المفترض 50 عاما، ينبغي أن تكون قد استثمرت أموال وأجريت تحسينات كافية مع مرور الوقت لزيادة قيمة ملكية المبنى وتمديد عمره النافع المتبقي بمقدار 25 سنة، دون القيام بمشروع بناء ضخم لتحقيق هذا الغرض.
  这意味着，对于一座年龄超过25年并且假设其全部使用年限为50年的建筑物，应该有足够的投入资本并长期加以改善，以增加其房地产价值，并将其残存使用年限维持到25年，而不必实施重大的基本建设项目。