排雷机构 أمثلة على

• وفي عام 2001، سيتم تحويل هذه المسؤولية إلى هيئة وطنية لإزالة الألغام.
  这些活动将于2001年移交给一个国家排雷机构。
• وتتصل الإنجازات في غالبيتها بإنشاء وعمل الهيئات الوطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام فضلا عن رسم السياسات ووضع الاستراتيجيات.
  实现的成就大多同国家排雷机构成立和运行以及政策或战略发展有关。
• التوعية والتثقيف بمخاطر الألغام ودعم ضحايا الألغام والتكامل ملغومة، معظمها منخفضة التأثر.
  已经设立了国家排雷机构，并且已经在Gwembe-Tonga 公路上排雷650公里。
• وواصلت الأمم المتحدة أيضا تقديم الدعم لزيادة تطوير المركز القومي لمكافحة الألغام في الخرطوم وهيئة إزالة الألغام في جنوب السودان.
  联合国还继续支持在喀土穆的国家地雷行动中心和苏丹南方排雷机构的进一步发展。
• وأبلغت المجتمعات المحلية عن وجود ما يقرب من 585 من الأجسام المشبوهة، التي قامت وكالات إزالة الألغام بإزالتها لاحقا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  在本报告所述期间，当地社区报告了约585件可疑物，后来均被排雷机构消除。
• وفي كل وكالة معنية بإزالة الألغام تعمل في إريتريا، يتولى رئيس الفريق أو المشرف المسؤولية الكاملة عن عملية الرصد.
  在厄立特里亚境内开展工作的每一个排雷机构中，都有组长和督导员总体负责监督排雷行动。
• وبالإضافة إلى ذلك، أوصت لجنة الخبراء الدائمة السلطات الوطنية في البلدان الموبوءة بالألغام، والجهات المانحة، ووكالات العمل في مجال الألغام، بأن تكفل تطبيق المعايير الجديدة.
  此外，委员会建议受地雷影响的各国国家当局、捐助者和排雷机构确保实行新的标准。
• وتعاقدت مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين مع ثلاث وكالات كمبودية تعمل في مجال إزالة الألغام لتقوم بعمليات الإزالة في مناطق إعادة توطين العائدين.
  难民事务专员办事处已经同三个柬埔寨的排雷机构签订合同，在返回者集居地点从事排雷工作。
• وبالإضافة إلى ذلك، أوصت لجنة الخبراء الدائمة السلطات الوطنية في البلدان الموبوءة بالألغام، والجهات المانحة، ووكالات العمل في مجال الألغام، بأن تكفل تطبيق المعايير الجديدة.
  此外，常设专家委员会建议受地雷影响的各国国家当局、捐助者和排雷机构确保实行新的标准。
• وتحتفظ ثلاث جهات عاملة في مجال إزالة الألغام بمخزونات من الألغام المضادة للأفراد في موزامبيق لتدريب مزيلي الألغام وتدريب واختبار الحيوانات المستخدمة في كشف الألغام.
  莫桑比克三个排雷机构拥有杀伤人员地雷储存，用于训练排雷人员，以及训练和测试探雷动物。
• ستبقى أنشطة أزالة الألغام تجري في إطار هياكل تنسيق إنسانية، في المدة المتبقية من هذا العام على الأقل، ويتوقع أن تتولى أثرها هيئة وطنية لإزالة الألغام تلك المسؤولية.
  排雷行动仍然是人道主义协调结构的一部分，至少到今年底，之后应由国家排雷机构负责。
• وفي ظل الظروف التي تزرع فيها إثيوبيا ألغاما جديدة، فإن إزالتها أمر صعب للغاية حتى لوكالة إريتريا لإزالة الألغام.
  在埃塞俄比亚继续埋设新地雷 -- -- 甚至在厄立特里亚排雷机构布雷 -- -- 的情况下，扫雷工作极为困难。
• وتقوم مديرية السلامة والحماية المذكورة أعلاه بالتنسيق مع وكالات إزالة الألغام لتقييم وتنظيف المناطق المحيطة بالمدارس والدروب المؤدية إلى المدارس من الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة.
  上述保安办公室与排雷机构进行协调，勘查和清理学校周边地区和上学路线的地雷和未爆弹药。
• كفلت المفوضية إيلاء الاهتمام على سبيل الأولوية لإزالة الألغام المضادة للأفراد والذخائر غير المنفجرة من الطرق الرئيسية المستخدمة في العودة إلى الوطن ونقاط الوصول.
  难民署与专门的排雷机构合作，确保优先排除主要的遣返路线和到达地点的杀伤性地雷和未爆炸的装置。
• وقدم هذا البرنامج حتى اﻵن مشورة وتدريبا هامين ﻷفراد الوكالة الوطنية ﻹزالة اﻷلغام ومركز اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام في الصومال بشمال غرب البلد.
  迄今为止,方案已为来自索马里西北部的国家排雷机构和索马里排雷行动中心的人员提供重要的咨询服务和训练。
• كفلت المفوضية إيلاء الاهتمام على سبيل الأولوية لإزالة الألغام المضادة للأفراد والذخائر غير المنفجرة من الطرق الرئيسية المستخدمة في العودة إلى الوطن ونقاط الوصول.
  难民专员办事处与专门的排雷机构合作,确保优先排除主要的遣返路线和到达地点的杀伤性地雷和未爆炸的装置。
• وفي أوائل عام 2011، بدأت هيئة إزالة الألغام في جنوب السودان أيضا استضافة اجتماعات شهرية وفصلية لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام، بدعم من هيئة دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام.
  2011年初，苏丹南方排雷机构还在联合国地雷行动处支持下，开始主持月度和季度地雷行动协调会议。
• وقد أقامت سلوفينيا صندوقا استئمانيا دوليا لنـزع الألغام، ومساعدة ضحايا الألغام. وقد أصبح هذا الصندوق، بفضل أنشطته على مدى أربع سنوات، هو الوكالة المتزعمة لحركة نزع الألغام في جنوب شرقي أوروبا.
  我国成立了一个排雷和援助地雷受害者国际信托基金，它在过去四年中的活动使之成为东南欧的主要排雷机构。
• وأسنِدت هذه العمليات إلى القوات المسلحة التي أنشأت هيئة لنزع الألغام (المكتب الوطني لنزع الألغام) مكلفة بتنفيذ الاتفاقية بعد التصديق عليها في عام 2000.
  武装部队承担了这项任务，并在2000年批准《公约》后设立了一个排雷机构(国家人道主义排雷办事处)，以执行《公约》。
• وقد استمر تدريب فرق إزالة الألغام للأغراض الإنسانية بالتعاون مع البرنامج الإريتري للأعمال المتعلقة بالألغام، والمركز الإريتري الوطني للتدريب، والوكالة الإريترية لإزالة الألغام، وهي منظمة غير حكومية.
  对人道主义排雷队的培训继续在厄立特里亚排雷行动方案、厄立特里亚国家训练中心和非政府的厄立特里亚排雷机构合作下进行。