拉姆安拉 أمثلة على

• وقد زار القدس وغزة ورام الله وأريحا وتل أبيب والقاهرة.
  他到了耶路撒冷、加沙、拉姆安拉、杰里科、特拉维夫和开罗。
• وبالتالي، فإن اﻷشخاص الذين يعيشون في بيت لحم أو رام الله يعتبر أنهم يعيشون خارج إسرائيل.
  因此,居住在伯利恒或拉姆安拉的人,就被认为是居住在以色列境外。
• وجرى تخصيص مساحة مستأجرة قدرها ٤ ٠٠٠ متر مربع من أراضي مركز تدريب رام الله للشبان ﻹنشاء مبنى لمجلس فلسطيني.
  拉姆安拉男子培训中心场地内一块租来的一英亩的地皮拿出来建造巴勒斯坦委员会大楼。
• وقد تقرر عدم إدراج برنامج التدريب في أثناء الخدمة في كلية العلوم التربوية في رام الله بسبب الظروف المحلية )انظر الفقرة ١٨٨(.
  鉴于当地的情况(见第188段),决定不在拉姆安拉教育学院实施在职培训方案。
• وعﻻوة على ذلك، أصيـب شابـان فلسطينيان بجروح بنيـران مستوطنين إسرائيليين، فــي حادثتين منفصلتين بالقـرب مـن رام الله والخليل.
  而在拉姆安拉市和哈利勒市附近发生的另外两起事件中，有两名巴勒斯坦青年被以色列定居者枪伤。
• ٦- واجتمع المقرر الخاص في رام الله برئيس السلطة الفلسطينية، السيد ياسر عرفات، وبحث معه قضايا تتصل بوﻻيته.
  特别报告员在拉姆安拉会见了巴勒斯坦权力机构主席西亚尔·阿拉法特先生，同他讨论了所要执行的任务。
• ويُدعى هذا الفلسطيني بسام الأشقر، ويبلغ عمره 26 عاماً، وهو من عين عريك القريبة من رام الله.
  这名男子被认明是来自拉姆安拉附近的Ein ' Arik的26岁的Bassam al-Ashqar。
• ودخل الجنود الإسرائيليون إلى المستشفى واقتحموا غرفة وقتلوا رجلاً بالرصاص واعتقلوا أربعة آخرين، بمن فيهم فلسطيني يبلغ من العمر 55 عاماً.
  以色列士兵进入拉姆安拉医院的场地，冲进一间房间，开枪杀害了一名男子并逮捕了四个人，其中包括一名55岁的巴勒斯坦人。
• وتتصل الحالة بوكيل عقاري ووالد خمسة أطفال أفيد بأنه اختفى بعد أن قبض عليه أعضاء المخابرات العسكرية الفلسطينية في رام الله.
  该案据报发生在1997年，涉及一位房地产经纪人，此人有5位子女，据报此人在拉姆安拉被巴勒斯坦军事情治人员逮捕后失踪。
• والدورتان الجديدتان الوحيدتان اللتان استحدثتا بتمويل خارجي هما دورة اﻻلكترونيات الصناعية في مركز تدريب رام الله للشبان، ودورة ميكانيك الديزل واﻵﻻت الزراعية في مركز تدريب قلنديا.
  新招生的班仅有拉姆安拉男子培训中心的工业电子班和卡兰迪亚培训中心的柴油机和农业机械原理班,经费是由外部提供的。
• وفي رام الله أيضا، اجتمع بالسيد نبيل شعث، وزير التخطيط والتعاون الدولي في السلطة الفلسطينية، وبالسيدة حنان عشراوي، عضو المجلس التشريعي الفلسطيني.
  他在拉姆安拉还会见了巴勒斯坦权力机构计划和国际合作部长Nabeel Shaath先生、巴勒斯坦立法委员会委员Hanan Ashrawi 女士。
• ويدعو تصاعد العنف في الأراضي الفلسطينية المحتلة، وخاصة بعد العمليات العسكرية الإسرائيلية في مدينة رام الله، وتدمير مقر الرئيس عرفات، وقتل الفلسطينيين الأبرياء، إلى القلق العميق.
