探测能力 أمثلة على

• وتتضمن المنافع تحسين عملية الكشف عن الألغام وتخفيض معدلات الإنذار الخاطئ .
  这将增强探测能力，并降低出错率。
• وأضاف أن للتعاون في تطوير قدرات الكشف وشبكات تبادل المعلومات أهمية قصوى.
  在发展探测能力和信息共享网络方面合作极为重要。
• وعلاوة على ذلك، من المعتزم شراء معدات مسح ضوئية متنقلة ستوفر قدرات كشف محسنة.
  另外，打算采购的移动式扫描设备将提高探测能力。
• وهي تحتوي على أجهزة استشعار متعددة قادرة على كشف الهدف " .
  每个都包含具有目标探测能力的多个传感器。 "
• وقدراته على الاستشعار تمثل بالفعل رادعاً هاماً لأية جهة قد تسعى لتجريب أسلحة نووية.
  其探测能力对今后任何进行核武器试验者都已经是一项重大威慑。
• Цель этого исследования состоит в том, чтобы повысить имеющиеся у существующей системы ФГАН ТИРА возможности обнаружения.
  这项研究的目的是改进应用科学研究所现有跟踪和成象雷达系统的探测能力。
• واتُخذت تدابير إضافية لتأمين البيريليوم الملوث في محطة الطاقة النووية في إيغنالينا.
  8． 对Ignalina核电厂受污染的铍采取了更多保障措施，并增强了辐射探测能力。
• ولدى القوة إمكانات للكشف عن المواد الإشعاعية والنووية تعرف باسم نظام Cyclamen.
  边防部队有放射与核探测能力，即所谓的 " 仙客来项目 " 。
• على الدول الأطراف التي تملك قدرات على الكشف أن تبلغ، بمحض إرادتها، المركزَ الدولي بالبيانات المتعلقة بعمليات الإطلاق التي تكشف عنها؛
  拥有探测能力的缔约国应在自愿的基础上向国际中心提供其探测到的有关发射活动的数据；
• وسيتعين على الوكالة الدولية تعزيز قدراتها الراهنة في مجال الرصد، ولا سيما فيما يتعلق بأخذ العينات البيئية والتقاط صور السواتل وتحليل المعلومات.
  原子能机构将需要加强现有的探测能力，尤其是在环境采样、卫星图像和情报分析方面。
• وتولي المجموعة الأفريقية اهتماما بالغا لما تتخذه الوكالة من مبادرات لمساعدة الدول الأعضاء على تحسين قدراتها لكشف المواد المشعة باستخدام الأدوات اليدوية والثابتة.
  非洲集团非常重视原子能机构提出的援助会员国以手持及固定器械提高辐射探测能力的倡议。
• وفي ظل تعزيز القدرة على إزالة الألغام واكتشافها، ستواصل القوة أنشطة إزالة الألغام والذخائر غير المنفجرة والأجهزة المتفجرة الارتجالية التي قد تعرض موظفيها للخطر.
  在增强扫雷和探测能力后，观察员部队将继续清除可能危及其人员的地雷、未爆弹药和简易爆炸装置。
• ورأى ذلك الوفد أنَّ التعاون الدولي من أجل مواصلة تنمية قدرات الكشف عن الأجسام القريبة من الأرض وإقامة شبكات تبادل المعلومات المتعلقة بتلك الأجسام يتَّسم بأهمية قصوى.
  该代表团认为，在进一步发展探测能力和有关近地天体的信息共享网络方面开展国际合作至关重要。
• ويمكن لهذه الكوكبة أيضا أن تحتوي على وحدة قادرة على تعزيز الكشف عن السفن بكشف الإشارات التي تبثها المراكب الضخمة العابرة للمحيطات باستخدام نظام التعرّف الآلي.
  该星座还可能包括一个能够利用自动识别系统探测大型海洋船只发出的信号从而增强船只探测能力的舱。
• وهذه التشكيلة مصممة بحيث تحتوي على وحدة قادرة على تعزيز الكشف عن السفن عن طريق التقاط الإشارات التي تبثها المراكب الضخمة العابرة للمحيطات باستخدام نظام الاستبانة الآلي (AIS).
  为该星座设计的一个舱能够利用自动识别系统捕获大型海洋船只发出的信号，从而增强船只探测能力。
• 3- ومن خاصيات الذخائر العنقودية أنها تفتقر إلى القدرة الذاتية على كشف الهدف وعادة ما تحتوي على عدد مرتفع من الذخائر الفاشلة التي تشكل مخاطر جدية على الإنسان بعد الاستخدام.
  集束弹药的特性是不具有自主的目标探测能力，而且通常会产生很高数量的哑弹，从而在使用后造成严重的人道主义问题。
• على الدول الأطراف التي تملك قدرات على الكشف أن تبلغ، بمحض إرادتها، المركزَ الدولي بالبيانات المتعلقة بعمليات الإطلاق التي تكشف عنها؛ وضع المعلومات الآنفة الذكر رهن تصرف المجتمع الدولي عن طريق مصرف بيانات.
  拥有探测能力的缔约国应在自愿的基础上向中心提供其探测到的有关发射活动的数据；通过数据库，将上述信息提供给国际社会使用。
• ويكاد الحديث عن " محدودية إمكانات الكشف " في الوقت الذي وصلت فيه دقة الكشف إلى مستوى النانوغرام، يعادل اعترافا طوعيا بأن الزيف لن يتغلب على الحقيقة مطلقا.
  在探测能力已经精细到毫微克的当今时代说什么 " 可探测性有限 " ，无异于承认谎言永远掩盖不了事实。
• وبالإضافة إلى ذلك، ستواصل القوة، بفضل قدراتها المعزّزة في مجال إزالة الألغام واكتشافها، أنشطة إزالة الألغام والذخائر غير المنفجرة والأجهزة المتفجرة المرتجلة التي قد تعرّض موظفيها للخطر (المرجع نفسه، الفقرتان 9 و 10).
  此外，在增强排雷和探测能力后，观察员部队将继续努力清除可能危及其人员的地雷、未爆弹药和简易爆炸装置(同上，第9和10段)。
• أما الكاشفات المتعددة الاستشعار (مثل الأجهزة التي تتضمَّن راداراً لاستكشاف باطن الأرض وكذلك قدرات لاستكشاف المعادن) فقد يكون لها بعض الأثر في هذه الفائدة المحدودة عندما تصبح متوفرة على نطاق أوسع وفعالة تقنياً.
  多传感器探测器(例如带有地面穿透雷达和金属探测能力的探测器)一旦更加普及和技术上更加有效，可能对这一有限的好处产生某些影响。