掺假 أمثلة على

• (أ) الصحة والتغذية والوقاية من الأمراض التي تنقلها الأغذية وغش الأغذية؛
  保健、营养、防止食物致病和食物掺假；
• )أ( الصحة والتغذية والوقاية من اﻷمراض التي تنقلها اﻷغذية وغش اﻷغذية؛
  (a) 保健、营养、防止食物致病和食物掺假;
• )أ( الصحة والتغذية والوقاية من اﻷمراض التي تنقلها اﻷغذية وغش اﻷغذية؛
  (a) 保健、营养、防止食物致病和食物掺假;
• وتقيم حكومة بنغلاديش بانتظام محاكم متنقلة للتأكد من معايير سلامة الأغذية ومحاكمة من تثبت إدانتهم بالغش في الأغذية.
  孟加拉国政府定期举行流动法庭确定食品安全标准，起诉食品掺假罪行。
• ولأن الأدوية يمكن أن تتعرض للتزوير أو التلاعب، فيجب أن تنشئ الدول نظاما تنظيميا لفحص سلامة الأدوية وجودتها.
  由于药品可能伪造或掺假，各国必须建立检查药品安全和质量的管制制度。
• وفي إحدى الحالات تسبب تصدير مادة الغليسيرين المغشوشة التي استخدمت في إنتاج أحد الأدوية، في وفاة ما لا يقل عن 48 طفلاً في هايتي.
  在一起案件中，掺假甘油被出口并用于制造一种药品，至少造成48名海地儿童死亡。
• وأضاف قائلا إنه ينبغي في أسرع وقت ممكن اتخاذ التدابير الموصى بها من أجل التقليل من احتمالات الخطأ والتزوير الموجودة حاليا في آليات تطبيق نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
  应当尽快采取所建议的措施，以尽可能降低目前综管系统应用控制上存在的出错和掺假的风险。
• وينبغي تشجيع منظمات المستهلكين على رصد الممارسات الضارة، من قبيل غش اﻷغذية واﻻدعاءات الكاذبة أو المضللة في مجال التسويق واﻻحتيال في تقديم الخدمات.
  应鼓励消费者组织监督各种不良做法,例如在粮食中掺假、销售时作出虚假或欺骗宣传以及提供欺诈性服务等。
• وينبغي تشجيع منظمات المستهلكين على رصد الممارسات الضارة، من قبيل غش الأغذية والادعاءات الكاذبة أو المضللة في مجال التسويق والاحتيال في تقديم الخدمات.
  应鼓励消费者组织监督各种不良做法，例如在粮食中掺假、销售时作出虚假或欺骗宣传以及提供欺诈性服务等。
• 71- ينص قانون حماية حقوق المستهلك لعام 2009 على إنشاء لجان لحماية حقوق المستهلك من أجل التصدي للغش في الأغذية والسلع الأخرى لتحقيق الربح.
  2009年的《消费者权利保护法》规定建立消费者权利保护委员会，处理为牟利在食品及其他商品中掺假的行为。
• يعاقب بالسجن بموجب هذه المادة لمدة تتراوح بين 3 و 10 سنوات على تعريض الصحة العامة للخطر عبر تسميم أو تلويث ماء الشرب أو الأغذية أو الأدوية المخصصة للاستعمال العام أو لاستهلاكها من قبل مجموعة أشخاص.
  本条规定在公众或群体所需的饮用水、食物或药物中放毒或掺假，危害公共健康的，处3至10年徒刑。
• (1) يعاقب بالحرمان من الحرية لمدة لا تقل عن سنتين ولا تزيد عن ثماني سنوات كل من تعمد وضع أو خلط مادة خطرة تهدد الحياة أو الصحة في بئر أو نبع أو أنبوب مياه رئيسي أو أية أداة أخرى معدة للاستخدام العام.
  (1) 任何人蓄意在供应或提取饮用水的井、泉、总水管、或其他公用设施投放或掺假危害生命或健康的物项，处2至8年徒刑。
• ويؤدي تداول العقاقير غير القانونية إلى ظهور سلسلة من المشاكل ذات الصلة كالعنف والسلطة الهرمية لتجار المخدرات والعقاقير المغشوشة والديون وخطر العدوى (ولا سيما بفيروس نقص المناعة البشري والتهاب الكبد) بسبب تقاسم محاقن ملوّثة.
  非法毒品还导致一系列的相关问题，例如暴力、毒贩享有特殊地位、出现掺假毒品和债务，以及共用污染针头的囚犯感染(特别是艾滋病毒和肝炎)的风险。
• تنفيذ أنشطة شملت دورات تدريبية والتدريب في المزرعة لفائدة أصحاب المصلحة على المستوى الوطني؛ وتقديم المشورة للسلطات الوطنية بشأن الاستراتيجيات الكفيلة بتعزيز نظم مراقبة الأغذية لحماية الصحة العامة، ومنع الغش والتضليل، وتجنب خلط النفيس بالرخيص من الأغذية، وتيسير التجارة؛
  活动包括在国家一级为利益攸关方举办培训课程和农庄培训；就加强食品控制制度的战略向国家当局提供咨询意见，以保护公共健康，防止欺诈和欺骗、避免食品掺假，促进贸易；
• أي شخص يلوِّث أو يغش مواد غذائية أو طبية أو مواد أخرى معدة للبيع، مما يجعلها مضرة بالصحة، فإنه يُعاقب بالحبس مدة تتراوح بين شهر واحد وثلاثين شهرا؛ وتسلط العقوبة نفسها على أي شخص يحاول بأي طريقة بيع تلك المواد الملوثة أو المغشوشة وجعلها متاحة لعامة الناس.
  第366条. 任何人对食品或药物或其他供出售物品进行污染或掺假，从而使之有害健康，应处一至30个月徒刑；任何人以任何方式企图向公众出售或提供上述污染或掺假物品，应适用相同处罚。
• أي شخص يلوِّث أو يغش مواد غذائية أو طبية أو مواد أخرى معدة للبيع، مما يجعلها مضرة بالصحة، فإنه يُعاقب بالحبس مدة تتراوح بين شهر واحد وثلاثين شهرا؛ وتسلط العقوبة نفسها على أي شخص يحاول بأي طريقة بيع تلك المواد الملوثة أو المغشوشة وجعلها متاحة لعامة الناس.
  第366条. 任何人对食品或药物或其他供出售物品进行污染或掺假，从而使之有害健康，应处一至30个月徒刑；任何人以任何方式企图向公众出售或提供上述污染或掺假物品，应适用相同处罚。