拐弯抹角 أمثلة على

• معظم الناس يعتبرون طريقتهم في الكلام مهارات اجتماعية
  多数人都会拐弯抹角
• سكينه انا اخبرني بصدق
  莎琪娜，我... -别拐弯抹角了
• حسناً، أنا لستُ من هذا النوع من الأشخاص
  我不喜欢拐弯抹角的
• تستخدم سياسة إنعكاس المشاعر؟ هذا رائع
  拐弯抹角转移离情依依，高招
• هل يمكننا الدخول في صلب الموضوع ؟
  别拐弯抹角了 - 他嘴唇好美
• مايك لماذا تتعثر يا رجل؟
  嗨 迈克 你为何拐弯抹角呢
• كل هذه الأسئلة المحرجة, كل هذا الهراء
  你们老爱拐弯抹角
• لماذا الناس لا يوضحون مايريدونه فحسب؟
  大家干嘛都拐弯抹角
• لنفترض أنك توقفت عن خيالك لننل منها,مهما يكون الأمر حسنا,أنا سأخبرك
  不要拐弯抹角 有话直接说
• اسمع. دعك من اللف والدوران ماركوس
  听着,别拐弯抹角
• دعنا فقط ننهي هذه المناقشة؟
  咱们别拐弯抹角了
• ألا تستطيع أن تختصر ؟
  不要拐弯抹角的
• من الواضح أنه كان رجلاً يعني كلماته كما كان يجدر به
  他不喜欢拐弯抹角 他也用不着
• هل قابلته وانتي لماذا لا تتكلمي بصدق
  你到底有没有见到他？ -你自己在拐弯抹角
• لقد قال العديد من الكلمات
  拐弯抹角的
• ـ إنها وجهة نظر سديدة. ـ يا لها من مجاملة متواضعة!
  说得不错啊,还拐弯抹角地夸了你一下
• وهذا يستلزم فيما يستلزم مطالبة السلطات اﻹريترية، دون تنميق للكﻻم، بأن تثوب إلى رشدها، وأن يقال لها مباشرة إن اللعبة قد انتهت.
  为此,除其他事项外,需要敦促厄立特里亚当局不要拐弯抹角,而要恢复理性,并且需要直言告诉他们,别再玩花招了。
• وهذا يستلزم فيما يستلزم مطالبة السلطات اﻹريترية، دون تنميق للكﻻم، بأن تثوب إلى رشدها، وأن يقال لها مباشرة إن اللعبة قد انتهت.
  为此,除其他事项外,需要敦促厄立特里亚当局不要拐弯抹角,而要恢复理性,并且需要直言告诉他们,别再玩花招了。
• واختتم قائﻻ انه يمكن قبول ضمانات اضافية للمدعي العام شريطة أن ﻻ تكون وسيلة ﻻضعاف أو ﻻزالة قدرة المدعي العام على التصرف من تلقاء نفسه وذلك بوسائل ملتوية .
  可以接受检察官的补充保障措施，只要这些措施不止是一种拐弯抹角地削弱或消除检察官的自行能力的手段。
• وأعتقد أن مؤتمر نزع السلاح أثبت بما لا يدع مجالا لأي قدر معقول من الشك خلال السنوات الثلاث الماضية أنه يتقن فن التردد، والإرجاء، والتجنب، والمراوغة.
  我认为，裁军谈判会议在过去的三年中已经合理地证明，它已经掌握了犹豫不决、推迟延误、拐弯抹角和围追堵劫的艺术。