  在被占领的巴勒斯坦领土上，特别是在以色列在拉姆安拉城实施军事行动，摧毁阿拉法特的官邸，杀害无辜巴勒斯坦人之后的暴力升级引起不安。
• وفي اليوم نفسه أيضاً، في رام الله، قامت القوات الخاصة، مستخدمة سيارة فلسطينية ومسلحة بالبنادق والمسدسات، بمحاصرة الشارع الرئيسي في رام الله، المسمى دوّار الساعة.
  还是在同一天，在拉姆安拉，特别部队利用一辆巴勒斯坦汽车并在若干步枪和手枪的装备下，对拉姆安拉的主要街道Duwar al-Saa ' a进行围攻。
• وفي اليوم نفسه أيضاً، في رام الله، قامت القوات الخاصة، مستخدمة سيارة فلسطينية ومسلحة بالبنادق والمسدسات، بمحاصرة الشارع الرئيسي في رام الله، المسمى دوّار الساعة.
  还是在同一天，在拉姆安拉，特别部队利用一辆巴勒斯坦汽车并在若干步枪和手枪的装备下，对拉姆安拉的主要街道Duwar al-Saa ' a进行围攻。
• وذكر متنحدث باسم السﻻم اﻵن أن الخطط تتصل بقطاع من الطريق الرئيسي العابر للسامرة من مفترق الطبوة نحو الشرق وإلى قطاعين مستقلين من الطريق الرئيسي ٦٠ بين نابلس ورام الله.
  另一个实现和平运动发言人指出,这些计划涉及从Tapuah 交叉口以东的跨越撒马利亚高速公路的路段,并涉及纳布卢斯与拉姆安拉之间的60号公路的两条不同路段。
• وقام جنود إسرائيليون كانوا يجوبون المدينة في ثلاث مركبات عسكرية على الأقل بإطلاق النار على مهدي سمير أبو عبيد، البالغ عمره 19 عاماً والطالب في السنة الأخيرة في المدرسة الثانوية الحكومية في رام الله، فأردوه قتيلاً.
  一些以色列士兵至少开着三辆军用汽车在穿过市区时开枪，杀害了拉姆安拉政府高等学校的一名高年级学生19岁的Mahdi Sameer Abu Ubied。
• فبرنامج السنوات الدراسية اﻷربع قبل الخدمة، الذي يمنح شهادات في التعليم النظامي في الصفوف أو في مواضيع اﻻختصاص في اللغة العربية، والرياضيات، والعلوم، والتربية المهنية، أفاد ٧٣٧ متخرجا من المرحلة الثانوية، بينهم ٥٠٩ طالبات، في مركز عمان ومركزي تدريب رام الله للشبان والشابات.
  安曼培训中心、拉姆安拉男子培训中心、拉姆安拉女子培训中心为737名高中毕业生(包括509名女生)提供了四年制执教前方案的培训,颁发课堂教学或阿拉伯语、数学、科学和职业教育等专业学位。
• فبرنامج السنوات الدراسية اﻷربع قبل الخدمة، الذي يمنح شهادات في التعليم النظامي في الصفوف أو في مواضيع اﻻختصاص في اللغة العربية، والرياضيات، والعلوم، والتربية المهنية، أفاد ٧٣٧ متخرجا من المرحلة الثانوية، بينهم ٥٠٩ طالبات، في مركز عمان ومركزي تدريب رام الله للشبان والشابات.
  安曼培训中心、拉姆安拉男子培训中心、拉姆安拉女子培训中心为737名高中毕业生(包括509名女生)提供了四年制执教前方案的培训,颁发课堂教学或阿拉伯语、数学、科学和职业教育等专业学位。