撤回申诉 أمثلة على

• طعون أحيلت إلى جلسة أخرى للمجلس المشترك للطعون
  撤回申诉 移交另一个联合申诉
• وفي ١٣ حالة، تم التوصل الى تسوية وانتهت اﻹجراءات فيها بسحب اﻻلتماسات.
  13个案件达成和解,撤回申诉书而结束申诉程序。
• وفي ١٣ حالة، تم التوصل الى تسوية وانتهت اﻹجراءات فيها بسحب اﻻلتماسات.
  13个案件达成和解,撤回申诉书而结束申诉程序。
• وادّعى الشاهد الذين لم يرغب في ذكر اسمه أنه تعرض للضرب المبرح لإجباره على سحب شكواه.
  匿名的证人称，他遭到严厉的殴打，强迫他撤回申诉。
• 32(A)(2)(a) إذا سحب المدعي دعواه؛ (المادة 32 (2) (أ))
  32(A)(2)(a) 当申诉人撤回申诉时；(第32(2)(a)条)
• وكان يعيق التحقيق في هذه الحالات كون الضحايا يسحبون في معظم الأحيان شكاواهم ولذا كان يتعين وقف التحقيق.
  由于受害者经常撤回申诉，导致调查不得不终止，从而妨碍了对案件的调查。
• وبمجرد أن بدأ التحقيق، حاول م. ب. وعدد من زملائه تهديد صاحبة البلاغ وزوجها، طالبين منهما سحب الشكوى.
  调查伊始，这名警官就和他的几位同事企图威胁提交人和她的丈夫，让他们撤回申诉。
• وبمجرد أن بدأ التحقيق، حاول م. ب. وعدة من زملائه تهديد صاحبة البلاغ وزوجها، طالبين منهما سحب الشكوى.
  调查伊始，这名警官就和他的几位同事企图威胁提交人和她的丈夫，让他们撤回申诉。
• وأفادت التقارير بأن إدارة السجون قامت في اليوم التالي بتهديد السيد عراس، والضغط عليه لكي يسحب شكواه، وهو ما فعله في نهاية الأمر.
  第二天，据称监狱当局威胁并强迫Aarrass先生撤回申诉，最后他不得不这么做。
• وقد أقفلت أيضاً التحقيقات والمحاكمات في قضايا التعذيب بعد أن سحب الضحايا شكاواهم إثر ترهيب مسؤولي إنفاذ القوانين لهم، حسب الادعاءات.
  有关酷刑案件的调查和指控也都在受害者撤回申诉后终止了，据说他们受到了执法人员的恐吓。
• 7-4 وفي ضوء ما سلف، تطلب الدولة الطرف إلى اللجنة أن توقف النظر في البلاغ، شريطة أن يسحب صاحبا الشكوى البلاغ المقدم إلى اللجنة.
  4 鉴于上述情况，假如申诉人从委员会撤回申诉，缔约国要求委员会不再继续审查该申诉。
• ويتضمن التحقيق المستَأنف خصائص محاولة تخويف صاحب الشكوى وحمله على سحب شكواه، وهي ممارسة مستخدمة على نطاق واسع في كازاخستان().
  重新开展的调查的一个特点是：试图恐吓申诉人，要求其撤回申诉；这种方法在哈萨克斯坦广泛使用。
• وتتوافر في التحقيق المجدد المواصفات المطلوبة لتخويف صاحب الشكوى وحمله على سحب شكواه، وهي ممارسة مستخدمة على نطاق واسع في كازاخستان().
  重新开展的调查的一个特点是：试图恐吓申诉人，要求其撤回申诉；这种方法在哈萨克斯坦广泛使用。
• (ز) التهديدات الجسدية والنفسية والضغوط التي يتعرض لها ضحايا العنف وأسرهم والشهود، من جانب المسؤولين الحكوميين لإجبارهم على التراجع عن الشكاوى أو الإفادات؛
  (g) 政府官员对受害人、受害人家属和证人进行身心威胁，施加压力，强迫她们撤回申诉或证词；
• وإذا قرر صاحبا الشكوى عدم سحب البلاغ، تؤكد الدولة الطرف موقفها بشأن عدم مقبولة البلاغ لعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
  如果申诉人决定不撤回申诉，缔约国坚持其立场，认为应以未用尽国内补救措施为由宣布该申诉不可受理。