放弃国籍 أمثلة على

• ويتأكد هذا التنازل بمرسوم.
  放弃国籍由法令确认。
• التخلي اﻹرادي عن الجنسية
  自愿放弃国籍
• وفضلا عن ذلك تم تحرير اكتساب الجنسية أو فقدانها بعد الزواج.
  此外，婚后取得或放弃国籍也不再受限制。
• ألف سلطة متساوية للرجل والمرأة في التنازل عن الجنسية.
  第14-A条规定男女有平等的权利放弃国籍。
• ٥٤- تقر الوﻻيات المتحدة بحق الشخص في أن يتخلى عن مواطنيته ويصبح بالتالي عديم الجنسية.
  美国承认个人有权放弃国籍，由此成为无国籍者。
• وفقدان الجنسية يتم بالطريقة ذاتها بالنسبة للأشخاص من الجنسين عن طريق التنازل (المادة 34 من مدونة الجنسية).
  男女均可通过声明放弃国籍（《国籍法》第34条）。
• ويسمح القانون، في جملة أمور، للعراقي الذي تخلى عن جنسيته العراقية أن يقدم طلبا باستردادها.
  该法规定除其他外，允许放弃国籍的伊拉克人申请恢复国籍。
• وﻻ يجوز لﻷشخاص الذين يتخلون عن الجنسية الكولومبية استعادتها إﻻ بعد مرور فترة سنتين من تاريخ فعل التخلي.
  放弃国籍者只有从放弃之日起满两年后才能重新取得国籍。
• كما يمكن لدولة أن تطرد مواطنين سابقين تخلوا عن جنسيتهم لأسباب لا توافق عليها الدولة().
  基于国家不赞同的理由宣布放弃国籍的前国民，该国也可以将其驱逐出境。
• وهذه الصيغة تضع الرجل والمرأة على قدم المساواة، وتقتضي من المواطن رغبة صريحة في التخلي عن جنسيته.
  这一规定使男女处于平等的地位，而且要求公民表示出放弃国籍的意愿。
• وبحسب قانون الجنسية، على الحدث من سن 14 فما فوق أن يدلي بموافقته من أجل اكتساب الجنسية أو التخلّي عنها.
  根据国籍法，14岁或以上的儿童必须表示同意方可获得或放弃国籍。
• والجنسية البنمية المستمَّدة من التجنس أو المكتسبة به تُفقد للأسباب نفسها.
  与此同时，也可以通过上述各种形式的放弃国籍声明，来放弃之前通过申请加入巴拿马籍所获得的巴拿马国籍。
• وأشارت رابطة الهيئات التشريعية لجزر المحيط الهادئ إلى مشكلة انعدام الجنسية التي تواجهها النساء المطلقات اللواتي تخلين عن جنسيتهن الأصلية للتمكن من الزواج برجل كوري(63).
  公益法提倡者报告了为与韩国男人结婚被要求放弃国籍的妇女因离婚面临的无国籍问题。
• يتم، دون تأخير لا مبرر له، البت في الطلبات المتعلقة باكتساب الجنسية أو الاحتفاظ بها أو التخلي عنها أو المتعلقة بممارسة حق الخيار في حالة خلافة الدول.
  处理在国家继承中取得、保留或放弃国籍或者行使选择权的有关申请,应无不当拖延。
• يتم، دون تأخير لا مبرر له، البت في الطلبات المتعلقة باكتساب الجنسية أو الاحتفاظ بها أو التخلي عنها أو المتعلقة بممارسة حق الخيار في حالة خلافة الدول.
  处理在国家继承中取得、保留或放弃国籍或者行使选择权的有关申请，应无不当拖延。
• وهو مجرد أداة تعاقدية؛ فلا أحد يستطيع أن يتنازل على حماية دولته لأن ممارسة الحماية الدبلوماسية هي حق للدولة وليس للفرد.
  它纯粹是一个合约设计，任何人都无法放弃国籍国的保护，因为这种执行外交保护的权利属于国家而非个人。
• إذا قام الأشخاص الذين لهم حق الخيار بممارسة هذا الحق، يكون على الدولة التي تخلى أولئك الأشخاص عن جنسيتها أن تسحب هذه الجنسية منهم، إلا إذا كانوا سيصبحون بذلك عديمي الجنسية.
  有选择权的人行使这一权利后,被放弃国籍国应取消其国籍,除非这些人会因而变成无国籍。
• إذا قام الأشخاص الذين لهم حق الخيار بممارسة هذا الحق، يكون على الدولة التي تخلى أولئك الأشخاص عن جنسيتها أن تسحب هذه الجنسية منهم، إلا إذا كانوا سيصبحون بذلك عديمي الجنسية.
  有选择权的人行使这一权利后，被放弃国籍国应取消其国籍，除非这些人会因而变成无国籍。